English | Inuinnaqtun | Français

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ
ᑐᓴᒐᑦᓴᖅ ᓴᖅᑭᑕᖅ 2013

** ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᖁᔭᐅᒃᐸᑕ **




ᔭᓐᓄᐊᓕ

2	ᕿᑭᖅᑕᓃ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᐊᓗᖕᒥ ᑕᑯᔭᐅᕝᕕᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒃ ᓈᓴᐅᑎᑖᓵᖅ
3	ᖃᕆᓴᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᑐᓴᒐᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐊᓕᖅᐳᑦ!
8	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐋᕆᐊᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᕗᖅ ᕿᓐᓄᐊᔪᐊᖅ ᐋᓯᕙᖕᒥ
9	ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦ ᓄᕙᕐᔪᐊᕐᓂᐅᔪᑦ ᓴᖅᑭᑦᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᕘᒥ
9	ᑲᖏᕐᖠᓂᖕᒥᑦ ᐅᒃᑯᐃᕐᐳᖅ ᒪᒥᓴᕐᕕᒃ
10	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᖏᒃᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓇᓱᒃᐳᑦ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔫᑉ ᐊᒻᒪ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᑉ ᐊᑐᕐᐸᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ
14	ᑕᐃᒎᓯᓕᐅᖅᑏᑦ ᓂᕈᐊᕋᑦᓴᓂᑦ ᐱᒍᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂᒃ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᓂᒧᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᒧᑦ
15	ᐱᓕᕆᔪᖃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᖃᑎᒌᖕᓂᖅ
18	ᑕᕝᕚᑭ ᑕᒫᓂ ᐃᓂᖃᙱᓚᖅ – ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓇᔭᖅᑐᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓗᓂ
18	ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖑᕙᒃᑐᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ
21	ᓄᓇᕗᒥ ᓂᕿᔅᓴᖃᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᐅᓐᓄᒃ ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖅ
24	ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐊᕐᑐᑦ ᐃᒡᓗᐃᑦ ᐊᑐᕐᑐᐊᕐᑕᐅᕙᖕᓂᖏᑦᑕ ᐊᑭᖏᑦ
24	ᐃᓄᓕᖅᑕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᒪᐃᓐᓇᓂᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᓂᕿᖃᐃᓐᓇᕈᓐᓇᓂᕐᒥᑦ
25	ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᑲᖏᕐᖠᓂᕐᒥᑦ ᒪᒥᓴᕐᕕᖓ
25	ᐃᓚᒌᑦ ᐅᖃᓕᒫᖕᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖓ ᓈᑦᑏᖑᔭᐅᕗᖅ, ᔮᓄᐊᕆ 27
28	ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑦ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᖓᑦ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓪᓚᑦᑖᖅᐳᖅ
29	ᐊᕐᓇᐃᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐱᓇᔪᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ!
29	ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓃᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓕᕐᒪᑕ ᓯᖃᓕ ᑮᓇᐅᔭᖅ ᐅᐊᓴᒥᒃ
30	ᓱᕈᓯᑦᑎᐊᕙᖃᕋᓱᐊᕈᑎᓅᖓᔪᑦ
31	ᐅᖃᐅᓯᕗᑦ ᓴᑎᓐᓇᓱᐊᕐᓚᕗᑦ - ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑕ
31	ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᓯᖏᓐᓂᒃ ᓱᖏᐅᑎᓴᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᑎᓕᐅᕆᔾᔪᑎᑦ

