English | Inuinnaqtun | Français

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ
ᑐᓴᒐᑦᓴᖅ ᓴᖅᑭᑕᖅ 2006

** ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᖁᔭᐅᒃᐸᑕ **




ᔭᓐᓄᐊᓕ

17	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᔪᖅ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᐊᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᓄᓪᓗ
18	ᓄᑖᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᐃᑦ ᐸᕐᓇᑕᐅᔪᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᒻᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᐊᓗᐊᓂ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᓯᒪᔪᑦ
31	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᓄᖅᑲᖅᑐᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᒥᒃ

ᕕᕝᕗᐊᓕ

10	ᓵᓚᒃᓴᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ 2006ᒥ ‘ᑎᑎᕋᓕᕆᑦᑎ!’ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑎᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᒃᓴᐅᓯᐊᕐᓂᒃ
15	ᐃᓚᒌᓄᑦ ᓘᑦᑖᓕᐊᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖅᑕᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ
17	ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᒃ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᑦᓴᖅ ᓴᙱᓕᖅᐹᓪᓕᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᓐᓂᒃ - ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᓯᒪᔪᑦ: ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᒃ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ
18	ᓴᓇᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᒍᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᐱᕕᖃᕈᑕᐅᓂᐊᓕᖅᑐᖅ
21	ᒥᓂᔅᑕ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᕐᕕᓕᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅᓯᐅᖅᑎᐅᑉ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥᓂᖓᓄᑦ
24	ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᓯᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᐅᔪᓂᒃ

ᒫᔾᔨ

15	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᔪᖅ ᒥᓂᔅᑕᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ
17	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔨᑦᓴᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎ ᓄᑖᕐᖑᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᓯᕗᒧᒋᐊᕈᑕᖅ
22	ᑲᒥᓯᓇ ᐃᓕᓴᖅᓯᕗᖅ ᐅᔾᔨᕐᓇᕐᓂᖅᐹᓂᒃ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑕᓂᒃ

ᐃᐳᓗ

07	ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑰᑎᑦᓯᔨᓄᑦ ᑳᓐᑐᕌᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ - ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᓯᒪᔪᑦ
12	ᒥᓂᔅᑕ ᐊᒡᓘᒃᑲᖅ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᕗᖅ ᓄᑖᒥᒃ ᖁᓪᓕᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓂᐊᓕᖅᑐᒥᒃ
24	ᒥᓂᔅᑕ ᔫᐱ ᓄᑕᕋᐅᑉ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᖓᑕ ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᖓ
24	ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ 2006 – ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᓂᑦᓴᓕᐅᕆᓂᖅ
26	ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ ᐱᔭᕇᖅᑐᑦ
27	ᐃᓕᓐᓂᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ ᑲᑎᒪᔪᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ
28	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑖᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᑦ

ᒪᐃ

01	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᑦᓱᖏᕆᐊᖅᓯᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕆᕙᑦᑕᖏᓐᓂᒃ
02	HTLV-1 ᐊᐅᒥᒍᑦ ᖁᐱᕐᕆᓇᖅᑐᓕᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓕᐊᓂᐊᓕᖅᑐᑦ
02	ᓄᓇᕗᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᓈᒻᒪᑦᓴᖅᑐᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦᓴᖏᓐᓂᒃ
08	ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᐃᓕᓴᕆᔭᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖓᑦ
08	ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐱᔭᕇᕐᓂᖃᖅᑐᑦ ᓄᑭᓪᓚᐅᓯᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᓯᓐᓈᑦ
09	ᖁᓪᓕᖅ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐱᓕᕆᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᑐᑦ ᐊᑦᓱᖏᕆᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᓯᖏᑦ
18	ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᖃᓂᒪᓇᖅᑐᖃᓕᕐᓂᖅᑲᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᖅᓯᒪᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ
30	ᓄᓇᓖᑦ 7 ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓈᓗᐃᔭᕐᕕᓐᓂ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕆᐊᓖᑦ

ᔫᓂ

05	ᒥᓂᔅᑕ ᓯᒪᐃᓚᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᓂᒃ ᑲᑎᒪᔩᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᒃᓴᓄᑦ
23	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕗᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖁᑎᒥᓂᒃ
30	ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑏᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐱᕚᓪᓕᖅᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᓐᓂ

