English | Inuinnaqtun | Français

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ
ᑐᓴᒐᑦᓴᖅ ᓴᖅᑭᑕᖅ 2001

** ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᖁᔭᐅᒃᐸᑕ **




ᔭᓐᓄᐊᓕ

10	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᑭᐅᕗᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᐅᑉ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖓᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓇᓐᓄᒍᒪᓂᖅ
10	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᖏᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᓪᓗ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᒪᑐᐃᖅᓯᕗᖅ ᓄᑖᒥᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᒡᕕᖃᕐᕕᒋᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓂᒃ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ
15	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓗᑎᒃ ᐋᓐᓂᖅᑐᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓕᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ
15	ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᐊᐱᕆᕗᖅ ᓄᓇᕗᒥᐅᓂᒃ ᖃᒥᑦᓯᖁᔨᓪᓗᓂ
16	ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᒪᑐᐃᖅᓯᒋᐊᙵᖅᐳᖅ ᐃᓚᒋᐊᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᒥᒃ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᒥ ᐅᑭᐅᑭᓐᓂᖅᓴᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥᒃ
16	ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓂᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ
17	ᐃᑯᐱᒡᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕗᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᐃᓱᒪᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖓᓐᓂᒃ ᑕᐅᕙᓂ ᒪᒃᓕᓐᑕᒃ ᓱᓪᓗᐊᓂ Channel-ᒥ) ᓇᓄᐃᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑕ ᒥᒃᓵᓄᑦ
23	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑭᒡᓕᓯᓕᐊᕐᑏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᕐᐳᑦ ᓯᕗᒡᓕᐸᐅᔪᒥᒃ ᐳᓚᕋᕐᓂᖅ ᐊᑐᕐᓗᒍ
23	ᐃᖅᑭᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᑲᑎᑉᐳᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᖢᑎᒃ ᐱᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᑐᙵᕕᖃᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ
23	ᓄᓇᕘᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᕐᓂᖃᖅᐳᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᔭᓄᐊᕆ 23-ᒥᑦ 25-ᒧᑦ
25	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒌᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᐊᐃᐳᕈᒥ
26	ᐅᖃᐅᓯᐅᕗᖅ ᑎᒍᓯᔾᔪᑕᐅᒐᓱᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᓐᓂᒃ
30	ᑎᒥᒥᒃ ᓇᓂᓯᔪᖃᖅᐳᖅ ᕿᓂᖅᑐᖃᒻᒪᕆᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᓴᓂᐊᓂ ᐊᕐᕕᐊᑉ
30	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐹᓪ ᐅᑲᓕᖅ ᓂᓪᓕᕈᑎᖃᖅᐳᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᒪᑐᐃᖅᓯᔾᔪᑎᖓᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒡᔪᐊᖓᓂ
31	ᒥᓂᔅᑕ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᕗᖅ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᓐᓄᑦ
31	ᖃᔨᓴᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᖅᑰᑏᑦ ᓱᑲᓕᕆᐊᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᐊᑐᕋᓱᐊᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᒥ
31	ᐸᐃᕆᕖᑦ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓂᑭᑦᓯᐊᕙᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ

ᕕᕝᕗᐊᓕ

01	ᓄᓇᕗᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᓇᔾᔨᔪᓄᑦ ᓂᕆᑦᓯᐊᕙᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᕗᑦ
05	ᒥᓂᔅᑕ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᑲᔪᓯᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐱᖃᑎᒌᒡᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᑦ/ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᓗ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓗᑎᒃ ᐋᓐᓂᖅᑐᑦ ᓇᓪᓕᐅᑯᒫᓕᕆᔨᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᖁᑎᖃᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ
07	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᖃᖓᑕᔫᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᖃᕈᑕᐅᔪᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒃ

ᒫᔾᔨ

08	ᑭᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᓄᑖᕈᕆᐊᕆᕗᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ/ᓄᓇᕗᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᒻᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓂᒃ ᖃᓄᐃᓯᒪᓂᖓ - ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᐊᐃᑦᑑᓯᐊᕈᑏᑦ
09	ᒥᓂᔅᑕ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᕌᓐᑐᒥ
12	ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓚᓕᐅᑎᕗᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᓪᓚᒍᒪᔪᓄᑦ
15	ᑕᕐᕆᔭᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᖃᕐᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᓐᓈᑦ ᖁᒡᕙᕆᐊᖁᓪᓗᒍ ᑕᕐᕆᔭᐅᓕᐅᕐᓂᖅ
15	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔨᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᓵᑦᓯᐅᓂᖅ ᑐᓵᑦᓯᐊᖏᓐᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓗᒍ ᐃᖃᓗᖕᓂ
16	ᓄᓇᕗᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ: ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ ᐊᓯᔨᕐᑐᖅ ᐊᑕᓂᕐᓴᐅᓕᕐᓗᓂ ᐃᓄᖏᓐᓄᑦ
26	ᓄᓇᕘᒥ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᑲᐅᔪᒃᑰᕐᐳᑦ