ᕕᕝᕗᐊᓕ

1	ᓇᓄᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ ᕕᐅᓪᓗᐊᓕ 5-ᒥᑦ-7-ᒧᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᑦ
4	ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖑᕙᒃᑐᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ
7	ᖃᓄᖅᑑᕈᑏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᕈᖅᓴᐃᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ
8	ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖑᕙᒃᑐᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ
8	ᓄᓕᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓄᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᓄᑦ ᐅᓪᓗᖅ
8	ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᒃᐳᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᓂᐊᓕᖅᑐᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓕᖅᑐᓂᒃ | ᖃᓄᐃᓕᖓᓚᐅᕈᓯᖓᑦ
13	ᖁᐱᕐᕆᔾᔪᑕᐅᓲᖅ ᑯᔭᓐᓂᒃᑯᑦ (Syphilis) ᐊᐃᑦᑑᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᓄᓇᕘᒥ
14	ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᙱᓐᓂᖅᓴᒃᑯᑦ ᓄᓕᐊᕐᓂᖅ ᓄᖅᑲᖓᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᓐᓂᕐᒥᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ ᓄᓕᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᔾᔪᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ
14	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐋᕆᐊᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᐋᑐᕚᒧᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ

ᒫᑦᓯ

01	ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᑦ
05	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᕗᖅ ᕿᒥᕐᕈᔨᙳᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔫᑉ ᐅᓂᒃᑳᖓᓂᒃ ᓂᕿᖃᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ
07	ᑎᕝᔭᓕᐅᑉ ᐊᒻᒪ ᐊᕼᐃᐊᒃ ᑐᒃᑐᖏᓐᓄᑦ ᓄᑖᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᓚᐅᑦᑖᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ
08	ᓄᓇᕗᒥᐅᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑕᐅᕗᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᐃᐅᐃ ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂᒃ, ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓴᓇᐅᒃᑲᖏᓐᓂᒃ
08	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᕗᑦ ᐆᒪᔪᓂᑦ ᓄᖑᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂᑦ ᑕᐅᖅᓰᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥᑦ ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᕐᑎᒃᑯᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔾᔮᖏᓐᓂᖓᓂ ᓇᓄᐃᑦ
11	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐋᕆᐊᒃ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᖃᖅᐳᖅ ᓄᓇᑦᑎᐊᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᖅᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐋᔩᖃᑎᒌᒑᓂᒃᑐᓂᒃ
13	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐋᕆᐊᖅ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᖃᖅᐳᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅᑖᓵᒥ ᐊᑯᑭᑦᑐᒥᐅᓂᑦ
14	ᐃᔨᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᖃᓘᑎᖓ ᓄᑖᒥᒃ ᓈᓴᐅᑎᖃᓕᖅᐳᖅ
19	ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᐳᕙᒡᓗᒃᑐᖃᖅᐸᖕᓂᖓᓄᑦ ᐅᔾᔨᕆᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᒫᑦᓯ 24-ᒥᒃ
20	ᐋᓐᓂᐊᓕᕇᒃᑯᑏᑦ ᐃᓕᖃᓯᐅᑎᒃᑭᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᒧᑦ
21	ᑐᒃᓯᕋᐅᑎ ᕿᑎᖕᓂᕐᒧᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓂ
21	ᑐᐹᑯᒥᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐅᓄᙱᓂᖅᓴᐅᓕᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ
21	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᕗᖅ ᓄᑖᒥᒃ ᐱᓕᕆᒻᒪᕆᖕᓂᐅᓂᐊᓕᖅᑐᒥᒃ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂ
22	ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᓂᕿᓂᑦ ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᖏᕈᑕᐅᕗᖅ
26	ᕕᕈᓂ ᓂᕐᓗᖓᔪᖅ ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᖅᐳᖅ 2012-ᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᙳᐊᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᒥᒃ
27	ᑲᒥᓯᓇᐅᑉ ᐃᓕᓴᖅᓯᓂᖓ ᐃᓅᓕᒃᓯᔪᕕᓂᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ
28	ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᓂᖏᑦ ᑭᒻᒥᕈᓕᐊᕆᐊᑉ ᐃᒡᓕᓂᐅᑉ (ᐃᑎᔾᔭᒋᐊᖅ ᐃᒡᓕᓂᖅ)
28	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᐱᓕᕆᕕᑖᖅᑲᐅᒥᒃ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
28	ᐃᓄᓕᕆᔨᑎᒍᑦ ᐱᓯᒪᑦᑎᑲᐃᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᓂᕐᒥᒃ ᐅᓐᓄᖓ

