English | Inuinnaqtun | Français

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ
ᑐᓴᒐᑦᓴᖅ ᓴᖅᑭᑕᖅ 2023




ᔭᓄᐊᕆ

04	ᒪᑐᓯᒪᓚᐅᑲᒃᑐᑦ: ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥ ᑕᓗᕐᔪᐊᕐᒥᓗ
04	ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ−19−ᖃᖅᑐᑦ ᐅᓄᖅᓯᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥᐅᑦ
04	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑎᕆᒐᓂᐊᖅ ᐱᖦᖤᙱᓴᕋᓱᒋᔭᐅᔪᖅ
05	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ − ᓄᑖᖑᓪᓗᓂ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒃᑯᑦ ᐳᓛᕆᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᐊᕆᔭᖅ
06	ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓕᐅᕈᓐᓇᖅᓯᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ
06	ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐊᑐᓯᒋᐊᖁᔭᐅᔪᖅ: ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᑐᒃᑐᖏᑦ ᐊᖑᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ
06	Fox tests positive for rabies in Iqaluit
10	Fox Attack in Resolute Bay
11	ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᓚᒌᓪᓗ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᖕᓇᐅᑖ
13	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕇᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᓐᓂᑦ
13	Stomach Illness in Qikiqtarjuaq
16	ᑕᕝᕚᑭᒥᒃ ᐊᑐᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑕᖅᑭᖓ ᐱᒋᐊᖅᐳᖅ
16	ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᖁᔨᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᕐᓂᓱᒃᓰᔨᑦ ᐊᑎᓕᐅᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᑦᓯᕋᖅᐳᑦ
18	Fox tests positive for rabies in Resolute Bay
19	ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᕐᓂᐊᕐᕕᒃ ᓄᑕᕋᓛᓄᑦ ᐃᓯᑐᐃᓐᓇᕐᕕᒃᓴᖅ
19	ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ: ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᐅᖄᓚᕝᕕᐊ ᒪᑐᓛᓕᕐᑐᖅ ᔮᓄᐊᕆ 31
19	Premier comments on QEC cyber-security incident
23	ᒪᑐᔭᐅᓚᐅᑲᖕᓂᐊᖅᑐᖅ ᐳᓚᕋᑎᓄᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ
23	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥ
24	ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐊᕐᕌᒍᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐅᖅᓴᓕᓵᖅᑐᓄᑦ ᓄᑕᖅᑲᓪᓗ ᑲᒪᒋᔭᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ
24	ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᙳᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓂᒃ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ
25	ᔭᓄᐊᕆ 25-ᖑᓕᖅᐸᑦ ᐅᓪᓗᕆᔭᐅᓛᕐᒪᑦ ᖃᓪᓗᓈᑐᑦ ᑕᐃᒎᓯᖃᖅᖢᓂ 'Bell Let's Talk Day' ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ 'Bell−ᑯᓐᓂ ᐅᓪᓗᕆᔭᐅᕗᖅ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒌᒃᑕ'
25	ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ − ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᑕᖅᑭᖓ ᐊᑐᓛᕐᑐᖅ ᐊᐃᕆᓕ 2023−ᒥ
25	2022-ᒥ ᕿᓚᐅᑦ ᐃᙱᐅᓯᐅᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᖅᑐᑦ
26	ᑐᑭᓯᐊᓂᖅ ᓈᓚᒃᑎᓄᑦ ᑎᓕᓯᔾᔪᑎᓂᒃ: ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖃᖅᑕᑎᑦ
27	ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ
27	ᐱᙳᐊᖅᑏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᕙᒌᔭᓕᖅᐳᑦ 2023−ᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒧᑦ
27	ᑐᑦᓯᕋᐅᓯᐅᖁᔨᓂᖅ − ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ ᐱᕈᖅᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔾᔪᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔪᑦ
27	ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ: ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᐅᖄᓚᕝᕕᐊ ᒪᑐᓛᓕᕐᑐᖅ ᔮᓄᐊᕆ 31
27	ᓇᖕᒥᓂᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓄᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᕆᓂᖅ
30	ᐱᙳᐊᖅᑎᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᕿᓂᖅᐳᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᙱᖦᖢᑎᒃ ᐱᓕᕆᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒧᑦ
27	ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᖃᐅᔨᒪᕙᒌᕆᐊᖃᖅᐳᑎᑦ ᐊᑭᓕᒃᑲᓐᓂᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᖄᖓᒍᑦ
31	ᐅᔾᔨᖅᓱᕆᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒥ ᓴᒡᓗᕿᑦᑎᔪᓂᑦ
31	ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑖᒃᓰᔭᖅᐸᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓲᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᖃᓕᖅᐳᑦ

ᕕᕗᐊᕆ

02	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᖁᖓᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᖁᖓᔪᓕᕆᔨᒃᓴᓂᒃ ᕿᓂᓕᖅᐳᑦ
03	ᕕᕗᐊᕆ 4 ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐅᓪᓗᕆᔭᐅᓛᖅᑐᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑐᑦ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᓂᕆᕙᓪᓕᐊᔪᒥᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓗᒋᑦ
06	ᐊᑮᑦᑐᐃᔭᐃᔭᖁᔨᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᐅᔭᕆᐊᖃᙱᑦᑐᑦ
08	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᕙᐅᓐᓛᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᓛᐸᑐᐊ ᐊᑎᓕᐅᖅᑲᐅᕗᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᒥᑦ
13	ᓄᓕᐊᕐᓂᖅ ᕿᑐᕐᖏᐅᕐᓂᕐᓗ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ᐅᔾᔨᕈᓱᖕᓇᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐊ
13	ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓄᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᕐᓃᑦ ᑲᔪᓯᕙᓪᓕᐊᕗᑦ ᓄᓇᕘᓕᒫᒥ
13	Nunavut premier responds to high-altitude object shot down over Yukon
16	Food recalls due to possible Listeria
16	ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔪᑎᑦ
16	ᐅᖃᖃᑎᖃᑦᑕᐅᑎᓃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑐᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐅᑎᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ
16	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᓇᓕᒧᒌᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᖓᓂ
16	ᐱᔪᒪᔪᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ − ᑐᕌᕐᕕᐅᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᐃᑦ
17	ᑐᒃᓯᕋᐅᓯᐅᖁᔨᔪᑦ – ᓂᕿᖃᐃᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ
18	Food recalls due to possible Listeria
20	Food recalls due to possible Listeria
21	ᐊᐅᐸᔮᖅᑐᒥᒃ ᐅᕕᓂᕈᖅᓯᒪᓐᓇᖅ 2023 ᒥ
22	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᖃᑦᑕᓕᕐᑐᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓂᒃ
22	2023-ᒥ ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑰᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎ/a>
24	ᑲᓇᑕ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᕗᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᒃᓴᖓᓄᑦ ᒪᕐᕉᖕᓄᑦ ᓄᑖᖕᓄᑦ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᕕᖕᓄᑦ
24	ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᕈᒪᕗᑦᓄᑕᖅᑲᕐᓄᑦ ᖃᓂᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᓯᐊᕐᓂᒧᑦ ᐱᓕᕆᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ
24	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᓂᐅᕕᕐᕕᐊ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ
27	ᐸᖕᓂᖅᑑᒥᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᓯᐊᒻᒪᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᑦ
27	ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᖏᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊᑕ ᐃᑲᔪᖅᑎᐊᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖏᑦ
27	ᐅᓪᓗᒥ ᓄᕙᓗᐊᕐᓇᙱᑦᑐᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᒋᑦ!
27	ᑲᑎᒪᔨᑖᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓯᓚ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ
28	ᑭᙵᕐᓂ ᐃᓚᒌᑦᑎᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᙱᓐᓂᖓᓂ
28	Boil Water Advisory – Rankin Inlet
28	ᒪᑐᔭᐅᓚᐅᑲᖕᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖏᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥ ᑕᓗᕐᔪᐊᕐᒥᓗ

ᒫᑦᓯ

01	ᑐᒃᓯᕋᐅᓯᐅᖁᔨᔪᑦ ᐃᒻᒥᓃᖅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᐊᓗᖕᒧᑦ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᓗᐊᕐᓇᙱᑦᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ
02	Possible case of rabies in Baker Lake
06	ᑐᒃᓯᕋᐅᓯᐅᖁᔨᔪᑦ − ᐃᓛᒃᑰᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ
07	T5007 ᑖᒃᓯᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᓇᓕᖅᑲᐃᑦ ᓂᖃᐃᓲᑎᑖᖅᐸᒃᑐᓄᑦ
08	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᐱᔪᒪᔪᑦ
08	Boil Water Advisory Lifted – Rankin Inlet
09	ᐃᖅᖢᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᖃᕐᒪᖔᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ
09	ᒥᓂᔅᑕ ᓯᒪᐃᓚᒃ ᓄᖅᑲᖅᐳᖅ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ
10	ᐊᐅᐸᓪᓛᓂᖅ ᐊᕐᕕᐊᓂ
10	ᐊᖓᔪᖅᑳᙳᐊᖑᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᑦ ᐅᓐᓄᖓᓂ
10	ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔪᑎᑦ
14	ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᓕᕆᓐᓇᖅ ᑕᖅᑭᖅ − ᓂᕆᔭᒃᓴᑦᑎᐊᕙᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑉᐸᒡᓗᒋᑦ
14	ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᑉ ᓴᖅᑭᑕᖏᑦ ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅ
15	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖏᓐᓂᑦ
15	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎ ᐅᐱᕐᙶᒃᑯᑦ/ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᒧᑦ ᐱᓇᔫᑎᒧᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃᓴᖓ
16	Reminder: Water advisory for Sanikiluaq
17	ᐳᕙᒡᓗᖕᓇᖅ ᓯᐊᒻᒪᒃᐸᓪᓕᐊᔪᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ
20	Food recalls due to Cronobacter
20	ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᕗᑦ ᓄᑕᕋᓛᑉ ᐊᑦᑕᕐᓇᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᓯᓂᖕᓂᕐᒧᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᖕᓂᕐᒥᒃ ᑐᕌᒐᕆᔭᖓᓂᒃ
20	ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᖁᔭᐅᕗᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᑲᕐᕋᖓ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᒥᒃ ᐊᑐᑦᑎᐊᕐᓂᒃᑯᑦ!
21	ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ 2022−ᒥ
21	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓱᕐᕋᓐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᓂᐅᕕᕐᕕᐊ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ
22	ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᓄᑦ ᐱᕋᔭᒍᑕᐅᔪᑦ
24	ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐳᕙᒡᓗᖕᓇᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ
24	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᓂᐊᕐᓂᕋᓚᐅᖅᐳᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᓇᒥᒃ ᓴᖅᑭᑦᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ
24	ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᕋᔭᒍᑕᐅᔪᑦ – ᓂᐅᕕᖅᑐᖅ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᓕᒃ
28	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓱᕐᕋᓐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑖᒃᓯᕈᓐᓇᐅᑎᖏᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖃᖅᑐᑦ ᒫᑦᓯ 31, 2023
28	ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖏᕐᕋᔾᔪᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᑦᑎᑦᓯᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᒌᔭᐅᑦ
28	ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦᓴᖏᑦ 2023-24 ᓯᕗᒧᒋᐊᖅᑎᑦᓯᒍᑕᐅᔪ ᐱᓗᐊᖑᐊᖅᑐᓂᒃ ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ ᑐᕌᒐᖅᑎᒍᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᒍᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ
29	ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᐸᒃᑐᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᔪᕐᒥᐊᖃᓲᓄᑦ ᐊᑭᖏᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᕗᖅ
30	ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᑦ ᐱᕕᒃᓴᑦ ᐊᐅᔭᐅᓂᖓᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ
30	2023−ᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓴᓂᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᖅᓴᒃᓴᖓᓂ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᕋᓱᐊᕐᓂᖅ
30	ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔩᑦ: ᐃᓄᐃᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓂ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔪᑦ
31	ᐅᖅᓱᐊᓘᑉ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᕐᓂᖏᑦ | ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᖏᑦᑕ ᐊᑭᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ
31	ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ 2023−ᒥ
31	Rabies in Baker Lake
31	Stomach illness and diarrhea