ᐃᐳᓗ

10	ᓯᕗᓕᕐᑎ ᐅᑲᓕᖅ ᑕᑯᔭᕐᑐᕐᐳᖅ ᑕᐃᒻᒪᓐᓕᐅᕐᕕᒃᒥᒃ
19	ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑲᑎᒪᓂᒃᓴᐃᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐅᐱᕐᖔᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᑲᔫᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ
19	ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᐊᕐᓂᐅᔪᑦ ᑖᒃᑯᓅᙵ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓄᖅᑲᐃᓐᓇᖅᐳᑦ
19	ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑲᑎᒪᓂᒃᓴᐃᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐅᐱᕐᖔᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᑲᔫᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓯᒪᓂᖓ - ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓂᔭᐅᕗᖅ ᓯᑎᐅᓂᕐᒧᑦ (City) ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᒥᒃ
24	ᓄᓇᕗᑦ ᓇᓗᓇᖅᓯᓂᐊᖅᐳᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔾᔪᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ ᐊᑐᓕᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᒪᐃ 7, 2001
24	ᓄᓇᕗᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᓚᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᔪᑦ ᓈᒻᒪᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᒐᓱᐊᖅᑐᓄᑦ

ᒪᐃ

01	ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᓐᓈᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓖᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᖃᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᓯᕗᑦ ᓯᕗᒻᒧᐊᒍᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖅᑐᒥᒃ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔾᔪᑎᖃᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᖏᓐᓄᑦ
07	ᒥᓂᔅᑕ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᐳᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᓄᖑᒍᓐᓇᖏᑦᑐᓂᒃ ᐃᓚᒃᓴᔭᓂᒃ ᓴᓗᒪᐃᓕᖅᑎᕆᔪᓂᒃ ᑲᑎᒪᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᖏᓐᓂᒃ
08	ᓄᓇᕗᒥ ᒥᖅᑯᓕᖕᓂᑦ ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᖅᑏᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᓯᓂᖃᑦᓯᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᓂ ᒥᖅᑯᓕᖕᓂᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᓂ
10	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᕗᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ
14	ᓄᓇᕗᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕆᐊᖅᐳᖅ ᓄᓇᓖᑦ ᐋᖅᑭᓯᒪᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᖅᑯᑕᐅᒐᔭᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᒃᑯᑦ
15	ᒥᓂᔅᑕ ᑐᓂᓯᕗᖅ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ
30	ᓄᓇᕘᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐸᕐᓇᒍᑎᓕᐅᖅᐳᑦ ᓇᑦᑎᓕᖕᒥᐅᑦ ᓇᓄᖅᓯᐅᕐᕕᖓᓄᑦ

ᔫᓂ

01	ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐱᖓᖕᓇᖓᓂ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᓐᓂ
04	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐊᑎᓕᐅᕈᑎᖃᖅᐳᑦ ᑲᓇᓐᓇᕐᒥ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑰᖅᑎᑦᓯᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑳᓐᑐᕌᓂᒃ ᐱᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ
21	ᓄᓇᕗᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᖅ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᕿᑲᕐᕕᐅᖃᑦᑕᓐᓂᐊᓕᕐᓂᖓᓂᒃ
25	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐊᐅᓚᔾᔭᒋᐊᖅᐳᑦ ᓴᐳᑎᓯᒪᒍᒪᓪᓗᒋᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᖃᕐᕖᑦ ᐱᖁᑎᑐᖃᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᕕᓂᕐᓂᒃ ᓇᐹᖅᑐᕕᓂᕐᓂᓪᓗ
27	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᓕᓴᖅᑏᑦ ᓄᓇᕗᒥᐅᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᓚᖓᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑉ ᐅᓪᓗᐊᓂ ᖁᕕᐊᓱᕕᒡᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᖓᑕ ᐱᖑᐊᓂ.
27	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑳᓇᑕᒥ ᓯᑯᓯᐅᑎᑦ ᓴᕿᕗᑦ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪᓐᓇᕋᔭᕐᑐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ
29	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᒃᓱᕈᕆᐊᒃᑲᓐᓂᖅᑐᑦ ᐃᓱᐊᖅᓴᐃᔨᑖᕋᓱᖕᓂᖅ

