ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | English | Inuinnaqtun

gouvernement du Nunavut
2018 Communiqué de presse

** Les traductions sont disponibles sur demande **




janvier

03	Consultation publique au sujet du référendum de Baker Lake sur l’alcool
03	Appel de propositions – Subventions et contributions
11	Avis d’ébullition de l’eau – Kugluktuk
12	Demandes d’admission au Programme de prospection du Nunavut (PPN)
12	Government of Canada partners with Iqaluit and Quilliq Energy Corporation to support heating project for Iqaluit Aquatic Centre
12	Contribuez à la réduction du tabagisme au Nunavut!
18	Levée de l’avis d’ébullition de l’eau pour le hameau de Kugluktuk
19	Prix de la langue inuite
19	Le Conseil exécutif conclu sa retraite à Igloolik
22	Soumission des déclarations d’impôt sur le salaire
22	Appel de propositions
23	Rappel : Avis concernant l’eau potable à Sanikiluaq
24	Consultation publique sur la légalisation du cannabis
25	Renards aperçus à Kugaaruk
25	Baker Lake deviendra une collectivité au régime non restrictif
26	Séance publique d’information sur les subventions et les contributions

février

01	Bourse du programme Explore pour les élèves du Nunavut
01	Uqausirmut Quviasuutiqarniq 2018 : promouvoir l’inuktut par l’Inuit Ukpirijangit Unikkaangillu
01	Défi Non aux boissons gazeuses!
02	Dépistage de la tuberculose pour tous les résidents de Qikiqtarjuaq
02	Interruption temporaire de la vente de produits pétroliers
07	Appel de propositions – Initiatives d’emploi et de formation
07	Maladie gastro-intestinale et diarrhée
08	Séance d’information publique sur les subventions et les contributions
08	Permis de boissons alcoolisées maintenant délivrés au magasin de bière et de vin d’Iqaluit
09	Le Nunavut célèbre la Semaine de sensibilisation à la santé sexuelle et génésique
09	Le Premier ministre Quassa et la ministre de la Santé présents à la clinique mobile de dépistage de la tuberculose et au festin communautaire de Qikiqtarjuaq
13	Séance d’information publique sur les subventions et contributions
15	Baker Lake, désormais localité où l’alcool est non restreint
15	Grippe active partout au Nunavut
16	Déclaration de revenus annuelle pour les bénéficiaires du Programme de soutien du revenu
19	Tiituqatigiikta – Prenons le thé ensemble
19	Légalisation du cannabis – réunion reportée à Cape Dorset
21	Lancement de livres sur la sensibilisation à la protection de l’environnement
22	Légalisation du cannabis – réunion reportée à Igloolik
23	Appel de candidatures pour siéger à la Commission d’aménagement du Nunavut
26	Le 28 février, Journée du chandail rose
26	Concert et lancement de l’album Qilaut 2017
26	Sondage sur l’itinérance à Pond Inlet
27	Remboursement de la taxe sur le carburant
27	La plupart des ours polaires sont porteurs de la trichinose
28	Le gouvernement du Nunavut réagit au budget fédéral 2018
28	Call for applications - Territorial Board of Revision

mars

01	Bourses d’études en aéronautique
01	Mois de la nutrition : découvrez le pouvoir des aliments
01	Appel de propositions – fonds des programmes indépendants de sciences pour la jeunesse
01	Signature de convention collective avec l’Association des enseignants et enseignantes du Nunavut
02	Cartes commentaires sur la légalisation du cannabis
02	Le 3 mars 2018, célébrons la Journée mondiale de la vie sauvage!
02	Initiative – Enfants en santé
02	Visites de l’équipe Ayons les idées claires
02	Déversement de diésel sur le sentier du ruisseau de l’aéroport Photo
05	Atelier de gravure et de broderie
02	Appel de candidatures : Comité conjoint communautaire de planification et de gestion des parcs Présentation de candidature
06	Virulence des maladies respiratoires en cette saison grippale
08	L’équipe du Nunavut dévoile son uniforme et son épinglette pour les Jeux d’hiver de l’Arctique 2018
12	REMINDER Appel de propositions
13	Retards dans les établissements de santé attribuables aux maladies respiratoires
13	Prix d’alphabétisation 2018 du Conseil de la fédération
15	Concours de photos « Esprit de l’Arctique »
16	Sondage sur l’itinérance à Clyde River
16	Avis pour Cape Dorset – Présence de Trichinella
19	Congé de Pâques et inventaire : fermeture à la Division de la gestion des boissons alcoolisées du Nunavut
20	Le premier ministre Quassa présente Turaaqtavut
21	Célébrez Une heure pour la Terre!
21	Légalisation du cannabis – réunion reportée à Igloolik
21	Appel de propositions — Initiatives de sécurité alimentaire
21	Le premier ministre Quassa procède à un remaniement ministériel
22	Hausse des maladies respiratoires durant cette saison de grippe
23	Le Nunavut se réjouit du succès de sa première clinique mobile de dépistage de la tuberculose
26	Le comité de justice d’Arviat est à la recherche de membres
26	Le comité de justice de Naujaat est à la recherche de membres
28	Fermeture des bureaux de véhicules motorisés pour Pâques et fin de l’exercice financier
28	Le Canada et le Nunavut effectuent des investissements importants qui amélioreront la qualité de vie des Canadiens du Nord

