ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | English | Inuinnaqtun

gouvernement du Nunavut
2015 Communiqué de presse

** Les traductions sont disponibles sur demande **




Janvier

06	Se faire vacciner est le meilleur moyen de se protéger contre la grippe
14	Inauguration de la nouvelle salle communautaire d’Igloolik
14	La Commission des normes du travail du Nunavut cherche des membres

favrier

2	Bourse Explore pour les étudiants du Nunavut
2	Suggestions de recettes
3	Atelier sur l’alimentation et la gestion du poids
3	Possibilité de vérification de la consommation d’énergie
7	Campagne de sensibilisation visant à prévenir la syphilis
13	Des athlètes du Nunavut concourent aux Jeux d’hiver 2015 du Canada
16	Promouvoir notre langue par l’intermédiaire de Tuqłurausiit / Ilaruhiriigut
16	Le ministère de l’Éducation accepte actuellement les demandes de subvention pour le programme : Enfants en santé 2015-2016
18	Les Nunavummiut invités à participer au concours Le temps d’écraser
23	Atelier sur l’énergie à Iqaluit
24	Le ministère de la Santé nomme une avocate pour effectuer un examen externe à Cape Dorset
27	Clôture de la conférence linguistique Inuugatta à Iqaluit

mars

04	Mois de la nutrition – mars 2015
06	Rendez-vous de la Francophonie
09	Prix d’alphabétisation 2015 du Conseil de la fédération
11	Nouveaux numéros de téléphone de l’administration centrale du ministère des Services à la famille
19	LE NOUVEAU BUREAU DE HAMEAU OFFRE BEAUCOUP PLUS D’ESPACE ET UNE INSTALLATION MODERNE AUX RÉSIDANTS DE CLYDE RIVER
30	Possibilité de formation dans le domaine minier

avril

01	Augmentation de la subvention de base dans le cadre de l’AFEN
01	Soutien financier offert aux prospecteurs
01	Assistance voyage pour artiste
08	Modification apportée au supplément du revenu pour les aînés
08	MISE À JOUR : État d’urgence local à Pangnirtung
09	MISE À JOUR : État d’urgence local à Pangnirtung
10	MISE À JOUR : État d’urgence local à Pangnirtung
13	Évaluation de santé en prévision de l’entrée à la maternelle
14	Le premier ministre Taptuna annonce un remaniement ministériel
14	Si vous partez dans la toundra, planifiez de rentrer à la maison sain et sauf
15	Les gouvernements du Canada et du Nunavut lancent la Subvention canadienne pour l’emploi pour aider les Nunavummiut à obtenir des emplois de grande qualité
15	État d’urgence local déclaré à Pangnirtung
20	Inspections de véhicules utilitaires
20	Inspections de véhicules utilitaires
20	Treize lauréats reçoivent des prix de la Commissaire à Kugluktuk
20	Onze lauréats reçoivent des prix de la Commissaire à Pond Inlet
23	Le premier ministre Taptuna souhaite la bienvenue au Nunavut au Conseil de l’Arctique - Declaration
23	Avis d’ébullition d’eau – secteur Inuksugait Plaza, ville d’Iqaluit
24	Vérifiez si nous avons reçu votre demande de financement
24	Les gouvernements du Nunavut et du Groenland publient une déclaration conjointe
24	État d’urgence local déclaré à Pangnirtung
24	Rappel : Inspection des réservoirs d’huile de chauffage
24	Avis d’ébullition d’eau – secteur Inuksugait Plaza, ville d’Iqaluit
27	La ministre Ell annonce des changements au conseil d’administration de la Société de développement du Nunavut
27	Tunniit: Retracing the Lines of Inuit Tattoos
27	Mise à jour : Avis d’ébullition d’eau – secteur Inuksugait Plaza, ville d’Iqaluit
28	L’avis d’ébullition d’eau est levé – secteur Inuksugait Plaza, ville d’Iqaluit
28	Semaine nationale de la santé mentale
29	Demandez votre licence de loterie tôt pour éviter des retards
30	Le Nunavut réagit au désastre au Népal