ᔪᓚᐃ

04	ᖃᑦᓰᓐᓇᕈᕆᐊᖅᑕᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᕝᕕᑦᓴᐅᑉ ᐃᓂᑦᓴᕆᒍᓐᓇᖅᑕᖏᑦ
11	ᓄᓇᕗᑦ ᓴᓂᕐᕙᐃᔪᑦ $200 ᒥᓕᐊᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ - ᐃᓚᓕᒃ
12	ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᕆᔅᓯ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᔪᓚᐃ 15-ᒥ
31	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᕐᒧᑦ ᑎᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᓯᐊᖅ

ᐋᒡᒌᓯ

04	ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᑕᖃᕐᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᑦ ᒥᔅᓵᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑐᑎᓪᓗ
21	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᔪᖅ ᑎᑎᕋᖅᑎᒥᓂᒃ

ᓯᑎᐱᕆ

05	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᓯᑎᐱᕆ 10-ᒥ “ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᐱᓯᒪᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ”
06	ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᑦ ᐃᒻᒥᓃᖅᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ
08	ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᒥᓂᖅ 6.1 ᐳᓴᓐᑎᒥᒃ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᑏᑦ ᐊᑭᖏᓐᓂᒃ ᕿᐱᓗᑦᑕᐅᔪᖅ
14	ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑎᓕᓯᒋᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑐᓗᐊᑦᑕᐃᓕᒪᒍᑎᑦᓴᓂᒃ
22	ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᐅᑦ ᑲᑎᒪᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᖓᓯᑦᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ
25	ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᕕᐅᑉ ᐃᓂᑦᓴᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᖅ

ᐊᒃᑑᕝᕙ

04	ᒥᓂᔅᑕ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ ᓇᔾᔨᐊᖑᓪᓗᑎᒃ ᐃᒥᐊᓗᒍᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐊᑭᓐᓇᕐᒥᐅᑕᑦᓴᓄᑦ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖅᑐᓂᒃ, ᓄᑖᖅ ᑐᓴᕆᐊᖅᑎᑦᓯᒍᑎ
10	ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕗᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᖕᒥᒃ
11	ᒪᕐᕉᒃ ᑲᑎᒪᔨᑖᖅᑲᐅᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔫᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓚᐃᓴᓐᓯᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ
30	ᓄᓇᕗᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᕙᑦᑐᓂᒃ ᐊᑕᖏᖅᑐᒥᒃ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓂᕐᓗᖁᓇᒋᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᐊᑭᑐᓂᖏᓐᓄᑦ

ᓄᕕᐱᕆ

01	ᒥᓂᔅᑕ ᑐᓂᓯᔪᖅ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ 2 ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᑦᓴᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ
07	“ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐃᓂᖓ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᕗᓂᒃᓴᖓᓂ”
08	ᓄᓇᕘᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐᑯᖏᑦ ᓵᓚᖃᖅᑐᑦ ᐃᒡᓗᓕᐊᕆᕙᑦᑕᖏᑕ ᓴᓇᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᓯᐊᕐᒥᒃ - Photos
14	ᓄᑖᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐃᑦ - ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᓯᒪᔪᑦ
21	ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᓗᐊᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖅ ᒥᑭᓪᓕᕚᓪᓕᖅᑎᑦᓯᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑭᓕᑦᓴᖏᓐᓂᒃ - ᑕᕙᑲ ᑖᒃᓯᔭᕈᑎᖓ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ᑐᑭᓯᓇᖅᓯᑎᑦᑎᒍᑎᖓ - ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓵᓄᑦ ᑖᒃᓯᔭᕈᑎᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᑦ
24	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑕᕐᕆᔮᑦᓴᓕᐅᖅᑏᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓄᑦ

ᑎᓯᐱᕆ

05	ᓄᓇᓖᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᐊᖑᒻᒪᑎᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ
08	ᖃᓄᖅᑑᕈᑎ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᓯᒪᕗᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ
11	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᓴᙱᓕᖅᑎᑦᓯᒋᐊᖅᑐᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑐᕌᒐᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ
13	ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᑦ ᓴᙱᓕᖅᐹᓪᓕᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᐃᕆᕕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᓂᒃ
28	ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᑉᐳᑦ ᐊᒥᐊᓕᒐᒥᐅᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᓇᓄᐃᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔪᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᖑᑉᐸᓪᓕᐊᓂᕋᖅᑕᐅᓕᖅᖢᑎᑦ

top