avril

03	Qui dit bouche en santé dit corps en santé!
06	Cas de rage confirmé à Igloolik
06	Emploi d’été
09	Le ministère de la Justice accepte les demandes de financement de projets d’aide aux victimes
09	Transfert des services de réadaptation du Qikiqtani à l’Hôpital général Qikiqtani
10	Le comité de justice de Cambridge Bay est à la recherche de membres
13	Participation du GN au projet de construction d’une route et d’un port à la baie Grays
16	Participation du Nunavut au dénombrement ponctuel coordonné des sans-abris à l’échelle du Canada
17	Évaluation de santé en prévision de l’entrée à la maternelle
19	Sondage sur l’itinérance à Arviat
20	Appel de candidatures pour les Prix sportifs
20	Appel de candidatures : Personnel de mission pour l’Équipe Nunavut 2019
20	Rabies in Coral Harbour
23	Pour des déplacements sécuritaires dans la toundra
20	La Table ronde du Nunavut sur la réduction de la pauvreté tient sa réunion annuelle à Rankin Inlet
24	Soumettez la candidature d’un environnementaliste de moins de 25 ans!
24	Zone d’impact d’une fusée russe
24	Cas présumés de rage à Sanikiluaq
27	Bourses d’études pour les sports et loisirs
27	Le Programme des jeunes ambassadeurs recrute
30	Sondage sur l’itinérance à Gjoa Haven

mai

04	La Commission des normes du travail du Nunavut recrute des membres
04	Avis pour Cape Dorset – Présence de Trichinella
04	Les premiers ministres des territoires se réunissent à Ottawa pour promouvoir le Nord
07	Le Nunavut souligne la Semaine de la santé mentale
07	Le comité de justice de Kugaaruk est à la recherche de membres
07	Le Nunavut célèbre la Semaine nationale des soins infirmiers
08	Le comité de justice de Kugluktuk est à la recherche de membres
09	Le comité de justice de Resolute Bay est à la recherche de membres
09	Évaluation de santé en prévision de l’entrée à la maternelle
10	Lancement du programme cote air santé au Nunavut
10	Le comité de justice de Hall Beach est à la recherche de membres
11	Prix d’alphabétisation 2018 du Conseil de la fédération
11	La ministre Sheutiapik prend en charge le portefeuille de la condition féminine
15	Baker Lake : maladie gastro-intestinale et diarrhée
18	Remises à proximité d’unités d’habitation
18	Test de rage positif pour un renard à Pond Inlet
23	Maladie gastro-intestinale et diarrhée dans la région du Kivalliq
25	Eau colorée à Rankin Inlet
25	Remise des bourses Reine Elizabeth II aux meilleurs étudiants et étudiantes en soins infirmiers du Nunavut
28	Décrochez un emploi d’été!
28	Semaine des victimes et survivants d’actes criminels
29	Envoyez vos recettes pour un livre de cuisine traditionnelle
29	Annulation du remboursement de la taxe sur le carburant
31	Le gouvernement du Nunavut souligne la Journée mondiale sans tabac en lançant un appel de propositions communautaires
31	Le Défi 7 jours de la Semaine de l’environnement du Nunavut

juin

01	Les Nunavummiuts invités à célébrer la Journée intergénérationnelle
04	Cours d’introduction à la prospection
05	Le programme estival « Apprendre à… » de retour au parc territorial Sylvia Grinnell
05	Food recall: Certain no name brand Chicken Burgers due to Salmonella
07	Avez-vous inspecté votre réservoir à mazout?
07	Avis d’ébullition de l’eau – Rankin Inlet
07	Remplacement des appareils SPOT
12	Déversement de carburant à Baker Lake
15	Opération de nettoyage communautaire 2018 d’Iqaluit
15	Secrétariat de la qualité de vie – Appel de propositions de financement
15	Premier Savikataaq announces changes to Cabinet portfolios
16	Ouverture du centre régional d’information du Kivalliq
18	Proposez votre chanson en inuktut au Qilaut 2018!
18	L’avis d’ébullition d’eau est levé pour le hameau de Rankin Inlet
19	Le premier ministre Savikataaq annonce une nomination clé
19	Journey of Hope à APTN
20	Opérations de nettoyage communautaire 2018
20	Le premier ministre Savikataaq nomme des membres du personnel
21	Damage to the Baffin Correctional Centre
21	Nomination des juges de paix
21	Anaanavut Qisingit – Les oeuvres en peau de phoque de nos mères
22	Le premier ministre Savikataaq renouvèle son engagement à travailler avec NTI
25	Le cannabis demeure illégal au Nunavut
28	Frais d’encaissement de chèque
28	Journée des parcs 2018
28	Appel de candidatures : Comité conjoint communautaire de planification et de gestion des parcs Présentation de Candidature

