ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | English | Inuinnaqtun

gouvernement du Nunavut
2025 Communiqué de presse

** Les traductions sont disponibles sur demande **




janvier

uaq-FR

05	Boil Water Advisory – Qikiqtarjuaq
05	Levée de l’avis d’ébullition de l’eau — Qikiqtarjuaq
06	Rappel sur l’approche de la date limite d’inscription au programme d’immersion francophone Explore
07	Appel aux propositions d’initiatives pour promouvoir la santé et le mieux‑être
07	Visons le mieux-être financier en 2025
07	Le premier ministre Justin Trudeau annonce sa démission
09	Iqaluit Public Health closed temporarily
09	Support available following fire in Iqaluit
10	Iqaluit Public Health Closed Temporarily
10	Friday update: support for Iqaluit fire victims
13	Iqaluit Public Health Now Open
13	Tout le monde a besoin de vitamine Dt
14	Rappel concernant l’avis d’ébullition d’eau à Arctic Bay
14	Le GN célèbre l’achèvement de la construction du Centre de soins de longue durée du Kivalliq
15	Appel aux propositions d’initiatives favorisant la sécurité alimentaire
16	Appel de propositions pour initiatives d’investissement en opérations de base d’organismes sans but lucratif
16	Appel de propositions d’initiatives locales pour l’éducation des enfants
16	Levée de l’avis d’ébullition de l’eau — Sanirajak
17	Rappel : éclosion de coqueluche en cours à Igloolik
17	Janvier est le Mois de la réduction du tabagisme
17	Fermeture de la bibliothèque du Centenaire d’Iqaluit
20	Appel aux candidatures de syndiques ou syndics pour la Loi sur les professions dentaires
01	Fermeture temporaire de centres d’information
21	Fonds pour le Programme de construction de cabanes Ikur’raq
21	Levée de l’avis d’ébullition de l’eau — Taloyoak
21	Le gouvernement du Nunavut fait partie des employeurs canadiens de choix pour les jeunes
22	Prolongation de la période de candidatures au Programme d’artistes en résidence du gouvernement du Nunavut pour 2025
22	Certain brands of shell eggs recalled due to Salmonella
23	Rappel concernant la qualité de l’eau à Sanikiluaq
23	Faites carrière en enseignement au Nunavut
23	Rappel hivernal : Gare à la grippe
24	Fermeture de l’édifice Unikkaarvik
24	Conditions des glaces dangereuses au parc territorial Sylvia Grinnell
24	Pratiques de recouvrement des créances lors de jours fériés
28	Avis d’ébullition d’eau pour du Rankin Inlet
30	Renouvèlement de licences
31	Appel de candidatures pour siéger à la Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions
11	NTI Invests in Community Facilities for Elder Care
12	Levée de l’avis d’ébullition de l’eau — Rankin Inlet
12	Les premiers ministres des provinces et des territoires plaident pour des liens plus étroits avec leurs partenaires américains lors de leur visite à Washington, D.C.
21	Devenir juge de paix de proximité à la Cour de justice du Nunavut
21	Rappel sur l’importance du vaccin contre la rougeole

février

v

03	Date limite pour les demandes d’aide financière aux études pour le printemps et l’été 2025
03	Le 4 février est la Journée mondiale contre le cancer
05	Présence de maladies gastriques dans l’ensemble du territoire
10	Irene Avaalaaqiaq Tiktaalaaq reçoit le Prix des arts de la commissaire 2024
11	Rappel aux élèves franconunavois : la date limite pour s’inscrire à Destination Clic approche à grands pas
10	Premier responds to federal Conservatives’ platform
10	Semaine de sensibilisation à la santé sexuelle et génésique
10	Changements aux prestations de maladie et de soins dentaires pour les anciens employés du gouvernement du Nunavut | FAQ
10	Le gouvernement du Nunavut, B2Gold et l’Association inuite du Kitikmeot, partenaires pour un développement économique responsable
11	Rappel aux élèves franconunavois : la date limite pour s’inscrire à Destination Clic approche à grands pas
11	NTI Invests in Community Facilities for Elder Care
12	Éclosion de tuberculose à Arviat
12	Levée de l’avis d’ébullition de l’eau — Rankin Inlet
12	Les premiers ministres des provinces et des territoires plaident pour des liens plus étroits avec leurs partenaires américains lors de leur visite à Washington, D.C.
14	Mise à jour sur l’horaire de la bibliothèque du Centenaire d’Iqaluit
19	Le nombre de cas de syphilis augmente au Nunavut
21	Service Reduction at Gjoa Haven Family Wellness Office
21	L’enquête ne révèle aucune cause criminelle dans les décès survenus au foyer Naja Isabelle
24	Financial Assistance for Nunavut Students (FANS) office closure
24	Rappel de produits alimentaires en raison d’une possible contamination à la salmonelle et à l’E. coli
25	Appel aux déclarations d’intérêt comme représentante ou représentant du public au sein du Comité des juges de paix
25	Rajustement de l’échelle salariale dans les garderies titulaires d’un permis
25	Journée du chandail rose 2025
25	Le gouvernement du Nunavut réagit à l’acquisition d’un transporteur aérien
25	Avis d’ébullition d’eau pour du Arviat
26	Avis d’ébullition d’eau pour du Baker Lake
26	Emergency landing in Rankin Inlet
26	Misinformation regarding RSV Vaccine
27	Appel de propositions pour le fonds destiné à la formation en techniques minières du Nunavut
27	Appel de propositions pour le Fonds des programmes indépendants de sciences pour la jeunesse I-SPY
27	Le gouvernement du Nunavut prend acte des excuses présentées par le Canada aux familles inuites pour leur relocalisation à Dundas Harbour
27	GN announces internet connectivity milestone
28	Fermeture du foyer de groupe pour jeunes Nunik Care Services
28	Ouverture de la nouvelle garderie agrandie Tumikuluit Saipaaqivik à Apex

