ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | English | Inuinnaqtun

gouvernement du Nunavut
2013 Communiqué de presse

** Les traductions sont disponibles sur demande **




Janvier

2	Nouveau numéro de téléphone pour prendre rendez-vous à l’hôpital général Qikiqtani
3	Du changement dans la transmission des messages du centre d’assistance à la clientèle!
8	La première ministre Aariak se souvient de Kenojuak Ashevak
9	Premiers cas de grippe confirmés au Nunavut
9	Ouverture du centre de guérison de Rankin Inlet
10	Le GN investit dans des projets d’infrastructure à Chesterfield Inlet et à Baker Lake
14	Taiguusiliuqtiit accepte les mises en candidature pour le prix Reconnaissance de la langue inuit
15	Festin communautaire pour célébrer le défi Démarche vers le changement
18	Le tabac n’a pas sa place ici – Démarche vers le changement
18	Compte-rendu hebdomadaire sur les cas de grippe
21	Le Symposium sur la sécurité alimentaire au Nunavut commence ce soir
24	Modifications annoncées au barème des loyers des logements sociaux
24	Les initiatives relatives aux aliments traditionnels et aux collectivités en santé sont jugées essentielles à la sécurité alimentaire
25	Ouverture officielle du centre de guérison de Rankin Inlet
25	La Journée de l’alphabétisation familiale aura lieu le dimanche 27 janvier
28	L’aréna d’Arviat est officiellement ouvert
29	Les femmes du Nunavut encouragées à se laisser inspirer!
29	Le gouvernement du Canada élimine graduellement la pièce d’un cent
30	Initiative Enfants en santé
31	Gardons notre langue vivante – Parlons inuktut
31	Directives relatives à l’IQ et aux journées d’immersion culturelle

favrier

1	Assemblée du Comité technique de l’ours blanc du 5 au 7 février à Iqaluit
4	Compte-rendu hebdomadaire sur les cas de grippe
7	Financement consacré aux investissements stratégiques
8	Compte-rendu sur les cas de grippe
8	Journée de sensibilisation à la santé sexuelle et génésique
8	Les organisations du Nord forment un partenariat pour déployer un projet d’apprentissage novateur – | Document d’information
13	La syphilis se propage au Nunavutr
14	Les relations sexuelles sécuritaires peuvent freiner la transmission de la syphilis et autres ITS
14	La première ministre Aariak présente les priorités du Nunavut à Ottawa

mars

01	Nomination des membres de l’Inuit Qaujimajatuqangit Katimajiit
05	Le gouvernement du Nunavut salue le rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l’alimentation
07	Nouvelles estimations de la population des sous-populations de caribous de Beverly et d’Ahiak
08	Les Nunavummiut invités à célébrer la langue française, la culture et l’art des francophones
08	Le GN se réjouit de la décision de la CITES de ne pas faire passer l’ours blanc à l’Annexe I
11	La première ministre Aariak félicite les Territoires du Nord-Ouest d’avoir conclu les négociations sur la
13	La première ministre Aariak félicite la nouvelle première ministre du Groenland
14	Nouveau numéro de téléphone de l’équipe d’ophtalmologie
19	Le Nunavut souligne la Journée mondiale de la tuberculose le 24 mars
20	Ajouter la vaccination à votre liste de vérification avant de partir en voyage
21	Appel de demandes de financement relatif au sport et aux loisirs
21	L’usage du tabac en baisse au Nunavut
21	Accueil favorable du gouvernement du Nunavut envers le nouvel engagement contenu dans le budget fédéral
22	Adoption de la Loi sur les dons d’aliments du Nunavut
26	Veronique Nirlungayuk reçoit le Prix des arts de la scène du Nunavut pour 2012
27	Remise de récompenses de la Commissaire du Nunavut pour actes humanitaires et de bravoure
28	État du sentier Kimmirut (sentier Ittijjagiaq)
28	Le GN crée le ministère des Services à la famille
28	Séance d’information pour familles d’accueil

avril

1	L’emplacement des bureaux et les coordonnées des employés du GN ne changent pas
2	La Loi sur les langues officielles du Nunavut maintenant en vigueur
4	Dates d’évaluation de santé en prévision de la maternelle
9	La première ministre Aariak réagit aux accusations portées contre des enseignants
10	Lancement de la ressource curriculaire « Mining Matters »
11	Le Conseil des ministres tient une réunion protocolaire dans un igloo
12	Lancement de la ligne téléphonique 5544
17	Un rappel de faire l’inspection de votre réservoir d’huile de chauffage
18	Semaine de l’éducation du Nunavut
22	Tribune téléphonique sur la dévolution au Nunavut
22	Semaine de l’éducation du Nunavut 2013 – Ça compte!
24	Prix d’alphabétisation du Conseil de la fédération 2013
25	Le GN déçu de la décision du Tribunal de l’UE sur le moratoire sur les produits du phoque
26	La rencontre de la table ronde régionale HudBay vise une plus grande collaboration entre la région de Kivalliq et le nord du Manitoba