mai

01	Le premier ministre Taptuna parle investissements à Toronto
01	État d’urgence local levé à Pangnirtung
01	Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail
01	Réduire les risques tous ensemble pendant la Semaine de la sécurité civile
04	La Coalition sur la sécurité alimentaire du Nunavut participe à Chaque assiette bien remplie
05	État du sentier Ittijjagiaq
05	Déversement d’eaux usées à l’aéroport d’Iqaluit
05	Rage : rappel à l’intention des résidents de Pangnirtung
06	Évaluation de santé en prévision de l’entrée à la maternelle
07	Iqaluit courthouse closed
07	Le palais de justice d’Iqaluit est fermé
08	Fermeture temporaire de la bibliothèque du centenaire d’Iqaluit
08	Fox in Pangnirtung tests positive for rabies
08	Dog in Pond Inlet tests positive for rabies
11	Les infirmiers et les infirmières du Nunavut : Toujours à vos côtés
11	Consultation sur la Loi sur la protection du consommateur
14	Procurez-vous votre passeport pour les Jeux d’hiver de l’Arctique 2016
14	Programme d’achat de peaux de phoque
14	Maladie diarrhéique à Igloolik
15	Maladie gastro-intestinale et diarrhée dans plusieurs collectivités
15	Le ministère de la Justice accepte les demandes au titre du Fonds d’aide aux victimes
15	La révision de la Loi sur la santé mentale est en cours
15	Test de dépistage de la rage négatif pour un chien à Pangnirtung
19	Inspection des autobus scolaires
19	Six récipiendaires reçoivent les prix de la Commissaire à Igloolik
20	Réouverture de la bibliothèque du centenaire d’Iqaluit
27	Examens de santé bucco-dentaire pour les nourrissons et les enfants
29	Visez bleu NU et vivez sans fumée au Nunavut
29	Le Défi 7 jours de la Semaine de l’environnement du Nunavut

Juin

02	Barbecue communautaire organisé par le GN
04	Moratoire sur le caribou de l’île de Baffin
05	Gagnants du concours Le temps d’écraser de 2015
05	Reconnaissance des efforts communautaires déployés à Pangnirtung lors de l’état d’urgence
08	Prolongation de la date limite de présentation de candidature pour les prix sportifs 2015 et à titre de personnel de mission pour les Jeux d’hiver de l’Arctique 2016
09	Enquête sur la disparition et l’assassinat de nombreuses femmes et jeunes filles autochtones
11	Corvée communautaire de nettoyage d’Iqaluit 2015
15	Corvées communautaires de nettoyage 2015
15	Le gouvernement du Nunavut annonce des nominations à la haute direction
16	Nouveaux claviers en inuktut pour iPhone et iPad
17	Avis d’ébullition d’eau pour le hameau d’Igloolik
18	Corvées communautaires de nettoyage 2015
18	Corvée communautaire de nettoyage d’Iqaluit 2015
22	Introduction au cours de prospection
22	« Apprendre à…» un programme estival au parc territorial Sylvia Grinnell
23	Le premier ministre Taptuna félicite la nouvelle commissaire du Nunavut
26	La ministre Aglukkaq annonce un financement pour une nouvelle installation marine à Pond Inlet
29	Concours de décoration de gâteaux à l’occasion de la fête du Nunavut
30	Entrée en vigueur de nouveaux règlements sur la faune et la flore | Document d’information
30	Nouveaux règlements sur la faune et la flore

juillet

03	Le premier ministre Taptuna annonce la nomination d’un haut fonctionnaire
06	Avis de rappel d’aliments : Rappel de rôti de boeuf genre maison de marque Grimm’s Fine Foods
07	Procurez-vous votre passeport pour les Jeux d’hiver de l’Arctique 2016
08	L’Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit nomme de nouveaux membres
09	La sculpture Snow Block Carving de retour au Nunavut
10	Le comité de justice Alluriarvik d’Iqaluit recherche des membres
10	Le comité d’aide aux victimes de la région de Kitikmeot est à la recherche d’un représentant ou d’une représentante
10	Naviguez en toute sécurité cet été
10	Journée des parcs 2015 au parc territorial Sylvia Grinnell
10	Journée des parcs 2015 au Nunavut
15	Vente de sculptures à MakigiarvikCarving sales at Makigiarvik
16	Un protocole d’entente renforce les liens arctiques avec le Nunavut
16	Polar bear sighting in Iqaluit
16	Stay safe around polar bears
17	L’avis d’ébullition d’eau est levé pour le hameau d’Igloolik
22	La SEQ et le GN clarifient l’information erronée transmise par la SEN
23	Nouveaux fonds pour les projets touristiques et culturels
24	Avis d’ébullition d’eau pour Whale Cove
27	Appel de candidatures : Comité conjoint de planification et de gestion du Nunavut pour les parcs territoriaux
28	La bibliothèque du centenaire d’Iqaluit est fermée cet après-midi
29	Alerte à Trichinella pour Rankin Inlet
29	La bibliothèque du centenaire d’Iqaluit est fermée cet après-midi
30	La ministre Aglukkaq annonce du financement fédéral pour les infrastructures du port maritime et des installations de ravitaillement par mer d’Iqaluit
31	L’Union européenne approuve l’exemption pour la chasse au phoque au Nunavut
31	La bibliothèque du centenaire d’Iqaluit est fermée pendant les réparations de la conduite d’eau principale