ᔪᓚᐃ

04	ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᓄᑖᖅ ᒐᕙᒪᑎᒃᑯᑦ ᓅᓇᕗᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑳᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖓᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᐊ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᓕᖅᑐᖅ
11	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᑎᐊ ᐋᕿᒃᓱᐃᓚᖓᔪᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓴᕈᑎᓂᒃ
13	ᒐᕙᒪᑎᒃᑯᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒃᖤᓂᒃ ᓱᑎᒃᑭᓂᖏᓐᓂᒃ
17	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪ CESO-ᑯᓪᓗ ᐊᑎᓕᐅᖅᓯᔪᑦ ᒐᕙᒪᑎᒃᑯᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᔪᑎᒃᓴᖓᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᒥᒃ
30	ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐋᒡᒌᓯ

24	ᒐᕙᒪᑦᑯᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᖓ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᕗᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᓪᓛᕇᑦ ᒐᕙᒪᑦᑯᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑕ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᓂᒃ
29	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᕈᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᐊᙳᑎᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᓴᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔾᔪᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᒃᓴᒧᑦ, ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᓯᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᑐᑭᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃᓴᓂᒃ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ
31	ᒥᓂᔅᑕ ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᑦᓯᐊᖅᐳᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑭᐅᔾᔪᑎᖓᓐᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᕗᒥ "ᑐᓴᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔾᔪᑏᑦ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᐊᙳᑎᒋᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ"

ᓯᑎᐱᕆ

13	ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᑲᑎᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᓐᓂ
18	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᐳᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ $3. 5 ᒥᓕᔭᓐᑖᓚᓂᒃ ᑐᓂᓯᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᐳᑦ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ (ᐸᓕᓯᑦ) 14-ᖑᔪᑦ ᓄᓇᕗᒧᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑕ
19	ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ (ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ) ᐋᖅᑭᒃᓯᕗᑦ ᑐᕌᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂ
26	ᓯᕗᓕᐅᖅᑎ ᐅᑲᓕᖅ ᐱᒃᑯᒍᓱᒻᒪᕆᒃᐳᕐᖕ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔪᒫᕋᒥ ᑯᐃᓐ-ᒥᖕ 2002-ᒥ ᐳᓛᕆᐊᖅᓯᒪᓕᖅᐸᓐ
28	ᒐᕙᒪᐅᖃᑎᒌᒃᑐᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᖏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒃᑐᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᑦ ᓯᕗᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᔪᑎᓕᐅᖅᖢᑎᒃ
28	ᓯᓚᐅᑉ ᐅᖅᑰᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᐃᒪᑦᑎᐊᕙᖃᕋᓱᐊᕈᑏᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᕙᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖏᑦ

ᐊᒃᑑᕝᕙ

09	ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᕗᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᓄᑦ
09	ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᒃᐳᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐅᐃᕖᓕᕆᔾᔪᑕᐅᔪᑦ
10	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦᓗ ᓴᖅᑭᖅᑕᖓ ᐱᑦᔪᑎᖃᕐᑐᖅ ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᒃᒥ ᐊᖏᐅᑕᐅᓚᐅᕐᑑᑉ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒃᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᑕᐅᓯᒪᓕᕐᓂᖓᓄᑦ
17	ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᓵᓚᖅᓴᖅᑐᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᓯᐊᒥᑦ
25	ᓯᕗᓪᓕᐅᖅᑎ ᐅᑲᓕᖅ ᓴᙵᑎᑦᑎᒋᐊᕐᑐᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓂᕐᒥᑦ ᒫᓂᑐᕙᒥᑦ
25	ᐊᑦᑑᕙ ᐃᕕᐊᖏᕐᒧᑦ ᐊᕿᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖏᑦᑐᒧᑦ ᐅᔨᕈᓱᓐᓇᐅᒻᒪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ
30	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᐅᖅᓱᐊᓗᒃ ᐊᑭᑭᓪᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᕐᕌᒎᖕᓄᒃ 2001-2002

ᓄᕕᐱᕆ

24	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᕗᖅ ᓄᓇᕗᒥᒃ, ᐊᒥᐊᓕᑲᒃᑯᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ

ᑎᓯᐱᕆ

10	ᓄᓇᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᒫᓂᑑᕙ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᒻᒥᑦ ᐊᑎᓕᐅᕆᕘᒃ
12	ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᓂᓪᓕᐅᑎᖃᖅᐳᖅ 2001-ᒥ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑑᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ
14	Arctic Bay to be consulted on impact of Nanisivik Mine closure
17	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐅᑲᓕᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᕝᕕᖏᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ
19	ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐃᒥᐊᓗᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑏᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᕗᑦ

top