ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | English | Inuinnaqtun

gouvernement du Nunavut
2008 Communiqué de presse

** Les traductions sont disponibles sur demande **




janvier

16	Senior Appointments to Nunavut Public Service
23	Uqausirmut Quviasuutiqarniq 2008…une célébration de la langue inuit

favrier

08	CHANTIERS CANADA : LES COLLECTIVITÉS DU NUNAVUT BÉNÉFICIERONT DE 242 MILLIONS DE DOLLARS AUX TERMES DE L’ENTENTE CANADA-NUNAVUT EN MATIÈRE D’INFRASTRUCTURE
12	Kamanaqtut Unikkaat – Des histoires incroyables...Annonce du nom des lauréats 2008 du prix littéraire Titiraliritti!
14	Le ministre Picco réagit au rapport annuel de la NTI
14	LANCEMENT DES CARTES-ÉCLAIR FAISANT LA PROMOTION DE LA LANGUE INUIT
22	POWER SUPPLY IN RANKIN INLET UPDATE
25	RANKIN INLET ASKED TO KEEP CONSERVING ENERGY

mars

14	Date suggérée pour des élections générales au Nunavut
17	Le premier ministre, Paul Okalik, modifie les responsabilités du Cabinet
25	Qulliit President and Vice-Presidents Appointed
25	Pond Inlet célèbre l’ouverture officielle de sa salle communautaire
27	Le premier ministre Okalik et le ministre Strahl annoncent trois nouveaux accords fédéral-territorial
31	Le gouvernement du Nunavut augmente les majorations de prix des boissons alcoolisées

avril

07	Un accord de financement transitoire pour simplifier les programmes de mieux-être
08	Les Territoires du Nord publient conjointement « Liaisons nordiques : un plan stratégique de transport multimodal pour le Nord »
22	Nunavut’s Education Week 2008 – Be a Teacher!
23	Construction d’un nouveau bureau du gouvernement à Grise Fiord

mai

02	Le Nunavut examine les langues autochtones sur la scène mondiale - Rapport de la réunion du groupe d’experts internationaux sur les langues autochtones 2008
12	Le gouvernement annonce des améliorations à l’aéroport de Cambridge Bay
12	Le premier ministre nomme le nouveau président la SDN - Backgrounder
14	Nunavut disappointed with polar bear ruling
23	Government of Nunavut Invests in Kugluktuk Infrastructure Projects
27	Une instance des Nations Unies appelle les états à soutenir la revitalisation des langues autochtones

juin

03	Government Ministers Lobby for Federal Support for Fishery in Nunavut’s Economy
03	Corporate Registry Goes Electronic
05	L’Assemblée législative du Nunavut adopte la Loi sur les langues officielles
06	Le premier ministre ajuste les fonctions de certains sous-ministres
13	Mise à jour sur le projet de rénovation de l’école Inuksuk
13	Cérémonie d’inauguration des travaux de l’école Piqqusilirivvik
17	Le gouvernement du Nunavut et le Syndicat des employés de la fonction publique du Nunavut signent une convention collective
18	Government of Nunavut Provides Aid to Pangnirtung
23	Des ministres signent un accord sur le développement des pêches et de la chasse au phoque
27	Lancement du documentaire Staking the Claim aujourd’hui à l’Assemblée législative
27	Nunavut Fuel Prices Increase - Backgrounder: Retail Fuel Price Increase

juillet

02	Le gouvernement du Nunavut investit dans des projets de Repulse Bay
08	Nouveau système de rémunération et d’avantages sociaux - Document d’information
08	Élargissement du Programme de sciences infirmières - Backgrounder
09	Dévoilement de l’inuksuk officiel de Vancouver 2010
10	GN and City to Improve Iqaluit Roads
11	Début du projet de ramassage de la ferraille à Iqaluit
14	Annonce ministérielle d’un projet de recyclage à Kugluktuk
16	PARTENARIAT CANADA NUNAVUT POUR AMÉLIORER LES INFRASTRUCTURES COMMUNAUTAIRES DE WHALE COVE, REPULSE BAY ET RANKIN INLET - Document d’information
18	Une cinquième rencontre estivale annuelle fructueuse pour le Conseil de la fédération
19	Lancement d’un programme de sacs réutilisables au Nunavut
23	LE PROJET D’INTERDICTION DES PRODUITS DU PHOQUE DE L’UNION EUROPÉENNE FAIT PASSER LA OPAGANDE AVANT LA PROTECTION DES ANIMAUX
30	L’Unité de passeport mobile Passeport Canada à Iqaluit

août

26	L’école secondaire Inuksuk sera rénovée pendant les vacances festivales
27	APTN phone in TV Special on language legislation : August 28th
29	LE SALAIRE MINIMUM AUGMENTE DE 1,50 $ L’HEURE AU NUNAVUT

septembre

05	LES GOUVERNEMENTS DU CANADA ET DU NUNAVUT, ET NUNAVUT TUNNGAVIK INCORPORATED PAVENT LA VOIE POUR LE TRANSFERT DES RESPONSABILITÉS AU NUNAVUT
10	Un investissement d’Inforoute permettra d’accroître l’accès aux services de télésanté au Nunavut
10	Les dossiers des patients du Nunavut seront accessibles en format électronique d’ici 2012
12	Titiraliritti! Publication des textes primés dans le cadre du Prix littéraire du Nunavut
19	L’Assemblée législative du Nunavut adopte la Loi sur la protection de la langue inuit - Document d’information
19	Nomination de nouveaux membres au Conseil de direction à la Société de crédit commercial du Nunavut - Document d’information
19	L’Assemblée législative du Nunavut adopte la Loi sur l’éducation à l’unanimité - Document d’information
29	Élection partielle dans la circonscription de Baffin Sud

octobre

There is no News Releases available for the month of October.

novembre

19	Cérémonie d’assermentation du troisième Conseil exécutif du Nunavut
19	Premier Announces Cabinet Portfolios - Government of Nunavut Cabinet Portfolios
24	La première ministre annonce les nominations des sous-ministres

décembre

11	Ajout d’éléments de sécurité au permis de conduire et à la carte d’identité pour faciliter les déplacements en Amérique du Nord
11	UNE NOUVELLE SALLE COMMUNAUTAIRE POUR WHALE COVE

top