English | Inuinnaqtun | French

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ
ᑐᓴᒐᑦᓴᖅ ᓴᖅᑭᑕᖅ 2000

** ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᖁᔭᐅᒃᐸᑕ **




ᔭᓐᓄᐊᓕ

06	Nunavut Housing Corporation President appointed
07	Interim Trustee appointed for the Baffin Regional Health and Social Services Board.
12	ᒥᓂᔅᑕ ᐊᓇᕈᐊᖅ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᕗᖅ ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᒃᓴᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᒃ
17	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐊᖏᓪᓕᒋᐊᕆᕗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᔾᔪᓯᐊᖑᕙᒃᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ 15-ᐳᓴᓐᓗᐊᒥᑦ
20	ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᕗᖅ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᖅ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ
23	ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᙱᓚᖅ ᖃᓄᐃᓕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᐃᓴᔩᑦ ᑳᓐᑐᕌᒥᓂᒃ ᓂᕈᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
31	ᔪᐃ ᓱᓗᑦ ᑐᒡᓕᕆᓕᖅᐸᐅᒃ ᐃᒃᓯᕙᑕᖓᑦᑕ ᒐᕙᓇ ᔨᓄᕈ ᐃᓕᑕᖅᓯᔾᔪᑎᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᕐᓂᖅ 2000

ᕕᕝᕗᐊᓕ

09	ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐊᐅᓪᓛᖅᓯᒪᕝᕕᐅᕙᒃᑐᖅ ᑎᓕᐅᕆᕗᖅ ᐃᓕᑉᐸᓪᓕᐊᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᑭᒃᓱᐃᓐᓇᐃᑦ ᓴᓇᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᐊᖑᑎᓯᒪᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᖃᕆᓴᐅᔭᓕᕆᓂᕈᔪᖕᓂᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᖁᔨᓂᕐᒥ
11	ᐃᖃᕐᑐᐃᕕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᔪᖅ ᔮᒃ ᐊᓇᕈᐊᖅ ᐃᖃᓗᒃᒥᐅᒥᒃ ᑐᓂᓯᕗᖅ ᐃᓅᓯᓕᒫᒧᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔪᑎᒥᒃ ᐱᑦᓯᐊᕐᑎᒻᒪᕆᐅᓂᕐᒧᑦ
17	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᕗᑦ ᓄᑖᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᒃᓴᒥᒃ
28	Sustainable Development Minister announces new Assistant Deputy Minister

ᒫᔾᔨ

08	ᑲᓇᑕᒥ-ᓄᓇᕗᒥ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕕᖃᖅᑐᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᖓᑦ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᕗᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ
09	ᓄᓇᕗᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᓂᒡᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᑲᑎᒪᑎᑦᓯᕗᑦ
17	ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔩᑦ/ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᖅ ᖃᓄᐃᓕᒍᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᐃᓕᓴᐄᔨᑦ ᑳᓐᑐᕌᖓᑦᑕ ᓂᕈᐊᕈᑕᐅᓂᖓ
23	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᓴᖅᑭᑦᓯᕗᑦ 2000/2001-ᒥ ᑮᓇᐅᔭᖅᑑᑎᒃᓴᓂᒃ
28	ᐃᑲᔪᖅᑎᐊ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᐊᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕆᔭᐅᕗᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ
28	ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᐸᐃᕆᕖᑦ

ᐃᐳᓗ

03	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᑎᓕᐅᕈᑎᖃᖅᐳᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑕᐅᔪᒥᒃ ᐱᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᓕᓴᐃᔩᑦ' ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ
05	ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᐊᕐᑐᓄᑦ ᓯᕗᒧᐊᒃᓴᐃᕗᑦ ᑕᐅᖅᓰᖃᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᐊᒻᒪ ᑲᓛᖠᑦ ᓄᓈᓂ
11	ᒥᓂᔅᑐ ᕿᓚᕝᕙᖅ ᓴᖅᑭᖅᐹ ᓯᓈᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑕᕐᕆᔮᖅ

ᒪᐃ

02	ᓄᓇᕘᒥ ᒥᖅᑯᓕᖕᓂᑦ/ᐊᒥᓕᖕᓂᑦ ᐊᓐᓄᕌᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᕗᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐅᓕᒫᓄᑦ ᐊᓐᓄᕌᓕᐊᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ
10	ᓄᓇᕗᒥ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑯᐊᐳᕆᓴᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑕᐅᕗᑦ
19	ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓚᐅᓂᖏᑦ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᐸᕐᓇᒍᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ.