mars

03	Réduction de services au Bureau de mieux-être familial d’Igloolik
03	Participez au concours de composition de chansons inuktutes Qilaut 2025
03	Le gouvernement du Nunavut et la Nunavut Tunngavik inc. fournissent une feuille de route pour assurer la sécurité et la souveraineté du Canada dans l’Arctique
04	Appel de propositions pour programmes ciblant l’accès au marché du travail
04	Government of Nunavut responds to U.S. tariffs with coordinated measures
05	Levée de l’avis d’ébullition de l’eau — Arviat
07	Feuillets fiscaux de 2024 pour assistance au revenu
07	Vaccins anticoqueluche et antirougeole sans rendez-vous à Iqaluit
07	La Cour condamne les sociétés productrices de tabac à verser une indemnisation
07	Appel de candidatures pour la Commission d’aménagement du Nunavut
10	Appel aux propositions pour financement de projets visant les femmes et d’initiatives visant les hommes et les garçons
10	Mois national de la nutrition 2025 – Célébrons ensemble des habitudes alimentaires saines!
10	Réponse du gouvernement du Nunavut au rapport de Nunavut Tunngavik inc. sur les services policiers
10	Mois de la sensibilisation au cancer colorectal
10	Appel de propositions pour le financement d’initiatives pour mettre fin à la violence fondée sur le genre Attaarnangitumik Inuusiqarniq
11	Le Nunavut et le Canada prolongent leurs ententes de financement destinées à l’apprentissage des jeunes enfants
11	Hausse de la taxe sur le tabac
12	Semaine du sommeil sécuritaire du nourrisson
12	Appel de propositions dans le cadre du programme de financement d’infrastructure pour l’apprentissage et la garde des jeunes enfants
13	Consultations sur la nouvelle législation sur le respect de la vie privée dans le domaine de la santé
13	Le premier ministre Akeeagok remettra 54 Médailles du couronnement du roi Charles III
13	Le gouvernement du Nunavut annonce le lancement d’un curriculum du Nunavut
14	Mois de la prévention de la fraude 2025
14	Le gouvernement du Nunavut célèbre l’inauguration officielle de l’aérogare de Kimmirut
14	Appel de candidatures pour la Commission de la région marine du Nunavik chargée de l’examen des répercussions
14	Premier welcomes Prime Minister Mark Carney
17	Augmentation des cas de maladies respiratoires virales et de gastroentérite
17	Le Comité d'aide aux victimes est à la recherche de membres
17	Appel de demandes : Fonds d’aide aux victimes
18	Célébrez Une heure pour la Terre en étant énergétiquement futé!
19	Fermeture des magasins de la Société des alcools et du cannabis du Nunavut le 1er avril
19	Whooping cough outbreak declared in Naujaat
20	Prudence sur le terrain ce printemps
20	Appel de candidature pour le Collège et Association des infirmières et infirmiers autorisés des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut (CANNN)
24	Déclaration d’intérêt - Commission des normes du travail
24	Partenariat pour un Nunavut sans tuberculose à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre la tuberculose
25	Le gouvernement du Nunavut et le gouvernement du Canada signent la nouvelle Entente Canada Nunavut relative aux services en français et en langue inuktute
27	Augmentation du nombre de cas d’infections à norovirus au Nunavut
27	Rappel concernant l’avis d’ébullition d’eau à Arctic Bay
28	Diminution du prix du carburant le 1er avril 2025 | LISTE DES PRIX DE VENTE
28	Avril est le Mois de la santé buccodentaire en 2025
31	Le GN lance la bourse d’études Namminiqsurniq afin de soutenir la population active en vue du transfert des responsabilités
31	Création de nouveaux ministères visant l’amélioration de la prestation des programmes et services

