English | Inuinnaqtun | Français

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ
ᑐᓴᒐᑦᓴᖅ ᓴᖅᑭᑕᖅ 2014

** ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᖁᔭᐅᒃᐸᑕ **




ᔭᓐᓄᐊᓕ

6	ᓯᓚᓗᓪᓚᕆᓕᒑᓂᖓᓄᑦ ᐅᔾᔨᕆᔭᖃᑦᑎᐊᖁᔨᓂᖅ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓄᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥᐅᓄᓪᓗ
7	ᓄᕙᓗᐊᕐᓇᙱᑦᑐᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᓂᕐᒧ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ – ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᓂᐊᕐᕕᖓᓂ
9	ᓄᓇᕘᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᕈᖅᓴᓂᕐᒧᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒋᔭᐅᕙᖕᓂᕐᒧᑦ ᐃᓂᖃᖅᐸᖕᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᕝᕕᖕᓂ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅᑖᖅᑎᑦᑎᕙᖕᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᕿᓂᖅᐳᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒃᓴᓂᒃ
10	ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ ᓄᓇᓕᔅᓯᓐᓂ
10	ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅᑐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᖅ ᓄᓇᕘᒥ
14	ᓄᐊᕙᓗᐊᕐᓇᙱᑦᑐᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ – ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᕐᓂᐊᕐᕕᒃ
15	ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓚᕆᒃᑐᖃᖅᓯᒪᓕᖅᐳᖅ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅᑐᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᕘᒥ
16	ᑕᕝᕚᑭ ᑕᒫᓂ ᐃᓂᒃᓴᖃᙱᓚᖅ – ᓄᖅᑲᕐᓇᖅᓯᔪᖅ
17	ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᓄᓇᓖᑦ ᑐᒃᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᖅ
20	ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᓄᓇᕘᒥᐅᓪᓗ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᖅᐳᑦ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓪᓚᑦᑖᕐᓂᖓᓂᒃ ᓄᑖᑉ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ ᕼᐋᒻᓚᒋᔭᐅᔫᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᑖᓵᖓ
24	ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᖓ ᒪᑐᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᓈᑦᓯᖑᔭᓛᕐᓂᐊᕐᒥᑦ, ᔭᓐᓄᐊᓕ 25
30	ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑦᑎᐊᕙᐅᓛᖑᖃᑕᐅᔪᖅ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ
31	ᐅᖃᐅᓯᖅᐳᑦ ᐱᖅᑯᓯᑦᑎᓐᓄᑦ ᓴᙱᔾᔪᐅᑕᕗᖅ

ᕕᕝᕗᐊᓕ

4	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᓄᕐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦ – ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᑐᓴᕋᓱᖕᓂᐅᓂᐊᖅᑐᑦ
5	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ Carrefour ᓄᓇᕗᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᐳᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᑦᑎᐊᕐᓂᖅᓴᐅᔪᒪᓪᓗᑎᒃ
7	ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᑕᐃᑯᐊ ᐱᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᑉ ᑐᑐᖏᑕ ᒥᓵᓄᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑲᑎᖃᑎᖃᖅᑎᓗᑕ.
7	ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᐃᓱᒪᑦᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᖅᑐᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᓂᐊᖅᑕᒥᓂᒃ
7	ᓄᓕᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᕿᑐᕐᖏᐅᓂᕐᒧᓪᓗ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᖓ
10	ᓄᓇᕗᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᖕᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐊᖏᕐᕋᖃᙱᑦᑐᑦ/ᐅᕙᑦᑎᖃᙱᑦᑐᑦ ᓇᐃᓴᖅᑕᐅᓗᑎᒃ
17	ᐊᓐᓂᐊᕕᖕᒧᑦ ᓄᑖᓐᙳᖅᑎᕆᓂᐅᔪᑦ ᑲᔪᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᑦ
17	ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᖓ ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ 2014-ᒥ
17	ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓ ᑎᔅᓯᓈᕿᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᐃᓄᒃᑐᐃᓐᓇᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ
17	ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᔪᒧᑦ ᑕᕐᕆᔭᒃᓴᓕᐊᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᑦ ᐊᒃᓱᕉᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᓐᓇᖁᔨᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑑᕈᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᓂᐅᔪᑦ
20	ᓇᐅᑐᐃᓐᓇᑎᒍᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᖐᑦᑎᓯᔾᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᒧᐊᕈᑏᑦ ᓄᑕᐅᓯᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖓ

ᒫᑦᓯ

07	ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᖃᐃᖁᔭᐅᕗᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖃᑕᐅᔭᖅᑐᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᐃᕖᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᖅᒧ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᖏᓐᓄᓪᓗ
07	ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᔩᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥ ᓄᑖᙳᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ
12	ᑕᐱᕇᑦ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ ᐱᓐᖑᐊᕆᐊᖅᑐᕐᓂᐊᖅᑐᑦ 2014 ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᓐᖑᐊᕐᓃᑦ
18	ᒥᓂᔅᑕ ᑭᐅᔾᔪᑎᖃᖅᐳᖅ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅᓯᐅᖅᑎᒻᒪᕆᐅᑉ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓᑕ ᓴᖅᑮᓐᓂᖓᓂ ᐅᓂᒃᑳᖑᔪᒥᒃ ᓱᕈᓯᕐᓅᖓᔪᒥᒃ, ᒪᒃᑯᒃᑐᓅᖓᔪᒥᒃ ᐃᓚᒌᓄᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕈᑎᓄᑦ
20	ᐃᒻᒥᓃᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ ᐅᐃᒍᓯᔪᑦ ᐸᕐᓇᐅᒻᒥᑦ
21	ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᓕᐊᖑᕙᑦᑐᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓪᓗ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖏᓐᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᕘᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖏᓐᓄᑦ | ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᙵᕕᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓄᑦ | ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᒃᓴᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑲᔫᑎᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂᒃ
24	ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᔪᐊᒃᑯᑦ ᓄᑖᖑᕗᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ
24	ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ
27	ᓄᑖᖃᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔩᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᓯᐊᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᖏᑦᑐᓄᑦ ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ ᐱᑖᖅᑎᑕᐅᔪᓯᐊᕐᒥᒃ

ᐃᐳᓗ

01	ᓄᓇᕗᑦ 15-ᖓᓂ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᖕᓂᖅ
07	ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᖅᓱᕐᒧᑦ ᑖᒃᓰᔭᕈᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕙᒃᐳᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐋᖅᑭᐅᒪᓂᖕᒧᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂᑦ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥᑦ
07	ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐅᕐᓂᐊᓕᓵᖅᑐᓄᑦ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖅ
28	ᒥᑭᓛᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᕋᓛᖅ ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ
28	ᕿᑭᖅᑕᓂᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔾᔪᑏᑦ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓂᓪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᓅᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓪᓗᒧᑦ 155

ᒪᐃ

02	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓂᕿᖃᐃᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᒧᐊᕈᑎᒃᓴᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓂᕆᑎᑦᑎᕐᔪᐊᕐᓂᖅ
04	ᐊᒥᐊᓕᒐᐃᑦ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓ
05	ᓂᕿᖃᐃᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᒧᐊᕈᑎᒃᓴᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦ
05	ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐊᑲᐅᓯᓴᖅᑕᐅᕕᐅᑉ ᓅᑕᐅᓂᖓ: ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᖅ
06	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔩᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑎᑭᐅᑎᔪᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᒥᑦ
06	“ᐊᑦᑕᕐᓇᕈᑏᑦ ᖃᐅᔨᒪᒃᑭᑦ” ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒧᑦ ᐱᕙᒌᔭᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓᓂ
07	ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖅᑲᐅᒪᓛᖅᑐᑦ ᐅᓇᓕᒃᓴᑦ ᐋᕝᒑᓂᔅᑖᓐᒦᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓗᑎᒃ
12	ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖅ
12	ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᓂᖅ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ
21	ᓄᓇᕗᑦ 15-ᖓᓂ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᖕᓂᖅ
22	ᐃᓚᒋᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐅᑯᓄᖓ, ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᔪᒪᓂᖃᕐᓂᖅ
22	ᐳᔪᕐᕕᐅᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓᓂ
23	ᐱᑖᖁᔨᓇᔭᕐᓂᖅ ᒫᓐᓇ ᒪᑐᐃᙶᓕᖅᐳᖅ ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᓐᓂᖅᑯᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᔪᓐᓇᓕᖅᐸᒃᑐᓂᒡᓗ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ
26	2014-2015 ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓂᖏᑦ | 2014-2015 ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐱᓗᐊᖖᒍᐊᕐᓂᖏᑦ
29	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔩᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᒥᑦ
29	ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᕐᒥᒃ ᓱᐴᖅᑐᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ
30	ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ ᑭᐅᔾᔪᓰᓪᓗ ᑐᕌᖓᔪᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓᑕ ᐃᑯᐊᓪᓚᓂᖓᓄᑦ