ᐃᐳᓗ

1	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒃᑯᖏᑦᑕ ᐊᒡᓚᒃᕕᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕖᑦ ᑖᒃᑯᐊᔅᓴᐃᓐᓇᐅᔪᑦ
2	ᓄᓇᕘᒥ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪᐊᖓ ᐊᑐᓕᖅᑐᖅ
4	ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖏᑦ
9	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐄᕙ ᐋᕆᐊᒃ ᑭᐅᔾᔪᑎᖃᖅᐳᖅ ᐸᓯᔭᐅᔾᔪᑎᐅᔪᓄᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᓄᑦ
10	ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᖃᑦᓯᐊᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᒍᑎᑦ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᔪᑦ
11	ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᒡᓗᒥᑦ
12	ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓂᖓ 5544 ᐅᐃᐅᐃᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᐸᖕᓂᕐᒧᑦ ᐅᖄᓚᕝᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ
17	ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᑎ ᐅᖅᑰᓴᐅᑎᓯᐅᑎᓄᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᖃᐅᑏᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖃᑦᑕᕆᐊᓕᒃ
18	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ
22	ᐅᖄᓚᖃᑦᑕᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᒻᒥᓂᖅᓱᕐᓂᖅ
22	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ 2013 – ᐊᑐᕐᓂᖃᓪᓚᕆᒃᑐᖅ!
24	2013ᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑎᑎᕋᕆᐅᖅᓴᓂᕐᒧᑦ / ᐅᖃᓕᒫᕆᐅᖅᓴᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑏᑦ
25	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᖁᓅᒻᒥᖅᑐᑦ ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᑉ ᐊᑭᐊᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᖓᓂᒃ ᓇᑦᓯᕐᓃᖔᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑎᑭᑎᑦᓯᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ
26	ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᒻᒥ ᓴᓂᓪᓕᕇᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔪᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒍᒪᓂᕐᒥᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓂᒃ ᐅᐊᓐᓇᖓᓂᓗ ᒫᓂᑑᐸ

ᒪᐃ

01	ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᓂᖏᑦ ᑭᒻᒥᕈᓕᐊᕆᐊᑉ ᐃᒡᓕᓂᐅᑉ (ᐃᑎᔾᔭᒋᐊᖅ ᐃᒡᓕᓂᖅ)
01	ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑎᑐᑦ – ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖕᓂᖅ ᐱᙳᐊᕐᑎᓂᑦ
06	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓴᖅᓯᕗᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐃᓗᐊᖅᓴᐃᔨᓂᒃ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑖᖅᑐᓂᒃ
07	ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥᑦ ᐊᑦᑕᖕᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐊ
07	ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ “ᐱᕙᒌᔭᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ” ᑎᓕᐅᖅᑕᐅᕗᑦ – ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐱᕙᒌᔭᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ, ᒪᐃ 6-ᒥᑦ 12-ᒧᑦ
08	ᐃᓕᓐᓂᐊᓕᓵᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖏᑦ
08	ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᑎᓄᑦ
08	ᓇᐅᔮᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᒃᑖᓵᖅ ᒪᒃᐱᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ
09	ᑎᖑᓪᓗᓐᓇᖅ ᐲ-ᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᓕᕇᒃᑯᑎᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ
09	ᐊᕐᕕᐊᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑕᐅᓯᒋᐊᓛᖅᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕝᕕᒃᓴᑦ
10	ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔾᔪᑎ ᖃᐅᔨᒋᐊᑦᑕᖁᔨᓂᕐᒥᒃ ᑯᑐᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᒥᒃ ᐅᖅᑰᓴᐅᑎᖕᓄᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᒧᑦ ᖃᑦᑕᐅᔭᙳᐊᕐᓂ
10	ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓛᖅᑐᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕖᑦ ᐱᖓᓱᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ
10	ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᑕᑯᓐᓇᒐᖃᕐᓗᑎᑦ
10	ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᕗᓂᒃᓴᖓᓅᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᙶᖅᑐᖅ ᑕᑯᓐᓇᒐᕆᔭᐅᔪᖅ
13	ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃᑖᓵᖅ ᒪᒃᐱᓪᓚᕆᒃᐳᖅ ᓇᐅᔮᓂᑦ
13	ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᑎᓄᑦ | ᐱᒋᐊᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖓ
13	ᐊᖏᕐᕋᖃᖅᑎᐅᔪᒧᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᕙᓪᓕᐊᕙᒃᑐᖅ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᑭᐊᖓᓂ ᖁᐊᖑᐃᓐᓇᐅᔭᖅᑐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ – ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᕆᔭᐃᑦ ᒪᓂᖅᑲᒥ ᑎᓯᔪᒦᑎᑦᑎᐊᕐᓗᒍ
15	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᔩᑦ
15	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᔪᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐊᔪᖅᓴᓗᐊᖅᐸᑦᑐᑦ ᐱᔪᓐᓃᕐᔫᒥᑎᑕᐅᒐᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖅ
17	ᐊᑲᐅᓯᓴᕐᕕᒃ ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕕᒃ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓂᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓄᑦ

ᔫᓂ

5	ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒻᒥᓃᕈᑎᒋᕙᒃᑕᖏᓐᓂᑦ
12	ᐊᔪᖅᓴᓗᐊᖅᐸᑦᑐᓂᒃ ᐱᔪᓐᓃᕐᔫᒥᑎᑦᓯᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔪᓂ ᓯᕗᒧᒋᐊᕈᑎᓖᑦ
18	ᐱᖓᓐᓇᖓᓂ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᑦ ᓴᓈᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᒪᓇᓱᐊᕈᑎᒥᒃ
19	ᕙᓯᒃᑰᖅᑎᑦᓯᓂᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᓇᑦᓯᕐᒥᑦ
19	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᖁᔭᖅ ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᑲᒪᒋᔭᑦᑎᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇᒦᑦᑐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ
21	ᐃᓕᓴᖅᓯᓂᖅ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᐊᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ
26	ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᖃᕈᒪᕗᖅ ᓇᒻᒥᓂᖅᓱᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᑦ

ᔪᓚᐃ

2	ᒥᓂᔅᑕ ᐋᕆᐊᖅ ᐃᖃᓗᖕᓄᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᕗᖅ ᒥᓂᔅᑕᒐᓇᖕᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ
3	ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᖓᑕᔫᒃᑯᕕᖓ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᑲᔪᓯᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᖅᓱᑎᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ
5	ᓄᑖᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᓄᑦ
9	ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 20-ᓄᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᓄᓇᑖᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑦ ᓇᓪᓕᐅᑎᓯᒪᓂᖓᓄᑦᑦ
11	ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᑖᓴᖅ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᐸᒃᑐᓂᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᑲᒪᕝᕕᒃ | ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖏᓐᓂ ᐊᐱᕆᔭᐅᒐᔪᒃᑐᑦ
11	FANS-ᓄᑦ ᐱᓇᔫᑎᓄᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃᑦ
15	ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖏᓐᓂᑦ ᓅᑎᕆᓂᖅ
18	ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖅ
18	ᕿᑭᖅᑖᓗᒻᒥᑦ ᑐᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ
18	ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒻᒥᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐸᕐᓇᑕᐅᔪᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑰᖓᓂᑦ ᓈᑦᓰᖑᔭᓛᕐᓂᐊᕐᒥᑦ

ᐋᒡᒌᓯ

02	ᐱᙳᐊᖅᑎᐅᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ 2013 ᑲᓇᑕᒥ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕕᒃᔪᐊᖅᑐᓄᙵᐅᓂᐊᖅᑐᑦ
16	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓇᒻᒥᓂᖃᕐᑐᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᖓᑕᔫᒃᑯᕕᖓ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓇᓱᒃᑐᖅ ᐱᓕᕆᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓄᑦ
23	ᑲᔾᔮᕆᐊᖅᑐᕈᑕᐅᔪᓂᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᑎᑭᕝᕕᑦᓴᖏᑦ