Mai

01	État du sentier Kimmirut (sentier Ittijjagiaq)
01	Scène du Nord : Une célébration de l’expression artistique
06	Le Nunavut souligne le travail de trois infirmières
07	Semaine de la santé et sécurité au travail
07	Les Nunavummiut invités à se « préparer » – Semaine de la sécurité civile, du 6 au 12 mai 2013
08	Dates d’évaluation de santé en prévision de la maternelle
08	Financement à l’intention des prospecteurs
08	Ouverture officielle du centre de santé de Repulse Bay
09	Étude sur la vaccination contre l’hépatite B
09	Dates d’évaluation de santé en prévision de la maternelle à Arviat
10	Un rappel de faire l’inspection des jambes d’écoulement de vos réservoirs d’huile de chauffage
10	LES ARÉNAS SERONT AMÉLIORÉS DANS TROIS COLLECTIVITÉS DU NUNAVUT
10	Territorial premiers drive Canadian future with northern vision
10	Les premiers ministres des territoires dynamisent l’avenir du Canada à l’aide d’une vision nordique
13	Inauguration du nouveau Centre de santé de Repulse Bay
13	Financement à l’intention des prospecteurs | Document d’information
13	Guide du propriétaire sur le pergélisol au Nunavut – Pour assurer la fermeté du sol qui soutient votre maison
15	Le Nunavut et le Conseil de l’Arctique
15	Le Nunavut adopte une loi progressiste, la Loi sur la collaboration en matière de réduction de la pauvreté
17	Le Centre de traitement en santé mentale Akausisarvik offrira plus de services à un plus grand nombre de clients

Juin

5	Une recherche identifie les facteurs de risque de suicide spécifiques aux Inuit
12	La table ronde sur la réduction de la pauvreté prend d’importantes mesures pour aller de l’avant
18	LES PREMIERS MINISTRES DE L’OUEST CIBLENT L’EMPLOI ET L’ÉCONOMIE
19	Un service de transport par autobus pour la célébration du phoque
19	La Loi sur l’aménagement du territoire et l’évaluation des projets au Nunavut renforce l’exploitation responsable des ressources
21	Reconnaissance de la Journée nationale des Autochtones au Nunavut
26	Félicitations aux Territoires du Nord-Ouest à l’occasion de leur entente sur la dévolution

juillet

2	La ministre Aariak souhaite la bienvenue aux ministres de l’Éducation à Iqaluit
3	Le projet d’amélioration de l’aéroport international d’Iqaluit va de l’avant avec la sélection du promoteur préféré
5	Nouveau financement pour les artistes
9	Célébrations du 20e anniversaire de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut
11	Le nouveau bureau des relations avec les patients | Foire aux questions
11	Date limite pour présenter une demande à l’AFEN
15	Remaniement du cabinet fédéral
18	Bourses d’études en aviation
18	Atelier sur le caribou de l’île de Baffin
18	Célébration des parcs samedi à Sylvia Grinnell

Août

02	Équipe Nunavut participe aux Jeux d’été du Canada 2013
16	Équipe Nunavut participe aux Jeux d’été du Canada 2013
23	Itinéraire des navires de croisière

septembre

17	Le projet d’amélioration de l’aéroport international d’Iqaluit va de l’avant avec la signature du contrat
18	Ouverture du port pour petits bateaux de Pangnirtung
18	Lancement du nouveau site Web du gouvernement du Nunavut
20	Parcs territoriaux Nunavut demandent aux visiteurs de démonter les tentes
23	La Semaine du droit à l’information
27	Women in Action - Steps of Hope, la marche contre le cancer 2014

octobre

07	Semaine de la prévention des incendies 2013 – Évitez les incendies dans la cuisine
21	Dates des cliniques de vaccination contre la grippe

novembre

07	Demandes de bourses d’études en aéronautique nordique et récipiendaires
18	Le Nunavut contribue aux secours humanitaires destinés aux Philippines Photo
20	Nous voulons vos commentaires sur la politique NNI
25	Premier Taptuna appoints key positions
25	Le site Je me respecte mis à jour
25	Le gouvernement du Nunavut déçu de la décision de l’OMC concernant l’interdiction des produits du phoque
27	Premier cours de formation de gardien responsable des ours polaires offert à Iqaluit
28	Premier Announces Changes to Public Service

décembre

10	Consultations communautaires de l’île de Baffin
06	Le gouvernement du Nunavut souligne la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes
06	Premier offers condolences on passing of Nelson Mandela
09	Forum international sur l’ours polaire
10	Horaire des bureaux du gouvernement du Nunavut pendant la période des fêtes
10	La syphilis est en hausse au Nunavut
18	Si vous partez dans la toundra, planifiez de rentrer à la maison sain et sauf
19	Nouveau financement pour la production de films, d’émissions de télévision et de contenus médias numériques en inuktut
20	Le prix du combustible augmente le 1er janvier 2014.

top