ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | Inuinnaqtun | Français

gouvernement du Nunavut
2014 Communiqué de presse

** Les traductions sont disponibles sur demande **




Janvier

6	MESSAGE - Avertissement de temps violent pour les collectivités de Kivalliq et Qikiqtaaluk
7	MESSAGE - Heures des cliniques pour se faire vacciner contre la grippe – Santé publique d’Iqaluit
9	PSA - La Commission de l’apprentissage et de la qualification professionnelle des métiers et professions du Nunavut est à la recherche de nouveaux membres
10	La grippe dans votre collectivité
10	Approvisionnement en vaccins au Nunavut
14	Heures des cliniques pour se faire vacciner contre la grippe – Santé publique d’Iqaluit
15	Cas de grippe confirmés au Nunavut
16	Le tabac n’a pas sa place ici - Le temps d’écraser
17	Consultations communautaires sur le caribou de l’île de Baffin
20	Le Canada et le nunavut celebrent l'ouverture officielle du nouveau bureau de hameau d'igloolik
24	La bibliothèque du centenaire d’Iqaluit sera fermée le samedi 25 janvier
30	Une directrice de Rankin Inlet parmi les Directeurs et directrices exceptionnels du Canada
31	Notre langue garde notre culture vivante

favrier

4	Plan de gestion de l’ours blanc du Nunavut – Consultations communautaires
5	Le GN et Carrefour Nunavut s’unissent pour offrir de meilleurs services
7	Qujannamiik aux participants des consultations communautaires sur le caribou de l’île de Baffin
7	Cabinet Considers Priority Areas
7	Journée de sensibilisation à la santé sexuelle et génésique
10	Le Nunavut effectue un décompte ponctuel des sans-abri
17	Reprise des rénovations à l’hôpital
17	Lancement de l’Uqausirmut Quviasuutiqarniq 2014
17	Lancement d’un livre humoristique en inuktut
17	Un vidéo documentaire rend hommage aux efforts déployés pour préserver l’inuinnaqtun Document d’information
20	Consultation publique sur le renouvellement de la Stratégie des pêches du Nunavut

mars

07	Les Nunavummiut invités à célébrer la langue et la culture françaises
07	Consultation publique sur le renouvellement de la Stratégie des pêches du Nunavut
12	L’équipe de pédiatrie reçoit le prix Enfants en santé
18	Minister Responds to OAG Release of Report on Children, Youth and Family Services
20	Les partenaires en prévention du suicide prolongent le plan d’action
21	Un programme d’études et d’évaluations normalisé mis en oeuvre dans les écoles du Nunavut Cadre d’évaluation pour les écoles du Nunavut | Cadre de littératie pour les écoles du Nunavut Mise à jour du programme d’études et des ressources pédagogiques des écoles
24	Nouvelle direction à la Société d’habitation du Nunavut
24	Changes to Senior Level of Government
27	L’équipe de pédiatrie reçoit le prix Enfants en santé

avril

01	Concours Le Nunavut a 15 ans
07	Le Fonds de la taxe sur l’essence du Canada appuie les priorités relatives aux infrastructures locales dans l’ensemble du Nunavut
07	Évaluation de santé en vue de l’entrée à la maternelle
28	Kindergarten preschool health assessment
28	Les services de réadaptation et de soins à domicile de Qikiqtani déménagent à l’édifice 155

mai

02	Stratégie et Plan d’action sur la sécurité alimentaire du Nunavut et festin communautaire
04	Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail
05	Stratégie et Plan d’action sur la sécurité alimentaire
05	Déménagement des services de réadaptation de Qikiqtani : ouverture reportée
06	Le GN et l’AEN sont parvenus à une entente sur la convention collective
06	« Connaissez les risques » pendant la Semaine de la sécurité civile
07	Cérémonie de la Journée nationale de commémoration
12	Cours de prospection
12	Financement à l’intention des prospecteurs
21	Concours Le Nunavut a 15 ans
22	Call for Members of the Inuit Qaujimajatuqangit Katimajiit
12	Éviter la fumée provenant de l’incendie au dépotoir d’Iqaluit
23	Présentation de candidatures pour les bourses d’études et prix en sports et en loisirs
26	2014-2015 Budget Address | 2014-2015 Budget Highlights
29	Signature de la convention collective de l’Association des enseignants du Nunavut
29	Célébration de la Journée mondiale sans tabac à Iqaluit
30	Des questions et réponses concernant le feu de décharge