ᓯᑎᐱᕆ

17	ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᖃᖓᑕᔫᒃᑯᕕᒃ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓛᕐᓂᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᓯᕗᒧᒋᐊᕈᑕᐅᔪᖅ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᑳᓐᑐᕋ
18	ᐅᒥᐊᕐᓄᑦ ᑐᓚᑦᑕᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᐸᓐᓂᖅᑑᒥ
18	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᑖᓵᖓᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᕗᖅ
20	ᓄᓇᕘᒥ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᕐᒥ ᒥᕐᙳᐃᖅᓯᕐᕕᓕᕆᔩᑦ ᐊᐱᕆᕗᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃᑐᓂᒃ ᑐᐱᕐᒥᓂᒃ ᑐᖅᑯᐃᖁᓪᓗᒋᑦ
23	ᖃᐅᔨᒪᔪᒪᓂᖕᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᖕᓂᐅᑉ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐊ
27	ᐊᕐᓇᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑐᑦ – ᐱᓱᖕᓂᐊᕐᓂᖅ ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ 2014 ᐱᓱᖕᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐋᓐᓂᐊᖅᑖᖑᕙᒃᑐᒥᒃ ᓯᐊᒻᒪᔭᑦᑐᒥᒃ

ᐅᑐᐱᕆ

07	ᐃᑭᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖕᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ 2013 – ᐃᑭᑦᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖅ ᓂᖅᖠᐅᕐᕕᖕᒥᑦ
21	ᓄᕙᓗᐊᕐᓇᙱᑦᑐᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖏᑦ

ᓄᕕᐱᕆ

07	ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐱᓇᓱᐊᖅᑐᑦ ᑐᓐᓂᖅᑯᑕᐅᔪᓪᓗ
18	ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᓕᖅᐳᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᓪᓚᕆᒃᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᓇᓱᒍᑕᐅᔪᓄᑦ ᐱᓕᐲᓐ-ᓂ ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎ
20	ᐃᓕᖕᓂᑦ ᑐᓴᕈᒪᕗᒍᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎ ᐊᑐᐊᒐᖏᓐᓂᑦ
25	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑕᑉᑑᓇ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓄᑦ
25	ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐃᒃᐱᒐᔭᖃᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᕗᖅ
25	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐅᒡᒍᐊᖅᐳᑦ ᓄᓇᔪᐊᖕᒥᑦ ᐱᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏ ᐋᕿᒃᓯᖕᒪᑕ ᓇᑦᑎᕋᓱᒃᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖕᒥᑦ
27	ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᕆᔭᐅᔪᖅ ᓇᓄᕐᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖅ ᒪᓂᒪᑎᑕᐅᔪᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ
28	Premier Announces Changes to Public Service

ᑎᓯᐱᕆ

10	ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓴᕋᓱᖕᓂᐅᓛᖅᑐᑦ
06	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖁᑎᖓᓂ ᐃᖅᑲᐅᒪᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐋᕐᓂᖅᓱᖅᑕᐅᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓄᑦ
06	Premier offers condolences on passing of Nelson Mandela
09	ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᓇᓄᕐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᖃᕐᓂᖅ
10	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᓐᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᓂᐅᓂᐊᖅᑐᖅ
10	ᓯᕕᓕᔅ ᓄᓕᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᔾᔪᑕᐅᓲᖅ ᐅᓄᖅᓯᕙᓪᓕᐊᕗᑦ ᓄᓇᕘᒥ
18	ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᓗᑎᑦ ᐅᑎᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒫᓚᓚᐅᕐᓗᑎᑦ ᓄᓇᒧᑦ
19	ᓄᑖᖑᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᑕᓚᕖᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᓂᐱᓕᐅᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᒃᑑᖅᑐᓂᒃ
20	ᐅᖅᓱᐊᓗᒃ ᐊᑭᖏᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᓛᖅᑐᑦ ᔮᓐᓄᐊᕆ 1, 2014ᒥ

top