Août

04	Les chiens doivent être tenus en laisse au parc territorial Sylvia Grinnell
07	Promotion de l’inuktut au moyen d’un concours d’écriture de chanson
11	Avis d’ébullition d’eau dans certains secteurs de la ville d’Iqaluit touchés par la réparation d’une conduite d’eau
13	Appel de candidatures : Comité conjoint de planification et de gestion du Nunavut pour les parcs territoriaux
13	Avis d’ébullition d’eau pour Whale Cove
14	Utilisation traditionnelle des plantes : promenade guidée à Apex
14	The boil water advisory is lifted for the affected areas – City of Iqaluit
20	Ratification de la convention collective de la SEQ
21	Le comité d’inscription des sages-femmes du Nunavut est à la recherche de deux membres
26	Récolte de caribous limitée permise sur l’île de Baffin
26	Procédure pour la récolte de caribous sur l’île de Baffin
28	Bourses d’études en aviation
28	Inauguration du centre de santé de Taloyoak
31	Mise en vigueur du nouveau Règlement sur la gestion du boeuf musqué

septembre

01	Journée mondiale de prévention du suicide
03	Ouverture officielle du nouveau Centre de santé de Taloyoak
04	Avis d’ébullition d’eau pour Whale Cove
06	Fire at the new airport terminal building in Iqaluit
07	Peter Pitseolak High School destroyed by fire
07	Contingency plans put in place for Cape Dorset students
08	Le premier ministre annonce le lauréat du Prix de l’alphabétisation de 2015
09	Exercice de sûreté à l’aéroport d’Iqaluit
09	La commissaire Kusugak félicite Sa Majesté la reine Elizabeth II
11	Examen de l’assistance sociale : engagement communautaire
11	Mise à jour : Incendie à la nouvelle aérogare d’Iqaluit
14	Soutien pour la santé mentale offert aux Nunavummiut pendant l’enquête du coroner
14	Engagement concernant l’assistance sociale
15	Dons à l’école Peter Pitseolak
17	Crise des réfugiés syriens : le Nunavut verse 25 000 dollars à la Croix-Rouge canadienne
18	Alerte pour Sanikiluaq – présence de Trichinella
21	Nouveau numéro de téléphone pour la Bibliothèque du centenaire d’Iqaluit
21	Le ministère des Services à la famille lance le programme de préparation à l’emploi et à la formation
21	Le premier ministre du Nunavut demande aux chefs des partis fédéraux de présenter leur vision sur l’Arctique dans une lettre ouverte
22	Consultations begin on strengthening tourism and travelers’ safety
22	Consultations communautaires sur le projet de loi sur la confiscation civile
23	La Coalition sur la sécurité alimentaire du Nunavut participe à la Semaine de sensibilisation à la faim
24	Consultations communautaires sur le projet de loi sur la confiscation civile
25	Un déversement d’égouts limite la récolte de myes à Pangnirtung
28	Examens de santé bucco-dentaire pour les nourrissons et les enfants
29	Défi allaitement 2015
29	Les partenaires du SPSN appuient les recommandations émises par les jurés de l’enquête du coroner
29	Vérifications de l’efficacité énergétique à Rankin Inlet
30	Offre de vérification de l’efficacité énergétique aux propriétaires de Rankin Inlet