ᔫᓂ

05	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᕗᑦ ᐊᕙᑦᒧᑦ ᓴᓗᒪᓇᐅᓂᐊᕐᑎᓗᒍ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᖅ ᓯᓚᒧᑦᓗ ᐅᓪᓘᓂᐊᖅᑐᒥᒃ
06	ᐸᐃᕐᕆᕖᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓂᖓ ᓴᖅᑭᑕᐅᕗᖅ
09	ᓄᓇᕗᒥ ᒥᓂᔅᑕ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒧᑦ ᑐᓴᐅᓯᐊᖑᔪᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᖏᓈᕈᑎᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᐳᖅ
12	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑲᓇᓐᓇᕐᒥᐅᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᐊᕐᑐᑦ
13	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᖅᑭᑦᑐᕆᐊᖁᔨᙱᑦᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᑦᓯᐊᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦᒥᐅᑦ ᐊᑭᓕᕐᑐᕆᐊᓕᖏᓐᓂᒃ ᐅᖄᓚᐅᑎᓯᐅᑎᓄᑦ
22	ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑎᑕᐅᓕᕐᐳᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕐᑖᕐᓂᐊᕐᑐᑦ
26	ᓄᓇᕗᑦ ᐃᑲᔪᖃᑕᕐᓂᐊᕐᓕᕐᐳᑦ ᐃᒡᓗᑖᕋᓱᕐᑐᓂᒃ

ᔪᓚᐃ

04	ᐃᓕᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧ ᓯᕗᓐᓂᐅᕐᓂᖅ ᑲᑎᒪᔪᑕᐅᓂᐊᕐᑐᖅ 2000 ᐃᖃᓗᒃᓂ
11	ᓄᓇᕗᒥ ᐅᔭᕋᒃᑕᕆᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓕᐊᓂᖓ ᑎᑭᑉᐳᖅ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᓚᐅᕐᑐᒧᑦ
24	ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦᑕ ᐊᑐᐊᖅᑕᐅᒍᑎᖏᑦ ᑎᑎᖃᐃᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑕᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᔪᑦ

ᐋᒡᒌᓯ

23	ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔩᑦ, ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᔩᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᓕᕆᔩᑦ ᐅᕕᒃᑲᓕᕆᔩᓪᓗ ᑎᒍᓯᖃᑦᑕᓕᖅᐳᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᒪᒃᑯᒃᑯᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕕᒃᑲᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ
23	ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᐊᖅᑯᑎᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᓂ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᒋᐊᖃᓗᐊᖅᑐᓂᒃ
28	ᑲᓇᑕ-ᓄᓇᕗᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕕᖃᖅᑐᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕐᕕᒃ ᑭᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᖕᓂ ᐊᐱᖅᓲᑎᖃᖅᑐᓂᒃ
30	ᐊᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᒥᓂᔅᑕ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᓄᒃᑎᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓂᖏᓐᓂᒃ

ᓯᑎᐱᕆ

09	ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᓯᕗᒧᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᕗᑦ ᑐᕋᒐᖏᓐᓂ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔨᒍᒪᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ
10	ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᑯᑎᑦᑎᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᖏᑦ ᐱᐅᔪᒥᒃ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
10	ᐊᔪᙱᓐᓂᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᕙᒃᑐᖅ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑖᖅᐳᑦ
25	ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᖕᓂᐅᑉ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖓ

ᐊᒃᑑᕝᕙ

02	ᓄᑖᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᔪᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᕗᑦ ᓴᓇᙳᐊᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ
03	ᓄᓇᕗᑦ ᓅᒋᐊᖅᐳᑦ ᑭᖑᕙᕆᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᑐᐅᓯᕈᕐᓗᒍ

ᓄᕕᐱᕆ

04	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑭᐅᔾᔪᑎᖃᖅᐳᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᓄᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂᒃ
10	ᐃᖅᑲᐅᒪᑦᑎᓇᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ: ᐃᖅᑲᐅᒪᑦᑎᓇᖅᑎᓪᓗᒍ
14	ᓄᓇᕘᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᓐ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖓᓐ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᕆᔭᒥᓂᖕ ᒐᕙᒪᒋᔭᐅᔪᒥᖕ ᓄᓇᕘᒧᓐ ᑲᔪᓯᐊᔪᓃᖅᑎᑦᑎᕗᓐ ᐱᓪᓗᐊᑕᐅᓂᕆᔭᖏᓐ
20	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓂᐊᕐᑕᖓ ᐱᓇᓱᐊᕐᕈᓯᐊ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᕗᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 14-20, 2001
22	ᐊᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᕗᖅ ᑐᐹᑭᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᓗᐊᖅᑕᐃᓕᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ
29	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖃᑦᓯᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ
29	ᒥᓂᔅᑕ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓗᑎᒃ ᐋᓐᓂᖅᑐᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᓴᖃᑎᒌᒐᓱᐊᖃᑎᒌᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒥᑦ
30	ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᔪᖃᖅᐳᖅ

ᑎᓯᐱᕆ

01	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᑭᐅᔾᔪᑎᖃᖅᐳᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᓈᓚᐅᓯᕆᓂᕐᒧᑦ ᑏᕖᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᖓᓐᓄᑦ
06	ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᕗᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔭᐅᓂᖏᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᕐᓂᖅᑕᖃᖅᑎᓪᓗᒍ

top