ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | English | Inuinnaqtun

gouvernement du nunavut
2010 Communiqué de presse

** Les traductions sont disponibles sur demande **




Janvier

12	Nomination de la présidente et des vice-présidentes du Conseil Qulliit de la condition féminine du Nunavut
14	Ouverture officielle de la Maison du Nord canadien Les territoires du Canada accueillent les visiteurs à l’occasion des Jeux olympiques d’hiver de 2010
18	Nunavut Kiuyuq Qilamiurlutik Ikayuqtukhanik
28	Le modèle de chasse au phoque du Nunavut est durable et respectueux
29	Le Nunavut annonce la série de conférences Focus on Nunavut - Plein feu sur le Nunavut

favrier

02	Tourne Plein feu sur le Nunavut lintention des mdias | - Fiche dinformation
11	Taiguusiliuqtiit choisit son président
11	Government of Nunavut Launches Sexual Health Campaign “I Respect Myself”
12	Prix en reconnaissance de la version inuktitut de Microsoft Windows Vista et Office 2007
15	Un très bon début pour la Maison du Nord canadien
23	La journée du Nunavut aux Jeux olympiques a été un franc succès
26	La première ministre félicite la sous-commissaire du Nunavut

mars

04	Établissement de la date de l’élection partielle dans Nattilik
05	Le Nunavut bénéficie d’une collaboration continue avec le fédéral
05	Le ministre Shewchuk et le CGRFN s’entendent sur la question de la récolte totale autorisée pour la Baie de Baffin | - Article documentaire
11	Premier Announces Changes in Public Service
11	Tuberculosis Rates in Nunavut
19	Ministre Shewchuk : Le GDN s’est opposé fermement à la proposition américaine présentée à la CITES
23	La première ministre lance un site Web et un bulletin électronique

avril

15	La nouvelle ligne d’abandon du tabagisme aide les Nunavummiut désireux d’arrêter de fumer
16	Semaine de l’éducation 2010 : La tradition, la culture et l’innovation comme toile de fond de l’apprentissage !
19	Semaine de l’éducation 2010 : L’Accent sur un curriculum conçu au Nunavut
20	Education Week 2010: Focus on Post-Secondary Education and Career Opportunities
22	Semaine de l’éducation 2010 : Accent sur la mobilisation parentale
22	Nunavummiut voices reflected in suicide consultation report - Suicide Prevention Consultation Report
23	Les membres du Groupe de travail ministériel se réunissent pour procéder à la révision de la Loi sur les boissons alcoolisées
26	La première ministre Aariak participe à un événement dans le cadre des patrouilles de souveraineté
27	Le gouvernement du Nunavut est d’accord que les habitudes de vie saine doivent débuter tôt dans la vie
27	La première ministre souhaite la bienvenue à un nouveau membre de l'Assemblée législative pour Nattilik

mai

04	La première ministre et quelques ministres concluent leur tournée de la région de Kitikmeot
13	Government of Nunavut Supports Implementation of Nunavut Land Claims Agreement
14	Premiers meet to discuss pan-territorial priorities | - Backgrounder
20	Les gouvernements du Canada et du Nunavut annoncent une aide financière supplémentaire pour le nouveau navire de recherche halieutique | - Article documentaire
28	Minister of Environment: Polar Bear Not an At-Risk Species
30	Le GDN et la FCF partenaires officiels d’Éducation NATURE

juin

16	La première ministre Aariak participe à la Conférence des premiers ministres de l’Ouest
18	Un sondage révèle que les Canadiens appuient fortement la chasse au phoque pratiquée par les Inuit
25	La première ministre annonce la nomination de la sous-ministre des Ressources humaines

juillet

02	Le Canada et le Nunavut célèbrent l’ouverture officielle de la salle communautaire Naujat
07	un accord sur les revendications territoriales avec les cris d'eeyou istchee (Quebec) permit de respecter des promesses de longue date | Document d’information | Questions et Réponses
08	Le Canada et le Nunavut Investissent dans l-assainissement de l'eau à Rankin Inlet
09	Récipiendaires du programme de subventions Kakiniit
13	le Canada et le Nunavut investissent pour resurfacer la piste de l'aeroport de pangnirtung
14	Le GDN consulte les résidents du Haut-Arctique sur leurs options en matière de transport
14	Ouverture du nouveau Centre de soins de santé et du Bureau des services sociaux de Pangnirtung
26	Commissioner Executive Assistant Appointment (French)
26	Levés sismiques approuvés

août

03	La première ministre annonce des changements dans la fonction publique
06	Le ministre Taptuna annonce des changements au Conseil de la SCCN | Document d’information
19	Première ministre Aariak : la suspension de l’interdicition de l’UE sur les produits du phoque est une bonne nouvelle pour les Nunavummiut
20	La pêche estivale au flétan noir du Nunavut fait des vagues

septembre

01	Les premiers ministres du Nunavut et du Manitoba se rencontrent pour discuter de points d’intérêt commun
02	Participation accessible à tous pour le processus d’examen des services sociaux
03	“Talk Tuktu!” Invitation Extended to Nunavummiut
15	Le Conseil des ministres se réunit pour établir la feuille de route de l’avenir - Liste des remaniements au Conseil des ministres - Liste des réalisations 2008-2010
16	LE CANADA ET LE NUNAVUT INVESTISSENT DANS L’ASSAINISSEMENT DE L’EAU À KIMMIRUT
21	Housing Corporation Will Deliver 1,000 Homes as Promised | - Backgrounder
23	Le GDN finalise des projets pilotes de recyclage
28	Le gouvernement du Nunavut et l’Institut canadien de conservation s’associent pour analyser la boîte de Gjoa Haven

octobre

12	Mesure prise afin d’assurer la prestation de services de qualité aux touristes
13	L’ARÉNA DES JEUX D’HIVER DE L’ARCTIQUE EST MAINTENANT OUVERT
18	Le gouvernement du Nunavut et la Nunavut Tunngavik Inc. font appel aux Nunavummiut pour les aider à réduire la pauvreté
28	La première ministre accepte la démission du ministre Tapardjuk
29	Publication du sondage sur les besoins en matière de logement

novembre

01	Le GDN rebuté par la décision de la Cour européenne de justice concernant les produits dérivés du phoque
05	La première ministre accueille un nouveau ministre au sein du Conseil des ministres
09	Manitoba, Nunavut MOU Signing Kicks off Artic Summit
12	La première ministre Aariak annonce la retraite du secrétaire principal

decembre

06	Des délégués du Nunavut participent à la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique
08	La première ministre annonce des changements au Conseil des ministres | - Document d’information
09	La proposition américaine d’ajouter les phoques arctiques à la liste des espèces menacées est insensée et malavisée
09	La première ministre du Nunavut et le ministre de la Santé et des Services sociaux adoptent un plan pour mettre fin à la violence familiale
13	La première ministre Aariak annonce la nomination d'un secrétaire principal
13	Hausse du salaire minimum au Nunavut à compter du 1er janvier 2011
14	Premier Congratulates New Nunavut Tunngavik Incorporated Board Members

top