ᔫᓂ

02	ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓐᓂᒃ ᓴᓂᓛᖅᑐᑦ
02	ᓇᓚᐅᑦᑖᕆᑦᑎ! ᖃᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑰᖓ ᑕᓯᕐᔪᐊᖅ ᓯᖃᓪᓕᓛᕋᓱᒋᕕᐅᒃ?
02	2014-ᒥ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑎᑎᕋᕆᐅᖅᓴᓂᕐᒧᑦ
05	ᐊᓄᕆ ᓴᕿᓂᖓᓄᑦ ᐊᒃᑕᕐᕕᖕᒥ ᐃᑭᑎᑕᐅᔪᖅ ᐳᔪᕐᓗᒃ ᐃᖃᓗᖕᓅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ
12	ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᖅ
13	ᑐᓴᒐᑦᓴᖃᕐᕕᒃ: ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ ᑭᐅᔾᔪᑏᓪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓᓂᑦ ᐃᑯᐊᓪᓚᓐᓂᖓᓄᑦ
18	ᐃᓱᓕᕝᕕᐊ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᑎᑎᕋᕆᐅᖅᓴᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔪᑎᑦ ᑎᑭᓕᕐᒥᖕᒪᑦ
19	ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᑦ
20	ᐊᐅᓱᑦᑐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑐᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᐊᕐᑐᑦ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓᓂ Hᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᑦ
25	7-ᒋᓕᖅᑕᖓᓐᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᑦᑏᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓗᑎᒃ

ᔪᓚᐃ




03	ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᑮᒃᓕᐅᒃᑲᐅᓛᖑᓇᓱᖕᓂᖅ
04	ᐃᖃᓗᓐᓂᑦ ᐊᑦᓯᕕᐅᑉ ᐃᑯᐊᓪᓚᓂᖓ ᐊᓂᖅᓵᖅᑐᒐᐅᑉ ᐱᐅᓂᖓᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅᒥᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᓂᖅ
04	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᕿᑎᒃᑏᑦ ᕆᔾᔭᐃᓇᓕᐊᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ 2014 ᐊᒥᐊᓕᒐᐃᑦ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕆᐊᖅᑐᕐᓗᑎᒃ
08	ᐱᔪᒪᓇᔭᖅᐲᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᕋᓛᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕆᐊᒃᓵᖅ?
10	ᓯᕗᓕᖅᑎ, ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒥᑦᑕᕐᕕᖓᑦ ᐱᐅᓯᑎᑕᐅᒋᐊᕐᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᕐᓂᐊᓂᒃ
17	2014-ᒧ ᒥᕐᙳᐃᖅᓯᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᖅ
18	ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᖃᖓᑦᑕᐅᑎᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᓄᓇᕗᒥᐅᓄᑦ
18	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᒃᑕᕐᕕᐊᓗᒃ ᐃᑯᐊᓛᖅᑐᖅ ᓯᓚᐃᓐᓇᕐᒧᐊᖅᐸᓪᓕᐊᔪᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᒃᓴᑦ Bulletin: Questions and Answers Iqaluit Dump Fire – Air Quality currently translations are not available
21	ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᓯᐊᖅ
29	ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᖏᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓂᑖᖅᑎᑕᐅᕗᒃ
31	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᒃᑕᕐᕕᐊᓗᒃ ᐃᑯᐊᓛᖅᑐᖅᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᓂᙶᖅᑐᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᒃᓴᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᑦ: ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᐅᔾᔪᑎᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᒃᑕᕐᕕᐊᓂ ᐃᑭᑦᑐᒧᑦ – ᐊᓂᖅᓵᖅᑐᖅᑕᐅᔫᑉ ᐱᐅᓂᐊᑕ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑖ

ᐋᒡᒌᓯ




06	ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᕈᖅᓴᐃᓇᓱᖕᓂᖅ ᖃᖓᑕᓲᖅᑎᙳᕆᐅᖅᓴᔪᓄᑦ ᓄᓇᑦᑎᐊᕐᒥ ᓄᓇᕘᒥᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ
07	Operation Nanook 2014 – ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᒃᑎᓄᓪᓗ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
14	ᐊᐅᓚᓂᖓ ᓇᓄᒃ 2014 ᐱᓕᕆᓛᖅᑐᑦ ᐃᑭᕋᓴᐅᔭᕐᒥ, ᐃᖃᓗᐃᑦ
20	ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᑦᑐᒦᑦᑎᐊᕆᑦ ᐅᒥᐊᖅᔪᐊᒃᑯᑦ ᑎᑭᑕᐅᓯᒪᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ
20	ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑎᑎᕋᖅᕕᐅᑉ ᓱᒃᑲᔪᒃᑰᕈᑎᖏᑕ ᐊᖅᑯᑎᖏᑦ ᑲᖏᕐᖠᓂᕐᒥ
26	ᓯᓚ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓ ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᐅᖃᖃᐅᑎᒌᖕᓂᖅ
29	ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓ ᐃᑯᐊᓪᓚᑦᑑᑉ ᐳᔪᖓ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᒐᑦᓴᖅ
29	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑕᑉᑑᓇ ᒪᑐᓯᔪᖅ ᐱᔭᑦᓴᓕᐹᓗᒻᒥᑦ ᐅᐱᕐᖔᖅᒥᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᓂᑦ

ᓯᑎᐱᕆ







02	ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐃᒻᒥᓃᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖓ
03	ᖃᖓᑕᓲᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᓯᐊᖅ
04	Working together to build a better North
04	Territorial Premiers Renew a Shared Vision for Canada’s North
08	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓇᓂᓯᔪᑦ ᕝᕌᓐᒃᓕᓐᒥᑦ ᐃᑦᑕᖕᓂᓴᕕᓂᖕᒥᑦ Photo 1 | Photo 2
09	ᐃᓅᓯᕐᒥᑦ ᐃᓵᒃᓯᒪᒋᑦ ᐅᓪᓗᖓ/ ᓄᓇᕐᔪᐊᖕᒥᑦ ᐃᒻᒥᓃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐃᒻᒥᓃᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖓ
09	Premier Taptuna offers congratulations on discovery of Franklin ship and artifacts
12	ᑲᓇᑕᒥ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᐳᑦ ᕗᐊᓐᑭᓐ ᕿᓂᕐᓂᕕᓂᐊᓂ ᓇᓂᓯᔪᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᒥ
15	ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑦ ᑲᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᕿᒥᕐᕈᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᑖᓂᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᓂᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᓪᓗ
18	ᐊᓇᕐᕖᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑰᖓᓂᑦ ᒪᑐᒪᑎᑕᐅᖏᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᓱᕋᖅᑎᕆᔪᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖓᓄᑦ
19	ᐱᐊ ᐊᒻᒪ ᕙᐃᓂᓂᒃ ᓂᐅᕕᕐᕕᕋᓛᖅ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎ
26	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓐᓇᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ
26	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᑐᑦ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᓂᒃ ᑎᓕᔭᓂᑦ
30	ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖕᓂᓕᕆᓂᖕᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖕᒥᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᒐᒃᓴᖅ
30	ᐃᕕᐊᙱᕐᒥᑦ ᐊᒫᒪᒃᑎᑦᑎᓐᓂᑭᓴᐅᑎᓂᖅ 2014