juillet

03	Tombolas illicites – Mise en garde
05	Premier cours d’initiation à la chasse en ligne du Nunavut
09	Le premier ministre Savikataaq célèbre la Fête du Nunavut
10	Itinéraires des bateaux de croisière
11	Le gouvernement du Nunavut crée un nouveau ministère des Ressources humaines
11	Date limite du programme d’aide financière aux étudiants du Nunavut pour l’automne 2018
12	Programme estival « Apprendre à… » au parc territorial Iqalugaarjuup Nunanga
13	Sécurité publique au parc territorial Sylvia Grinnell
17	Avis d’ébullition de l’eau pour Igloolik
20	Les résidents d’Iqaluit bénéficieront d’un meilleur système de gestion des déchets
26	Moody’s annonce le maintien de la cote Aa1 du GN
30	Appel de propositions – Initiatives axées sur les hommes et les garçons
30	Rappels d’aliments dus à la salmonelle
31	Le parc territorial Iqalugaarjuup Nunanga rend hommage aux ainés
31	Rendez-vous à l’Hôpital général Qikiqtani

Août

01	Rappel : Avis concernant l’eau potable à Sanikiluaq
02	Appel de propositions – Initiatives axées sur l’émancipation des femmes
02	Boil Water Advisory – Whale Cove
03	Rappelle : Avis d’ébullition de l’eau pour Igloolik
10	Bâtir des collectivités fortes partout au Nunavut grâce au Fonds de la taxe sur l’essence fédéral Document d'information
14	Documentaires vedettes au Centre d’information Unikkaarvik
16	Le premier ministre Savikataaq félicite le président d’ITK
17	Formation sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants
17	Un partenariat du GN offrira une formation sur les interventions en cas de déversement
17	Rappelle : Avis d’ébullition d’eau pour Whale Cove
20	Le premier ministre annonce des changements au Conseil des ministres
21	Appel de candidatures : Comité mixte communautaire de planification et de gestion
21	Appel de candidatures pour siéger à la Commission de la région marine du Nunavik chargée de l’examen des répercussions
23	Varicelle à Sanikiluaq
24	Entretien du réseau de distribution d’eau de Rankin Inlet
24	Levée de l’avis d’ébullition de l’eau pour le hameau de Igloolik

septembre

04	Consultations sur l’éducation à l’échelle du territoire organisées par le gouvernement du Nunavut
05	Sondage sur le magasin de bière et de vin d’Iqaluit
06	Subvention pour les employeurs du Nunavut
07	Le Nunavut souligne la Journée internationale de sensibilisation à l’ETCAF
07	Rappel d’aliment dû à la salmonelle
10	Le premier ministre Savikataaq souligne la Journée Choisir la vie
10	Rappel : Avis d’ébullition de l’eau – Whale Cove
10	Le Nunavut célèbre la Journée Choisir la vie
11	Expansion du projet de santé buccodentaire pour les enfants
12	Le ministère de la Santé distribue un nouveau questionnaire sur la satisfaction des patients dans la région du Qikiqtaaluk
12	Ouverture officielle de l’aérogare de Taloyoak
13	Iqaluit Public Health closed Thursday morning
13	Avis d’ébullition de l’eau pour Rankin Inlet
13	2018 United for Life Gathering for Suicide Prevention leads to community empowerment and action
14	Appel de propositions de financement par le ministère de la Santé – projets de bienêtre communautaire
17	Semaine nationale des entraîneurs
17	Sondage sur le magasin de bière et de vin d’Iqaluit
18	Le comité de justice de Pangnirtung est à la recherche de membres
19	Appel pur des familles d’accueil à Iqaluit
21	Report de la date limite du concours Qilaut
25	Morsures de renard à Hall Beach
26	Le Nunavut souligne la Semaine mondiale de l’allaitement maternel
27	Alerte pour Sanikiluaq – Présence de Trichinella