ᐊᐃᕆᓕ

03	ᓄᕙᕐᔪᐊᕐᓇᖅ 19− ᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᓕᕇᒃᑯᑎᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᙱᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ
03	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᒡᓗᖃᖅᑐᓄᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ ᐊᐃᕐᕆᓕ 1-ᒥ | ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦ
04	ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔨᔪᑦ − ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔭᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑏᑦ ᓱᕈᓰᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔪᓄᑦ ᐊᐃᑦᑑᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
04	Fox suspected of rabies in Iqaluit
04	Temporary closure to Iqaluit Motor Vehicles Office
05	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᐱᔪᒪᔪᑦ
05	ᓂᖃᐃᓱᖅᐸᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᔾᔨᕆᐊᖅᑕᐅᔪᑦ
13	ᑐᒃᓯᕋᐅᓯᐅᖁᔨᔪᑦ − ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᒃᓴᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ
13	ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᖃᓂᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᖅᑭᖓᓂ
13	ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔪᑎᑦ
14	ᐳᕙᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᓇᖅ ᓄᕙᖕᓇᕐᓗ
14	ᓇᓚᐅᑦᑖᕈᑎᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔭᕆᐅᖅᓴᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ ᓴᓂᕋᔭᖕᒥᓗ
14	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕇᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᓐᓂᑦ
14	2022 ᕿᓚᐅᒃᑯᓐᓂ ᖁᙱᐊᖅᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᓵᓚᒃᓴᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᖕᓄᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ
21	ᐱᙳᐊᖅᑎᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᑦ ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᓂᒧᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᖅᑖᕈᓯᐊᑦ
24	ᑲᓇᑕᒥ ᑲᐱᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ
24	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᐅᕐᒧᑦ ᐊᑮᑦᑐᖅᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᑦ ᐱᒋᐊᓛᖅᑐᑦ ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ
24	2023 ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᑉ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᖅ | ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂ ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ/ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᖑᕙᒃᑐᒧᑦ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᙳᖅᑎᑦᑎᓗᓂ ᑎᑎᕋᕆᐊᓕᒃ
25	ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᓚᒌᓪᓗ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᖕᓇᐅᑖ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᔪᖅ
25	COVID-19 variant XBB.1.5 detected in Nunavut
25	ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕐᕕᒃ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᖅᑖᕐᕕᒡᓗ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᐸᑲᓪᓚᒃ ᑕᐃᒻ ᒧᑦ
28	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐊᒻᒪ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐳᓛᕆᐊᕐᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒡᔪᐊᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᕈᓘᔭᕆᐊᖅᑐᕐᓗᑎᒃ ᑲᑎᒪᔭᖅᑐᕐᓂᐊᖅᑐᑦ
28	ᑲᑎᒪᔨᐅᕈᑕᐅᔪᒪᓂᖅ ᐱᔭᑦᓴᑖᖅᑎᑕᐅᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᒪᓕᒋᐊᓕᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ
28	ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ: ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᑐᒃᑐᖏᑦ ᐊᖑᓇᓱᑦᑕᐅᒋᐊᖃᒍᓐᓃᖅᑐᑦ

