English | Inuinnaqtun | Français

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ
ᑐᓴᒐᑦᓴᖅ ᓴᖅᑭᑕᖅ 2008

** ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᖁᔭᐅᒃᐸᑕ **




ᔭᓐᓄᐊᓕ

16	ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᓐᓄᑦ
23	ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ 2008-ᒥ…ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂᒃ

ᕕᕝᕗᐊᓕ

08	ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥᒃ: ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ $242 ᒥᓕᐊᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕ ᓄᓇᕗᓪᓗ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖓᒍᑦ
12	ᑲᒪᓇᖅᑐᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦ 2008-ᒥ ᑎᑎᕋᓕᕆᑦᑎ! ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᑐᑦ ᓵᓚᒃᓴᖅᑐᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᕗᖅ
14	ᒥᓂᔅᑕ ᐱᑯ ᑭᐅᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᖓᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒧᑦ
21	ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᕆᐅᖅᓴᐅᑏᑦ ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᓖᑦ
22	POWER SUPPLY IN RANKIN INLET UPDATE
25	ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥᐅᑦ ᐊᐱᕆᔭᐅᕗᑦ ᐊᑐᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᐃᓐᓇᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᒻᒥᒃ

ᒫᑦᓯ

14	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓂᕈᐊᕕᔾᔪᐊᕐᓂᐅᓛᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᖓ ᐋᖅᑭᑦᑕᖅ
17	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐅᑲᓕᖅ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᔪᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖏᓐᓂᒃ
25	ᖁᓪᓖᑦ ᐊᖏᔪᖅᑲᖓ ᐊᖏᔪᖅᑳᓪᓗ ᑐᒡᓕᖏᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔫᒃ
25	ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᐅᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᐳᑦ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓪᓚᑦᑖᕐᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᒋᓕᖅᑕᖓᑦ
27	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐅᑲᓕᖅ ᑲᑎᖃᑎᖃᖅᐳᖅ ᒥᓂᔅᑕ ᔅᑐᕌᓪ-ᒥᒃ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᓄᑖᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ-ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓂᒃ
31	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᐃᒥᐊᓗᖕᓂ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ

ᐃᐳᓗ

07	ᑮᓇᐅᔭᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎ ᐊᓯᔾᔩᓂᐊᖅᑐᖅ ᐋᖅᑭᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦ
08	ᐱᖓᓱᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᑦ ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᓴᖅᑭᖅᓯᔪᑦ “ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᓲᒪᖃᑎᒌᓐᓂᖅ: ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓄᑦ ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ”
22	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ 2008 - ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᔨᐅᒋᑦ!
23	ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᖅ ᐊᓪᓚᕝᕕᑦᑖᖅᑎᑕᐅᓛᖅᐳᖅ ᓄᑖᕐᒥᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᓂᑦ

ᒪᐃ

02	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᖃᐅᔨᓇᓱᒃᐳᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ - 2008-ᒥ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ ᖃᐅᔨᒪᓂᓖᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᑎᒃ.
12	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᑦᑑᑦᑎᐊᕐᒥ ᒥᑦᑕᕐᕕᒻᒥᒃ
12	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᓄᑖᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑕ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᓂᒃ - ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᓯᒪᔪᑦ
14	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᖁᓅᒻᒥᖅᑐᑦ ᓇᓄᐃᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ
23	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᖁᕐᓗᖅᑑᒥ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ
27	ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᐱᕆᕗᑦ ᒐᕙᒪᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓯᑲᐅᑎᒋᖁᓪᓗᒋᑦ ᐆᒻᒪᕆᐊᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓂᒥᓂᒃ ᓄᓇᑐᖃᓖᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ

ᔫᓂ

03	Government Ministers Lobby for Federal Support for Fishery in Nunavut’s Economy
03	ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ ᐸᐃᑉᐹᓕᕆᒍᑕᐅᒋᐊᓖᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑰᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖅᓯᔪᑦ
05	ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᐳᖅ ᐱᖁᔭᒃᓴᖅ 6-ᒥᒃ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐱᖁᔭᖓ
06	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᔪᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑐᒡᓕᖏᑕ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ
13	Update on the Inuksuk High School Capital Project
13	ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᕝᕕᐅᑉ ᐃᓂᑦᓴᖓᓂᒃ ᐳᐊᕐᕆᔭᕆᐊᙵᕐᓂᖅ
17	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᓯᔪᑦ ᐊᖏᕈᑎᒥᒃ
18	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐃᑲᔪᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᐸᖕᓂᖅᑑᒧᑦ
23	ᒥᓂᔅᑖᒃ ᐊᑎᓕᐅᖅᓯᔫᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᒻᒥᒃ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓇᑦᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ
27	ᑕᕐᕆᔭᓕᐊᒥᓂᖅ ᓇᑉᐸᖅᑯᓯᕐᓗᒍ-Staking the Claim ᐅᓪᓗᒥ ᓴᖅᑭᖅᑕᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓᓂ
27	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ - ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᓯᒪᔪᑦ: ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᐊᑭᖏᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᕐᓂᖏᑦ

ᔪᓚᐃ

02	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᓇᐅᔮᓂ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ
08	ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᑖᓵᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᖏᑦ - ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᖃᓄᐃᓯᒪᖕᒪᖔᑕ
08	ᐊᖏᓪᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᓄᓇᕗᒥ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᒃᓴᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎ - ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᖃᓄᐃᓯᒪᖕᒪᖔᑕ
09	ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ ᕚᓐᑰᕗ 2010 ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᓛᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᒃᓱᒃ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᔪᖅ
10	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓯᑎᒃᑯᓪᓗ ᓴᓇᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑐᐊᕆᐊᖏᓐᓂᒃ
11	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓴᕕᕋᔭᕕᓂᕐᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᐳᖅ
14	ᒥᓂᔅᑕ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᖁᕐᓗᖅᑑᕐᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒥᒃ
16	ᑲᓇᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓕᖅᑐᑦ ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᖅᑕᐅᓗᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ ᑎᑭᕋᕐᔪᐊᕐᒥ, ᓇᐅᔮᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ - ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖏᑦ
18	ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᑕᓪᓕᒪᒋᓕᖅᑕᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᑦ
19	ᐴᒃᓴᕐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᖃᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ
23	ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᑉ ᐊᑭᐊᓂ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᕿᓯᕋᔭᓐᓂᒃ ᑎᑭᑎᑦᓯᑦᑕᐃᓕᒍᒪᓂᖓ ᓱᓕᙱᑦᑐᓂᒃ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑦᓯᔪᖅ ᓂᕐᔪᑏᑦ ᖃᓄᐃᓪᓚᕆᓐᓂᖏᓐᓂᒃ
30	ᓇᑦᓴᒐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓅᕈᓐᓇᐅᑎᓂᒃ ᓴᓇᒍᑎ ᑎᑭᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᓐᓄᑦᒃ

ᐋᒡᒌᓯ

26	ᐃᓄᒃᓱᒃ ᐊᖓᔪᒃᖠᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᖅᑕᐅᔪᒫᖅᑐᖅ ᐊᐅᔭᐅᓕᖅᐸᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᓐᓃᖅᓯᒪᓕᖅᐸᑕ
27	APTN phone in TV Special on language legislation : August 28th
29	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᑭᓐᓂᖅᐹᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᕆᔭᐅᕙᒃᑐᖅ ᐅᓄᖅᓯᒋᐊᖅᐳᖅ $1.50-ᒥᑦ ᐃᑲᕐᕋᖅ ᐊᑕᐅᓯᖅ

ᓯᑎᐱᕆ

05	ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᒥᖓᑦ ᐋᖅᑮᔪᑦ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᒐᔭᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑉ ᓴᙱᓂᖏᑕ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᒍᑎᒃᓴᖏᓐᓂ
10	Infoway -ᑯᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᕗᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔩᑦ ᑕᐅᑑᑎᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ
10	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᐸᑦᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖏᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑰᖓᓛᓕᖅᑐᑦ ᑐᖔᓂ 2012
12	ᑎᑎᕋᓕᕆᑦᑎ! ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᙳᖅᑎᑕᐅᔪᖅ
19	ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᕐᒥᒃ - ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖏᑦ
19	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ - ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖏᑦ
19	ᓄᓇᕘᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓᑦ ᑕᒪᒃᑭᖅᖢᑎᒃ ᐊᖏᖅᓯᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ - ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖏᑦ
29	ᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕈᐊᕐᓇᐅᓛᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᖅ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᐊᓄᑦ

ᐅᑐᐱᕆ

There is no News Releases available for the month of October.

ᓄᕕᐱᕆ

19	ᑲᑎᒪᔨᓪᓚᑦᑖᙳᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᕘᒥᐅᑦ ᐱᖓᔪᒋᓕᖅᑕᖓᓄᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᐊᓕᖅᑐᓂᒃ
19	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑎᒍᒥᐊᕐᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ - ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᓚᖓ ᒥᓂᔅᑕᐅᕕᖏᑦ
24	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑐᒡᓕᖏᑕ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ

ᑎᓯᐱᕆ

11	ᓄᑖᖅ ᐊᖁᑦᑐᓐᓇᐅᑎ ᐊᒻᒪ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ ᑭᓇᐅᓂᕐᓂᒃ ᐃᓚᓯᕗᒃ ᐊᑐᕆᐊᖃᒻᒪᕆᓕᕐᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᑕᕝᕙᒻᒪᕆᐅᒐᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᓄᐊᑦ ᐊᒥᐊᓕᒃᑲᒥ ᓄᒃᑕᕐᓂᐊᕐᓗᓂ
11	WHALE COVE CELEBRATES NEW COMMUNITY HALL

top