octobre

01	L’avis de faire bouillir l’eau est levé pour le hameau de Rankin Inlet
03	Consultation publique au sujet du référendum de Kugluktuk sur l’alcool
09	Semaine de la prévention des incendies 2018
09	La salubrité des aliments en quatre étapes
10	Les Nunavummiuts appelés à s’unir pour la Journée mondiale de la santé mentale
11	Postes contractuels d’inspection des alcools à pourvoir
11	Le premier ministre Savikataaq souligne la Journée internationale de la fille
12	Le GN prêt pour la légalisation du cannabis Foire aux questions
15	Rappel : Avis d’ébullition de l’eau – Whale Cove
15	Octobre est le Mois national de la sensibilisation à l’emploi des personnes handicapées
17	Rappel de la règlementation de la chasse au Nunavut
17	Programmation d’octobre du Centre d’information Unikkaarvik
18	Un congrès pour les jeunes à Rankin Inlet
23	Kugluktuk deviendra une localité où l’alcool est non restreint
23	Campagne de vaccination annuelle contre la grippe
24	Iqaluit : Dates de la campagne de vaccination contre la grippe
24	Le premier ministre réassigne des portfolios au sein du Conseil des ministres
25	Lauréates et lauréats 2018 des bourses d’études en aéronautique nordique
26	Les comités de justice de quatre localités sont à la recherche de membres
26	Appel de candidatures pour la discipline de traineau à chiens aux Jeux d’hiver de l’Arctique
29	Présence de renards à Igloolik
29	Maladie gastro-intestinale et diarrhée à Baker Lake
29	Le ministère de la Santé souligne la Semaine nationale de la sécurité des patients 2018
30	Rappel d’aliment dû à la salmonelle
31	Ajustement du prix de détail de certains carburants liste des prix a la consommation
31	Appel de propositions – subventions et contributions

novembre

01	Un nouveau questionnaire sur la satisfaction des patients maintenant disponible
01	Le diabète : Qui est à risque?
05	Cas de rage confirmé à Igloolik
06	Congrès des enseignants de soutien
07	Inscription à l’impôt sur le salaire
07	Lauréats du concours d’écriture de chansons en inuktut Qilaut 2018
08	Le premier ministre annonce des changements aux portefeuilles ministériels
09	Clôture du Congrès des enseignants de soutien
09	Rappel d’aliment dû à la salmonelle
13	Programmation du centre d’accueil Unikkaarvik pour le mois de novembre
13	Conférence des ilinniarvimmi inuusilirijiit
13	Levée de l’avis d’ébullition de l’eau pour le hameau de Whale Cove
14	Allègement de l’impôt foncier pour les personnes âgées et les personnes handicapées
20	Sanikiluaq Youth Justice Committee seeking members
21	Le comité de justice pour la jeunesse de Sanikiluaq est à la recherche de membres
21	Participation du Nunavut à un test du Système national d’alertes au public
22	Impôts fonciers dus le 3 décembre
23	Cas présumés de rage à Coral Harbour
23	Pour des déplacements sécuritaires dans la toundra
23	Séance d’information publique sur les subventions et contributions — Arctic Bay
23	Contamination possible de la laitue romaine à l’E. coli
26	Séance d’information publique sur les subventions et contributions — Gjoa Haven
29	Semaine nationale de sensibilisation aux toxicomanies
30	Semaine de sensibilisation au sida chez les Autochtones 2018
30	Programme de subventions Inuktuuriaqarniq Namminiqaqtinut

décembre

03	Cas de rage suspecté à Cambridge Bay
03	Transportez vos biens de façon sécuritaire!
04	Loteries de collecte de fonds
04	Cérémonie 2018 des Lumière de Noël au Canada
06	Le premier ministre Savikataaq souligne la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes
06	Rappel d’aliments en raison de la bactérie Listeria monocytogenes
06	DBRS attribue la cote AA (faible) à tendance stable
06	Rappel : Avis concernant l’eau potable à Sanikiluaq
10	Qui devrait prendre de la vitamine D?
10	Services du gouvernement du Nunavut pendant la période des Fêtes
10	Le premier ministre Savikataaq commente l’annonce concernant Nutrition Nord
11	Rappel : Dates des cliniques de vaccination contre la grippe
12	Achèvement de la clinique de prévention et dépistage de la tuberculose de Whale Cove
13	Avis d’ébullition de l’eau – Whale Cove
13	Célébrez en toute sécurité : si vous buvez, ne prenez pas le volant
14	Le premier ministre annonce des changements dans les ministères et la haute direction
14	Examen de la Loi de l’impôt sur le revenu du Nunavut
14	Kugluktuk devient une localité où l’alcool est non restreint
17	Quatre étapes vers la salubrité alimentaire durant la période des Fêtes
18	Maladie gastro-intestinale et diarrhée
19	Appel de candidatures pour les jeux inuits
19	Rappel d’aliments en raison de la bactérie E. coli
19	Gagnants du défi du calendrier Ayons les idées claires
20	Activités de Noël aux Services des bibliothèques publiques du Nunavut
20	N’oubliez pas votre vaccin contre la grippe