ᒪᐃ

01	ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓱᒪᒥᒍᑦ ᐊᔪᕈᑎᓕᖕᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ
02	ᑎᕆᒐᓂᐊᕐᒥᒃ ᑮᓯᔪᖃᖅᐳᖅ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ
02	ᑯᐄᓐ ᐃᓕᓴᐱ II ᐃᓕᓐᓂᐊᑦᑎᐊᕈᓯᐊᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓗᐊᖅᓴᐃᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ
02	ᐃᓕᓴᐃᔨᓂᒃ ᐅᐱᒍᓱᖕᓇᖅ ᐅᓪᓗᖅ 2023
02	ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᖁᔨᔪᓂᒃ ᑐᒃᓯᕋᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᕐᓂᓱᒃᓰᔨᑦ ᐊᑎᓕᐅᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ
02	ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ
03	ᑲᓇᑕᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᖃᓕᕐᓂᖅᐸᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐅᑎᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ
04	ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᒃ ᐅᓪᓗᖅ−ᐊᑕᐅᓯᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ
05	COVID-19 variant XBB.1.5 established in Nunavut
05	ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᔪᒪᔪᑦ: ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓕᖕᓄᑦ ᐸᐃᕆᕝᕕᖕᓄᑦ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ
05	ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄ ᐱᕙᒌᔭᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ 2023
05	ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ
05	ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᓂᖓ ᑭᖕ ᓵᓕ III ᑯᐃᓐᓴᖅ ᓄᓕᐊᖓᓗ ᑲᒥᓇ
08	ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓕᑕᖅᓯᓯᒪᔪᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓᓂᒃ
08	ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓕᒫᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᖕᓂᖅᑑᒥᑦ
09	ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᑦ ᐱᕕᒃᓴᑦ ᐊᐅᔭᐅᓂᖓᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ
10	Fox tests positive for rabies in Iqaluit
10	ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒧᑦ
10	Fox tests positive rabies in Rankin Inlet
11	Fox activity in Pond Inlet
11	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑭᐅᕗᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒃᑎᑦᑎᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᒃ
12	ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔪᑎᑦ
15	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐃᓕᓴᖅᓯᕗᖅ ᓇᐅᔮᕐᒥᐅᑦ ᐃᓐᓇᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ ᑑᓇᑦ ᒥᓗᖅᑐᖅ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖏᕈᑎᒥᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑎᒥᑦ
15	ᐅᐱᕐᖔᒃᑯᑦ ᐱᖦᖤᙱᓴᖅᑐᖃᓲᖑᓂᖓᓂᒃ ᐃᖅᑲᐃᓯᔾᔪᑎ
15	ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔨᓂᖅ − ᐱᕋᔭᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ
15	ᑰᒑᕐᔪᖕᒥ ᑕᓗᕐᔪᐊᕐᒥᓗ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓚᐅᑲᖕᓂᐊᖅᑑᒃ
15	ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐱᕋᔭᒡᕕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᓂᒍᐃᓯᒪᔪᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓ
15	ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᖅᑐᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᒥᒃ
16	ᐳᕙᒡᓗᖕᓇᖅ ᓯᐊᒻᒪᒃᐸᓪᓕᐊᔪᖅ ᓇᐅᔮᓂ
17	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑭᙵᕐᓂ
17	ᐃᒪᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎ − ᑰᒑᕈᕐᔪᖕᒥ
18	ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ
18	ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᖓ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᓂᕕᐊᖅᓵᓄᓪᓗ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
17	ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒥᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ, ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ, ᓴᙱᔪᒥᓪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ
19	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ − ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥ
19	ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᔨᒃᓴᓂᒃ
23	ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᓱᐴᖅᑐᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐳᔫᖅᑎᑦᑎᕙᖕᓂᕐᒧᑦ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᖁᔭᕐᓄᑦ
23	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᓱᓕᑦᓯᕗᑦ ᑭᙵᕐᓂ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒦᓐᓂᖓᓂ
24	ᓘᒃᑖᖅ ᒪᐃᑯᓪ ᐹᑐᓴᓐ ᐃᓇᖐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐋᓐᓂᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓐᓂᑦ
26	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕐᕕᒃ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᖅᑖᕐᕕᒡᓗ ᒪᑐᓯᒪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᓕᖅᑐᖅ ᓇᒡᒐᔾᔭᒃᑯᑦ
26	ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᒃᑐᑦ ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᓪᓗ ᖁᑭᐅᑎᓂᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ
26	ᐸᖕᓂᖅᑑᒥᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᓯᐊᒻᒪᔅᓯᒪᓂᖓᑕ ᒥᔅᓵᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᑦ
29	ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᑦ ᕿᒻᒥᕐᓗ ᓯᖏᖅᓯᓂᕋᖅᑕᐅᔪᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒻᒥ
30	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑭᐅᔪᖅ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅᓯᐅᖅᑎᐅᑉ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥᓂᖏᓐᓄᑦ
30	ᒥᓂᔅᑕ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᑭᐅᔪᖅ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅᓯᐅᖅᑎᐅᑉ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅᓯᐅᕈᑎᒥᓂᖏᓐᓄᑦ
31	ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑕᕚᑭᑐᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖓ
31	ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ

ᔫᓂ

01	ᑎᖕᒥᐊᓄᑦ ᖃᓂᒪᔾᔪᑕᐅᔪᒥᑦ ᐃᖃᐃᓯᓂ
01	ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕈᑎᓄᑦ ᑐᑭᓕᐅᕆᔨᒧᑦ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎ
02	ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓵᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᕈᑎᓄᑦ ᐃᖅᑲᐃᓯᑎᒋᐊᕈᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓄᑦ
05	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ
05	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᕿᓂᓕᕐᒥᔪᑦ ᐅᓪᓘᑉ ᐃᓚᐃᓐᓇᖓᓂ ᑳᓐᑐᕌᖅᑎᑦᓴᓂᑦ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒃᓴᓂᒃ
05	2023−ᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓴᓂᕐᓂᖅ
06	ᐃᒪᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎ − ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ
06	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖑᔪᓂᑦ ᑲᑎᓐᓂᐅᔪᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ
06	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔾᔪᑎ ᑰᒑᕐᔪᖕᒧᑦ
07	ᑐᒃᓯᕋᐅᓯᐅᖁᔨᔪᑦ: ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᐅᔾᔨᖅᓱᖅᐹᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔪᖅ
07	ᖃᕆᓴᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᖅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᖕᓇᖅ ᑕᖅᑭᖅ
08	ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᔪᒪᔪᑦ: ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᔨᒃᓴᓂᒃ
08	ᐊᒪᕈᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᒐᒃᓴᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᒃᑐᖅ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᑐᓐᓂᖅᑯᑕᐅᔪᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᒐᒃᓴᓄᑦ
09	ᐃᓅᓯᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᐃᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ
12	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑭᑭᓛᒥ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ
12	ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔪᑎᑦ
13	ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᒋᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ
14	ᓂᖀᑦ ᐅᑎᑎᕐᑎᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᕐᓂᖓᓄ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓄᑦ Clostridium botulinum
14	ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐱᒋᐊᕐᖢᓂ: ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᓇᖅ ᑐᒃᑑᔮᖅᑑᑉ ᑲᓇᖕᓇᖓᓂ ᑐᒃᑐᖏᓐᓂᑦ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ
15	ᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᑦᑎᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᙱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᖕᓇᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᓴᐳᔾᔭᐅᕙᒡᓗᑎᓪᓗ ᐃᓐᓇᖁᑎᕗᑦ
15	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᙳᐊᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᖅ
15	ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᒃ ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᓂᑦ ᓯᖓᐃᔪᑦ/ᓇᔾᔨᔪᑦ ᐅᐸᒍᑎᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ
16	ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᓯᐊᒻᒪᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ
16	ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑰᖓ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃ ᐊᐅᔭᖅ ᐅᑭᐊᒃᓵᕐᓗ ᐊᑐᕆᐊᖓ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ
20	ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᖅᐸ ᐊᑎᓕᐅᖃᑎᖃᕐᓗᓂ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒥᒃ?
20	ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᓚᐃᓴᓐᓰᑦ ᐊᑭᖏᑦᑕ ᐊᑐᐊᒐᖏᑦ
20	ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ
23	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥ
26	"ᐃᓕᑦᑎᒋ..." ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖏᓐᓂᑦ
27	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᓂᐅᕕᕐᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᐊᓂ
28	ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᑦ ᐱᕕᒃᓴᑦ ᐊᐅᔭᐅᓂᖓᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ
28	2023-ᒥ ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᒧᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑦ
27	ᐅᐊᓕᓂᕐᒥ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐳᑦ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ, ᐊᑭᑐᓗᐊᙱᑦᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᐊᔪᖅᓴᕈᓐᓃᖅᐹᓪᓕᕈᑎᒃᓴᓂᒃ
29	ᑭᙵᕐᓂ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᓯᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒡᓚᕝᕕᖓᑦ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ
29	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᙳᐊᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᖅ
30	ᑮᓇᐅᔭᖅᑎᒍᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᓄᑦ

ᔪᓚᐃ

04	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔾᔪᑎ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ
04	Boil Water Advisory Reminder for Kugaaruk
07	Boil Water Advisory Lifted for Kugaaruk
07	ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᖁᔭᐅᕗᓯ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐲᔾᔭᐃ ᐊᕿᐊᕈᕐᒥ!
07	ᐃᒪᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎ − ᐊᕐᕕᐊᓂ
07	ᐊᒻᒨᒪᔾᔨᐊᖅᐸᒃᑐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ
11	ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐱᕕᒃᓴᖅ ᐃᑲᔪᖅᓱᕐᓗᒍ Microsoft ᑐᑭᓕᐅᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔪᑦ
07	ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ − ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᖢᑎᒃ ᐃᑦᑐᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐅᓂᒃᑳᖓᓂᒃ
12	ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ
12	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐊᒻᒪ ᑐᒡᓕᐊ ᖁᔭᓕᕘᒃ ᒥᐊᓕᒐᕐᒥᐅᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ ᐳᓛᕆᐊᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ
13	ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔪᑎᑦ
13	ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐱᕕᒃᓴᖅ ᐃᑲᔪᖅᓱᕐᓗᒍ Microsoft ᑐᑭᓕᐅᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔪᑦ
14	ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕖᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂᒃ
17	ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓄᑦ ᐃᖅᑲᐃᓯᔾᔪᑎ
17	ᓴᐃᒪᑕᖅ ᐱᑦᓯᐅᓛᖅ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᖅ
18	ᖃᐃᖁᔨᓂᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᐊ ᐅᒃᑯᐃᖅᑕᐅᓂᖓᓂ
19	ᓯᖓᐃᔪᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕈᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖅ
19	ᒥᐊᓕᒐᕐᒥᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᒧᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᕋᔭᒐᓱᐊᖅᑐᑦ
19	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ − ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ
19	RV ᓄᓕᐊᔪᒃ ᐃᖏᕐᕋᓂᕆᓛᖅᑕᖓ 2023− ᒥ
19	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂ
20	ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᖅ ᐱᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᔭᑦᓴᑖᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑦᓯᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕐᒧᑦ
20	Boil Water Advisory – Whale Cove
24	ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒥ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖕᓂᖅ ᒥᙳᐃᓯᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ 2023
24	ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᓇᖕᒥᓂᖅ−ᑲᒪᒋᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᕆᔭᐅᔪᖅ
25	ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑰᖓ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ
25	ᑲᖏᖅᑑᒑᐱᒻᒥ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ 2023
25	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᒃ ᒪᒃᐱᖅᑐᖅ | ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᔪᑦ
28	RV ᓄᓕᐊᔪᒃ ᐃᖏᕐᕋᓂᕆᓛᖅᑕᖓ 2023−ᒥ
31	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ

ᐋᒡᒌᓯ

01	ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐋᓐᓂᐊᓕᕇᒃᑯᓯᓕᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐅᔾᔨᖅᓴᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥ ᑕᖅᑭᖓ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᐱᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᓴᐳᔾᔨᔾᔪᑎᑦ
01	ᐊᐅᓚᐅᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᐅᑎᖏᓐᓄᑦ
03	ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᕌᖓᔪᒥᒃ
03	ᐋᓐᑎᐅᕆᐅ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᐱᒍᓱᑦᑎᐊᖅᑑᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᕐᔪᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᑖᒥᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒃ | ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᔪᑦ
04	Stomach Illness in Pangnirtung
08	ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕈᓐᓃᕐᓗᑎᒃ
08	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᐅᓂᐊᓕᖅᑐᖅ ᓄᑖᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ
08	Boil Water Advisory for Pangnirtung
10	ᐃᓕᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᖁᓪᓕᕐᒥᒃ ᐃᑯᒻᒪᒃᓯᓗᑎᑦ ᖃᒪᓂ ᑐᐊᕐᒥ
10	ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᓄᓕᐊᔪᒃ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᐅᒥᐊᖅᑐᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓇᔭᖅᑐᖅ 2023− ᒥ
11	GN declares State of Emergency in Bathurst Inlet due to wildfire
14	ᐃᓚᒌᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓚᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᕕᒃᓴᑦ
14	ᓄᓇᒥᑦ ᓴᖑᓂᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑐᖃᕐᒥᑦ ᒥᓕᐊᓐ ᐱᕈᖅᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖅᑯᓵᕆᐊᕐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᒥᓴᕐᕕᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ
15	ᐸᓴᓇᖅᑐᑦ ᐃᕐᖐᓈᖅᑕᐅᒃᑯᑦ ᓇᒃᓯᐅᔾᔭᐅᑲᑕᒃᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᓂ
16	ᐃᑯᐊᓛᖅᑐᒥᙶᖅᑐᖅ ᐳᔪᐊᓗᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓕᖕᓃᑦᑐᖅ
16	ᐃᑭᕐᔪᐊᖅᑐᑦ ᐊᒃᑐᐃᔪᖅ ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᐸᒃᑐᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒧᑦ
16	ᐊᑐᓯᑲᐅᑎᒋᔪᖅ: ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᑐᒃᑐᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ
16	Government of Nunavut response to NWT wildfires
17	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᑦᓱᕉᑎᖃᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐃᑯᐊᓚᓂᒃ ᕿᒫᑎᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ
17	GN ends state of emergency in Bathurst Inlet
18	NWT wildfires: travel notice for FANS students
21	Boil Water Advisory for Arctic Bay
22	ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒎᓯᓕᐅᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓕᐅᖁᔨᔪᑦ
22	Passengers and goods flowing to and from Kitikmeot
23	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓂᒃ ᑐᓂᓯᕗᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᑦᓯᐊᒥ ᐃᑲᔫᑕᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᒥ ᐃᑭᕐᔪᐊᖅᑐᓄᑦ
24	ᐱᖁᑎᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᕈᑎᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᐳᑦ 2023−ᒧᑦ
24	ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔨᓂᖅ ᐃᒻᒥᓃᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐃᒥᐊᓗᒃ ᐊᒻᒪ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔪᑦ
24	ᑐᖑᔪᐊᖓᔪᕐᒥᑦ ᐊᑐᕆᑦ ᐃᓕᓴᕆᖁᓪᓗᒍ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᑦ ᐄᔭᒐᓗᐊᕐᓂᖕᒧᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᖕᓇᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ
25	ᓄᓇᑦᓯᐊᒥ ᓄᓇᒥ ᐃᑭᕐᔪᐊᖅᑐᑦ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎ
25	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓕᕐᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᒋᐊᕈᑎ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒥ
25	ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ
26	ᐸᖕᓂᖅᑑᒥᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᓯᐊᒻᒪᔅᓯᒪᓂᖓᑕ ᒥᔅᓵᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᑦ
28	ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓄᑦ
28	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐊᕿᐊᕈᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕇᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᓐᓂᑦ
29	ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔨᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᙱᑦᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑭᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔪᑦ
30	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥ

ᓯᑎᐱᕆ

05	ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ ᐱᙳᐊᑦᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ
05	ᓇᓕᒧᒌᒃᑎᑕᐅᓂᖅ 30-ᓂ
06	ᑕᓗᕐᔪᐊᕐᒥ ᐋᓐᓂᐊᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ
06	ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᑦ ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᓱᑎᒃ ᐊᐅᓪᓚᖅᐸᑦᑐᓄᑦ ᖃᑦᓯᐅᓂᖏᑦ
06	ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓕᒫᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᒪᖔᑦ ᐸᖕᓂᖅᑑᒥ
06	Temporary Hours at Rankin Inlet NULC Store
07	ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᑎᒪᓂᖅ
07	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒥ
08	ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᐃᓄᓕᒫᖅᑎᑦᓯᓂᕐᓗ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥ
08	ᓄᓇᕗᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᐳᖅ ᐃᓅᓯᕐᒥᑦ ᐃᓴᒃᓯᒪᓂᖅ ᐅᓪᓗᖓ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐃᒻᒥᓃᖅᑕᐃᓕᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖓ
11	ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᑉ ᑐᒡᓕᐊ ᐹᒥᓚ ᒍᕉᔅ ᑕᖅᑭᒥᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᓄᖅᑲᖓᓂᐊᖅᑐᖅ
11	Boil Water Advisory lifted for Pangnirtung
13	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᐅᒃᓴᕐᒧᑦ ᐊᑮᑦᑐᖅᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᑦ
13	ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᑎᒡᓕᒃᑕᐅᔪᖃᖅᑎᓪᓗᒍ − ᖃᓄᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᓴᐳᑎᔪᓐᓇᕐᒪᖔᖅᐱᑦ
14	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᑦ ᓄᓇᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᐅᐃᓂᐹᒡᒥ ᓴᓈᓄᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖕᒥ ᖃᐅᒪᔪᖅ
15	ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦᑕ ᐅᓪᓗᖓ
15	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖏᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᔪᑦ
15	ᓯᕗᓂᒃᓴᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᓗᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐃᕖᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᑦ
15	Boil Water Advisory for Rankin Inlet
18	ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᕆᑦ ᐃᓄᒃᓯᐅᑎᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒧᑦ
18	ᒥᓂᔅᑕ ᖁᐊᓴ ᓄᖅᑲᖅᑐᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ
18	Extending temporary hours at Rankin Inlet NULC store
20	ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ | ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᔪᑦ
21	ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᓂᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓛᖅᑐᑦ
22	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐊᕿᐊᕈᖅ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᖃᕐᕕᖕᓄᑦ ᐃᓂᓄᑦ
22	ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᖅ ᐃᑲᕐᕋᕆᑲᐃᓐᓇᖅᑕᖏᑦ ᖃᖏᖅᖠᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕐᕕᒃ ᓱᕐᕋᓐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᓂᐅᕕᕐᕕᖓ
22	New daily purchase limits at Rankin Inlet NULC store
25	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐊᕿᐊᕈᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
25	ᐳᕙᖕᓄᑦ ᖃᓂᒻᒪᒍᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐅᓄᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓗᑎᒃ ᐅᑭᐊᒃᓵᒃᑯᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ 19
25	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᐳᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓᓂ
25	ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ: ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᑐᓂᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᔪᓂᑦ ᓂᕐᔪᑎᓂᑦ
25	ᐃᒥᐊᓗᑦᑖᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒥᓪᓗ
27	ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔾᔪᑎ ᓄᓇᒥ ᐃᑭᕐᔪᐊᖅᑐᖅ ᐳᔪᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ
27	ᐱᕋᔭᒃᑕᕕᓃᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓂᖅ
27	ᐅᖅᓱᐊᓘᑉ ᐊᑭᖏᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᓛᕋᓱᒋᔭᐅᔪᖅ ᐅᑐᐱᕆ 1, 2023−ᒥ
28	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ − ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥ
29	ᓇᓚᐅᑦᑖᕈᑎᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕋᓲᑎᑦ
29	ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᐳᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᕐᓇᐃᑦᐊᕐᓇᐃᑦ/ᐊᖑᑎᑦ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᐋᓐᓂᖅᓯᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ

ᐊᒃᑐᐸ

02	2024 ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒋᐊᕈᑎ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓅᕈᓐᓇᐅᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ
04	ᓄᓇᑦᓯᐊᒥ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᖢᑎᒃ ᐊᐅᓪᓚᖅᐸᒃᑐᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᕿᑎᕐᒥᐅᓄᑦ
05	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᖃᒪᓂᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥ
06	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐳᒃᑕᓛᓲᑦ ᑐᓚᒃᑕᕐᕖᑦ ᐲᔭᖅᑕᐅᖅᑕᐅᓛᖅᑐᑦ
06	ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓇᓚᐅᑦᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᔪᙱᔾᔪᑎᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᒻᒪ ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕐᒥ
06	ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ
10	ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐃᓱᒪᒥᒍᑦ ᐊᔪᕈᑎᓕᖕᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓ 2023-
10	ᐊᖓᔪᖅᑳᙳᐊᖑᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᑦ ᐅᓐᓄᖓᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ
13	ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓕᐅᖁᔨᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒪᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ
16	ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑕᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᓇᐅᔮᓂ
17	ᓴᓂᖃᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓᓂ ᐱᓇᔪᖕᓂᖅ
17	ᒪᑐᐊᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᓪᓚᕆᒃᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᒫᓂᒃ
17	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ − ᓴᓂᕋᔭᖕᒥ
18	ᖃᓂᒪᓐᓇᖅ ᑲᐱᔭᐅᓂᕐᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ
18	ᓄᕙᓗᐊᕐᓇᙱᑦᑐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19−ᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᓂᖅᑲᐱᔭᐅᓂᖅ: ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑲᐱᔭᐅᓐᓇᓛᖅᑐᖅ ᐅᑯᓇᓂ ᐅᓪᓗᕐᓂᒃ
19	ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ
23	ᑐᑦᓯᕋᕐᓂᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓇᒻᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
23	ᑮᒍᔾᔭᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑏᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥᑦ ᐸᐃᕆᕝᕕᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ
24	ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑦᑎᖅᓯᕗᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐊᓂ
24	ᐃᖅᑲᐃᓯᒋᐊᕈᑎ ᓄᑖᖑᕆᐊᕐᓗᒍ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᕈᓐᓇᐅᑎ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖁᑦᑐᓐᓇᐅᑎ
24	ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥᐅᑦ ᐃᒥᐊᓗᖃᕆᐊᖃᖐᓐᓇᖅᑎᑕᑦ
25	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ
25	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᒧᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃᓴᖓ
25	ᐅᓖᐱᑲ ᐅᕿ ᐅᐃᓕᐊᒻᔅ ᐃᓄᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᓯᐊᖅ
27	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐊᕿᐊᕈᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᓯᖃᕐᕕᖕᒥᑦ ᑎᒃᑯᐊᕐᑕᓂᑦ
27	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ − ᑭᙵᕐᓂ
27	ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᖦᑦ ᑭᓱᓕᕆᔨᓪᓚᕆᙳᕆᐅᖅᓴᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎ ᐃᑲ ᔪᑎᖏᓐᓂᒃ 2023−2024 ᔾᒧᑦ
27	ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᑦ ᑐᓴᕋᓱᖕᓂᖕᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᙳᐃᖅᓯᕕᖕᓄᑦ ᐱᖁᔭᕐᒥᑦ
27	ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᖦᑦ ᑭᓱᓕᕆᔨᓪᓚᕆᙳᕆᐅᖅᓴᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎ ᐃᑲ ᔪᑎᖏᓐᓂᒃ 2023−2024 ᔾᒧᑦ
30	ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᕌᖓᔪᒥᒃ
30	ᐱᓇᔫᑎᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ

ᓄᕕᐱᕆ

01	ᐃᖅᑲᐃᓯᔾᔪᑎ: ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᑎ ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒧᑦ
01	ᑎᒥᒃᑯᑦ ᓱᑲᖃᓗᐊᖅᑐᓂᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᕐᓇᐅᑉ ᑕᖅᑭᖓ
01	ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᐅᑦ ᐃᖅᑲᐃᓯᔭᐅᕗᑦ ᐃᒪᖓ ᖃᓛᖅᑎᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ
02	ᓴᕚᓇ ᐱᑯᔭᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎ
02	ᓄᓇᓕᖕᓂ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕌᓂᒃᑳᖓᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖃᓕᕐᓂᖓᓂ ᐆᒃᑐᕋᐅᑕᐅᓪᓗᓂ
02	ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔨᔪᑦ: ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑭᐱᙳᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐅᓄᙱᑦᑐᑦ ᑐᓂᕐᕈᑕᐅᔪᑦ
02	ᑲᑎᒪᔨᑖᕈᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᕿᒥᕐᕈᔩ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ
02	ᑲᓇᑕᒥ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ−ᑕᓚᕖᓴᒃᑯᑦ ᐅᖄᓚᐅᓯᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ (CRTC) ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᖃᕐᓂᖅ | ᐊᑭᓐᓇᕐᒥᐅᑕᖅ
02	ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᑦ
03	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᑭᙵᕐᓂ
03	ᑎᑭᕋᕐᔪᐊᕐᒥ ᐃᖅᑲᐃᓯᔭᐅᕗᑦ ᐃᒪᖓ ᖃᓛᖅᑎᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ
03	ᓇᐅᔮᓂ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓂᒻᒪᒍᑕᐅᔫᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
03	ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒧᑦ ᖃᓂᒪᒍᑕᐅᔫᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᑦ
03	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᓴᓂᕋᔭᖕᒥ
06	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓱᕐᕋᖕᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᓂᐅᕕᕐᕕᖏᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖏᓪᓗ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᓐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ
06	ᐊᐃᑦᑑᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓄᓪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓛᖅᑐᑦ ᑕᓗᕐᔪᐊᓂᑦ
06	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑭᑭᓛᒥᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓄᑦ $19−ᕌᓕᕐᓗᓂᕌᓕᕐᓗᓂ/ᐃᑲᕐᕋᒧᑦ
07	ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᕗᖅ ᓄᑖᒥ ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖅᑎᒍᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐱᖃᑦᑕᖅᑐᓄᑦ
07	ᕿᑐᙵᑎ ᓂ ᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭ ᕐᕕᖕᒧᐊᖃᑎᖃᕐᓂᖅ 2023
07	ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑐᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔪᑎᑦ (ALTS)
08	ᐱᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ
10	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᖃᑎᒌᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᐃᓐᓇᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ
10	ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐅᖅᓴᓕᓵᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᐸᐃᕆᕝᕕᖕᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ
10	ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᖅ ᑎᒍᐊᙳᐊᖃᓲᓄᑦ
10	ᐊᐃᑉᐸᖓᓂ ᐱᔪᒪᔪᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓂᒃ−ᐃᓐᓇᐃᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓪᓗ ᐊᐃᑦᑑᑎᑦ ᐃᑲᔫᑎᓪᓗ 2023-2024−ᒧᑦ
10	Heating fuel price decrease
14	ᑐᒃᓯᕋᐅᓯᐅᖁᔨᓂᖅ − ᐊᐃᑦᑑᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓄᓪᓗ 2024-2025
14	ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᖅᓯᐅᖅᑐᑦ
14	ᑲᓇᑕᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᖃᓕᖕᓂᖅᐸᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᑎᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ
16	ᕿᓚᐅᑦ 2023 ᒥ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐃᙱᐅᑎᓂᒃ ᓵᓚᑦᓴᕋᓱᐊᕆᑦ | ᕿᓚᐅᑦ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐃᙱᐅᓯᓕᐅᓂᕐᒧᑦ 2023 ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᒪᔪᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᖅ
16	ᐱᒡᒐᕈᑎᓕᖕᓄᑦ ᐊᐃᑦᑑᑎᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᑐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓄ ᐱᖃᑦᑕᕐᑐᓄᑦ
17	ᑲᑎᒪᔨᑖᕈᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᕿᒥᕐᕈᔩ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ | ᑐᒃᓯᕋᐅᑎ ᑎᑎᕋᕆᐊᓕᒃ
20	ᑲᓇᑕᒥ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐅᓪᓗᖓ 2023-
20	ᑲᓇᑕᒥ ᐅᐃᕆᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒃᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ
20	ᑲᓇᑕᒥ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᓂᖕᒧᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕆᓚᐅᑕᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᖕᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓ
20	ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔨᓂᖅ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐊᖑᑏᑦ ᐋᓐᓂᖅᓱᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᖅᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖅ
21	ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑕᐅᔪᖅ: ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᑐᓴᕋᓱᖕᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᙳᐃᖅᓯᕖᑦ ᐱᖁᔭᖓᓂ
21	ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᕿᖅ
21	ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᓐᓃᕐᑐᑦ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ
24	ᐱᕙᒌᔭᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ
24	ᕿᒧᒃᓯᖅᑐᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕕᐊᓂᑦ
27	ᓄᑖᖅ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᓄᓇᖓᑕ ᓯᓚᑖᓂ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕈᓐᓇᐅᑦ ᑭᒡᓕᒋᓂᐊᓕᖅᑕᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᕐᕕᐅᑉ ᐃᑲᕐᕋᕆᓂᐊᓕᖅᑕᖏᑦ
28	ᓂᖀᑦ ᐅᑎᖅᑎᖁᔭᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ salmonella− ᒥᒃ

ᑏᓯᒻᕙ

01	ᐱᑕᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᓂᒃ ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥ
04	ᓄᕙᓗᐊᕐᓇᙱᑦᑐᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᓐᓇᒧᑦ ᐃᖅᑲᐃᓯᔾᔪᑎ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ
05	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᒡᓗᓂᒃ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᑦ 2024- | FAQ
06	ᐸᓐᓂᖅᑑᒥ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂᒃ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᑲᑕᒃᑐᑦ ᐱᐊᓂᒃᑕᐅᕗᖅ
08	ᐸᖕᓂᖅᑑᒥᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᓯᐊᒻᒪᔅᓯᒪᓂᖓᑕ ᒥᔅᓵᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᑦ
08	ᐳᕙᒃᑯᑦ ᖃᓂᒪᓐᓇᖅ ᓄᕙᖕᓇᕐᓗ
13	ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᕕᒃ ᐅᒃᑯᐊᖅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ
14	ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓵᓂ ᐊᑭᑭᓛᖅ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ
18	ᑲᓇᑕᒥ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑕᓚᕖᓴᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔾᔪᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᕋᓱᖕᓃᑦ
18	ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᐱᔪᒪᔪᑦ ᐊᐃᑦᑑᑎᑦ ᐃᑲᔫᑎᓪᓗ
19	Flags at half-mast to honour Elder Qapik Attagutsiak
20	ᐃᒡᓗᓕᐅᖃᑎᖐᖕᓂᖅ ᓄᓇᕗᑦ 3000 ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᐳᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓂᖓᓂ ᐱᕈᐃᕙᓪᓕᐊᓂᖕᒥᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖕᒧᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑕᐅᔪᒥᑦ
20	ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᑦ ᑐᐊᕕᖕᓇᒃᑐᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ ᕿᑲᕐᓇᒥᑦ ᒪᑐᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ
20	ᐃᖅᑲᐃᓯᔾᔪᑎ 2023 ᒥ ᐃᒡᓗᓂᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦ ᐱᓇᔪᖕᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃᓴᖃᖅᑐᖅ ᑎᓯᐱᕆ 31 ᒥ
22	ᐅᖅᓱᐊᓘᑉ ᐊᑭᖏᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᓛᕐᑐᑦ ᔮᓄᐊᕆ 4, 2024− ᒥ