Juin

02	Corvée communautaire de nettoyage d’Iqaluit
02	Tentez de deviner le moment de la débâcle de la rivière Sylvia Grinnell!
02	Prix de l'alphabétisation 2014 du Conseil de la fédération
05	Le changement de direction de vent peut pousser la fumée provenant de l’incendie au dépotoir vers Iqaluit
12	La corvée communautaire de nettoyage d’Iqaluit est reportée
13	Bulletin: Questions and Answers Iqaluit dump fire
18	La date limite pour le Prix de l'alphabétisation du Conseil de la fédération approche à grands pas
19	Senior Management Position Changes
20	Les résidants de Grise Fiord célèbrent l’ouverture du complexe du bureau de hameau
25	7e Célébration annuelle du phoque

juillet





03	Concours de décoration de gâteaux à l’occasion de la fête du Nunavut
04	Mise à jour concernant les analyses de qualité de l’air liées à l’incendie au dépotoir d’Iqaluit
04	L’équipe du Nunavut participera bientôt aux Jeux autochtones de l’Amérique du Nord de Regina
08	Désirez-vous devenir membre du comité de justice d’Iqaluit?
10	Le premier ministre et les ministres inaugurent les travaux de construction du projet d’amélioration de l’aéroport international d’Iqaluit
17	Annulation de la Journée des parcs 2014
18	Lignes directrices sur les déplacements pour raison médicale à l’intention des Nunavummiut
18	Mise à jour concernant les analyses de qualité de l’air liées à l’incendie au dépotoir d’Iqaluit Bulletin: Questions and Answers Iqaluit Dump Fire – Air Quality currently translations are not available
21	Bourses d’études en aviation
29	Nomination des sous-ministres de la Santé et de la Justice
31	Mise à jour concernant l’incendie au dépotoir d’Iqaluit Mise à jour du bulletin de questions et réponses sur la qualité de l’air en raison de l’incendie au dépotoir d’Iqaluit

Août





06	Investissements dans le domaine de la formation en aéronautique pour soutenir les étudiants des T.N.-O. et du Nunavut
07	Opération Nanook 2014 – Avis aux chasseurs et aux pêcheurs
14	L’Opération Nanook 2014 se déroulera dans la baie York, Iqaluit
20	Prudence pendant la saison de ravitaillement maritime
20	Télécopieurs du bureau de la dotation de Rankin Inlet
26	Consultations communautaires sur les changements climatiques
29	Mise à jour concernant l’incendie au dépotoir d’Iqaluit
29	Le premier ministre Taptuna clôture un été chargé en rencontres

septembre




02	Journée mondiale de prévention du suicide
03	Bourses d’études en aviation
04	Working together to build a better North
04	Territorial Premiers Renew a Shared Vision for Canada’s North
08	Le gouvernement du Nunavut découvre des artefacts provenant d’une expédition de Franklin Photo 1 | Photo 2
09	Journée Choisir la vie/Journée mondiale de prévention du suicide
09	Premier Taptuna offers congratulations on discovery of Franklin ship and artifacts
12	Le gouvernement du Canada et celui du Nunavut se réjouissent des découvertes relatives à l’expédition de Franklin à Gjoa Haven
15	Les directeurs d’école se rencontrent pour examiner les nouveaux outils et les nouvelles ressources normalisés
18	Des toilettes à Sylvia Grinnell sont fermées pour le reste de la saison à la suite d’actes de vandalisme
19	Consultation publique sur les magasins de bière et de vin
26	Semaine de l’éducation au Nunavut
26	Le GN annonce des nominations à la haute direction
30	Événement de la Semaine de l’éducation au Nunavut
30	Défi allaitement 2014

octobre

03	Le premier ministre Taptuna dévoile la composition de l’équipe chargée des négociations de dévolution
05	Semaine de la prévention des incendies 2014 – Mettez vos avertisseurs de fumée à l’essai
06	Comité d’aide aux victimes – appel de projets communautaires
06	Gardez les capsules de détergent à lessive hors de la vue et de la portée des enfants
08	Subventions - Solutions Nunavut pour les personnes ayant une mobilité réduite
15	La Coalition sur la sécurité alimentaire du Nunavut lance un nouveau site Web à l’occasion de la Journée mondiale de l’alimentation
16	Soirée reconnaissance des familles d’accueil
17	Le premier ministre et le Cabinet discutent des priorités à Whale Cove
22	Plans d’urgence relatifs au virus de la maladie d’Ebola
24	Pavillon du parc territorial Sylvia Grinnell fermé pour l’hiver

novembre

03	Des vaccins contre la grippe sont disponibles aux centres de santé locaux
03	Faites-vous vacciner et aider à prévenir la grippe
04	Renouvellement du Programme de réduction du prix du combustible pour les propriétaires résidentiels
05	Date de l’élection partielle dans Uqqummiut
10	La Société de développement du Nunavut recherche des personnes pour siéger au conseil d’administration
28	Poverty Reduction Plan to Emphasize Collaboration
28	Le premier ministre Peter Taptuna annonce la composition de son cabinet ainsi que des modifications à la structure hiérarchique

décembre

01	Se faire vacciner contre la grippe est la meilleure façon de se protéger
03	Clinique de vaccination contre la grippe au cinéma Astro
04	Le GN et NTI font equipe pour reviser la politique NNI
08	Déménagement de l’administration centrale du ministère des Services à la famille à l’ancien palais de justice
15	Le bureau du soutien au revenu est toujours situé dans l’édifice Brown
19	Le ministre impose un moratoire sur la récolte du caribou de l’île de Baffin Questions et réponses | Map
22	Quatre étapes pour la salubrité des aliments