octobre

01	Recherche de bénévoles pour les Jeux d’hiver de l’Arctique de 2016
02	Semaine de la prévention des incendies 2015 – Votre chambre à coucher est-elle équipée d’un avertisseur de fumée?
05	Semaine de l’éducation du Nunavut 2015
13	Procurez-vous votre passeport pour les Jeux d’hiver de l’Arctique 2016
19	Semaine nationale des familles d’accueil
19	Le premier ministre Taptuna félicite le nouveau premier ministre du Canada
26	L’avis d’ébullition d’eau est levé pour le hameau de Whale Cove
28	Programme des jeunes ambassadeurs du Nunavut – Jeux d’hiver de l’Arctique 2016
28	Renards à Cambridge Bay
29	Consultations sur la Loi sur la santé mentale

novembre

02	Appel de propositions – subventions et contributions
04	Le premier ministre Peter Taptuna félicite les nouveaux ministres fédéraux
04	Cette année, combattez la grippe. Faites-vous vacciner!
05	Lancement d’une vidéo pour aider à comprendre le processus judiciaire du Nunavut
06	Heures des cliniques de vaccination contre la grippe à la Santé publique d’Iqaluit
06	Les jeunes du Nunavut sont invités à jouer à un jeu vidéo d’aventure
06	Mois de la prévention de la violence familiale
06	La récolte totale autorisée de caribous sur l’île de Baffin demeure inchangée
09	Novembre est le mois de la sensibilisation au cancer de la prostate
10	« Soyez prêts à sortir jouer » lors de la Journée du sport et de la Journée du maillot
12	Consultations communautaires sur le projet de loi sur la confiscation civile
12	Le premier ministre Taptuna attribue les portefeuilles ministériels
13	Le premier ministre Taptuna nomme une sous-ministre adjointe de la qualité de la vie
17	Semaine de la justice réparatrice
18	Ce que vous devez savoir à propos des loteries de collecte de fonds
19	RECONDUCTION D’UNE ENTENTE ENTRE LE MANITOBA ET LE NUNAVUT
23	Examen de l’assistance sociale : Réunion publique à Iqaluit
23	Séance de vaccination contre la grippe à Santé publique d’Iqaluit ce samedi
24	Consultation sur la Loi sur la santé mentale à Iqaluit
24	Inauguration du bureau de hameau d’Arviat
25	Le Nunavut souligne la Semaine de sensibilisation au sida chez les Autochtones
27	Le premier ministre Taptuna annonce des changements à la haute direction
30	Rapport d’examen externe rendu public à Iqaluit

décembre

01	Alerte pour Clyde River – présence de Trichinella
01	Date de l’élection partielle dans Netsilik
01	Le 3 décembre, c’est la Journée internationale des personnes handicapées
03	Établir des relations saines
04	6 décembre 2015 : Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes et aux filles
04	Subvention Solutions Nunavut
04	Événement de reconnaissance envers les aînés à Makigiarvik
08	Les gouvernements du Nunavut et du Groenland et le Conseil circumpolaire inuit publient une déclaration commune sur les changements climatiques | Déclaration
10	Fermeture du bureau des véhicules motorisés de Cambridge Bay pendant le temps des Fêtes
10	Fermeture du bureau des véhicules motorisés de Kugluktuk pendant le temps des Fêtes
11	Consultation sur la Loi sur la santé mentale à Cambridge Bay
15	Augmentation de la limite de récolte totale autorisée de caribous sur l’île Southampton
16	Nouvelles coordonnées des services quasi judiciaires
17	Le premier ministre Taptuna réagit au rapport final de la Commission de vérité et de réconciliation
17	Horaire des bureaux du gouvernement du Nunavut pendant la période des fêtes
18	Cérémonies pour les diplômés du programme Préparation à l’emploi et à la formation
18	Rapport sur la participation du public à la Stratégie de prévention de la criminalité
18	Test de dépistage de la rage positif pour un chien à Resolute Bay
21	Baisse des prix du carburant à compter du 1er janvier 2016
21	Modification à la pondération des examens officiels pour assurer l’exactitude de l’évaluation des élèves
21	Food recall warning on some Bothwell brand shredded cheese products
21	Quatre étapes pour la salubrité des aliments
24	Finance Minister reacts to reduced Territorial Formula Funding
29	Hausse de la remise sur le mazout pour les aînés
29	Référendum sur l’aliénation des terres municipales du Nunavut en mai 2016




top