ᐅᑐᐱᕆ

03	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑕᑉᑑᓇ ᓴᖅᑭᑦᑎᕗᖅ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᕆᔨᓂᒃ ᐋᔩᖃᑎᒌᒃᑎᒃᓴᓂᒃ
05	ᐃᑭᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓ 2014-ᒥ - ᖁᖁᐊᕈᑎᓯ ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᒋᑦ
06	ᐱᓂᕐᓗᒃᑕᐅᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓰᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ - ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᑦ
06	ᐊᓐᓄᕌᓄᑦ ᐅᐋᓴᐅᑎᕋᓛᑦ ᑭᑉᐹᕆᒃᑐᑦ ᐃᒪᓕᑯᓗᐃᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᒦᑎᖏᓪᓗᒋᑦ, ᐃᓄᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ
08	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᑲᔫᓯᐊᕐᓂᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑎᒥᒥᒍᑦ ᐊᔪᕈᑎᓕᖕᓄᑦ
15	ᓄᓇᕘᒥᑦ ᓂᕿᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᕗᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒥᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥ ᓂᖀᑦ ᐅᓪᓗᕆᑎᓪᓗᓂᐅᒃ
16	ᐊᖓᔪᖅᑳᙳᐊᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᖁᔭᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᓐᓄᒋᔭᐅᔪᖅ
17	Premier and cabinet hold priority discussions in Whale Cove
22	ᐃᐴᓚᒧᑦ (Ebola) ᖃᓂᒻᒪᓯᕐᒧᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦ
24	ᓯᐅᓪᕕᐊ ᒍᕆᓂᐅᑉ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖓ ᐃᓂᒋᕙᒃᑕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓕᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᕐᒧᑦ

ᓄᕕᐱᕆ

03	ᐋᓐᓂᐊᔾᔭᐃᒃᑯᑎᓕᕐᑕᐅᓂᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᖏᓐᓂ
03>	ᑲᐱᔭᐅᓗᑎ ᓄᕙᖕᓇᑐᖃᖁᓇᒍᓪᓗ
04	ᐃᒡᓗᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᒧᑦ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᕝᕕᐅᓂᖅ ᒪᓂᒪᒃᑲᓐᓂᓕᖅᑐᖅ
05	ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᖕᓂᖕᒧᑦ ᐅᓪᓗᖓ ᐋᖅᑭᒃᑕᖅ ᐅᖅᑯᖕᒥᐅᓄᑦ
10	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᐱᔪᒪᔪᑦ
28	ᐊᔪᕐᓴᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᔪᕐᓴᕈᓐᓃᐸᓪᓕᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐸᕐᓇᒍᑏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒍᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓐᓂᖓᓂᒃ
28	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑕᑉᑑᓇ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᒥᓂᔅᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᐅᖃᕐᕕᖃᖅᐸᖕᓂᕐᒧᓪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᒥᒃ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᓐᓄᑦ

ᑎᓯᐱᕆ

01	ᓄᕙᓗᐊᕐᓇᖖᒋᑦᑐᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᓂᖅ ᐱᐅᓛᖑᔪᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᓴᐳᑎᓂᕐᒧᑦ
03	ᖃᓂᒪᓐᓇᙱᑦᑐᒧᑦ ᑲᐱᔭᐅᑲᑕᖕᓂᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑕᕐᕆᔭᕐᕕᖕᒥ
04	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᓪᓗ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑏᑦ ᐊᑐᐊᒐᖓᓂᑦ
08	ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᖅᑲᖅᑕᕐᕕᖓ ᓄᒃᑎᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕝᕕᕕᓂᕐᒧᑦ
15	ᓂᖃᐃᓱᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᑦ ᐃᓂᖃᖅᑐᖅ ᓱᓕ ᑲᔪᕐᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒥ
19	ᒥᓂᔅᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔪᖅ ᓄᖅᑲᖓᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᕿᑭᖅᑖᓗᒻᒥ ᑐᑦᑐᓯᐅᕈᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ ᑭᐅᔾᔪᑏᓪᓗ | Map
22	ᑎᓴᒪᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᑦ ᓂᖀᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᕈᑕᐅᖁᓇᒋᑦ