avril

01	Soumission de preuve d’inscription à la session de printemps/été dans le cadre du Programme d’aide financière aux études du Nunavut
01	Soirée de recrutement de parents d’accueil
02	Restez en sécurité sur le terrain – empruntez un appareil SPOT
02	Mise à jour concernant l’éclosion de tuberculose à Pangnirtung, Pond Inlet, Naujaat et Arviat
02	Fin de l’éclosion de coqueluche à Igloolik
03	Procédure de demande de relevé de notes officiel de l'école secondaire
03	Dog suspected of rabies in Naujaat
04	Rabies warning due to fox activity in Kimmirut
07	Voyage d’été pour les bénéficiaires du PAFÉN
07	Appel de propositions : Financement des initiatives jeunesse
09	Février sera de nouveau le Mois de la langue inuite, Uqausirmut Quviasuutiqarniq, en 2026
10	Concours Créez une superhéroïne ou un superhéros pour l’opération de nettoyage collective de 2025
11	No Boil Water Advisory issued for Chesterfield Inlet
11	Dog tests positive for rabies in Naujaat
14	Inscription à la maternelle pour la prochaine rentrée scolaire
15	Heating fuel spill in Baker Lake
16	Le gouvernement du Nunavut annonce l’inauguration de l’aérogare de Chesterfield Inlet
16	Rappel sur le risque accru de maladies respiratoires et de la grippe
16	Le Nunavut et le Manitoba s’associent pour faire progresser la liaison hydroélectrique par fibre optique du Kivalliq | Joint Statement
17	Semaine nationale de promotion de la vaccination
22	Jour de la Terre : Soyez de la fête!
22	Queen Elizabeth II Scholarships and Savanna Pikuyak Scholarship awarded to top Nunavut nursing and pre-health students
24	Relations avec la clientèle : votre voix compte!
24	Whooping cough outbreak declared in Kugaaruk
25	Rabies warning due to fox activity in Sanikiluaq
25	Le Jour de deuil national commémore la sécurité des travailleurs et travailleuses ainsi que la prévention des blessures au travail
28	Appel de candidatures prolongé pour le Collège et Association des infirmières et infirmiers autorisés des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut (CANNN)
29	Mise au point sur l’éclosion de tuberculose à Arviat
30	Appel de propositions dans le cadre du Programme d’aide aux industries touristiques et culturelles locales
30	Apex est l’hôte d’un atelier de tannage de peaux de poisson
30	EFFECTIVE IMMEDIATELY: Closure of Dolphin Union Caribou Harvest

mai

01	Mise à jour de l’horaire de la bibliothèque du Centenaire d’Iqaluit
01	Nouvelle date limite: Concours Créez une superhéroïne ou un superhéros pour l’opération de nettoyage collective de 2025
01	Avertissement : risque accru de rougeole dans l’ensemble du Canada
01	Augmentation du nombre de cas de maladie mains-pieds-bouche à Kugluktuk
05	Semaine de la sécurité civile 2025
05	Rappel : risque accru de rencontre avec animaux porteurs de la rage au printemps
03	Premiers committed to working together to safeguard prosperity, now and into the future
05	Northern Premiers announce joint donation to support National Centre for Truth and Reconciliation
06	Appel de candidatures pour siéger au Comité d’inscription des sagefemmes du Nunavut
06	Test du Système national d’alertes publiques au Nunavut
06	Le centre de soins de longue durée du Kivalliq va accueillir les premières personnes ainées fin mai
09	Entente provisoire entre le gouvernement du Nunavut et l’Association des enseignants et enseignantes du Nunavut sur une nouvelle convention collective
09	Appel de candidatures pour la Commission de la région marine d’Eeyou chargée de l’examen des répercussions
12	Semaine des victimes et survivants d’actes criminels
12	Appel de candidatures pour le comité consultatif jeunesse du Nunavut sur le changement climatique
12	Premier Akeeagok announces Cabinet changes
13	Réouverture du bureau d’assistance au revenu de Sanikiluaq
13	Deuxième appel de propositions de Culture et Patrimoine pour subventions et contributions en 2025‑2026
20	Accord de libre-échange canadien : appel de demandes pour les listes de résolution de différends du Nunavut
20	Le mois de mai est le Mois de la santé mentale
20	Le gouvernement du Nunavut et le pavillon Qaumajuq du Musée des beaux-arts de Winnipeg renouvèlent leur protocole d’entente
20	Les dirigeants de NTI et du GN ajoutent l’infrastructure et la souveraineté et la sécurité de l’Arctique à leurs plans de travail conjoints
21	Report de la date limite : Participez au concours de composition de chansons inuktutes Qilaut 2025
22	Le gouvernement du Nunavut lance le programme Tuglirijavut pour outiller les jeunes aux études et les encourager à être les meneurs et meneuses de demain
22	Le GN et l’Hôpital d’Ottawa lancent conjointement le programme de soins intensifs virtuels afin d’améliorer l’accès à une aide spécialisée
22	Le GN réaffirme son engagement à lutter contre la crise du suicide au Nunavut en mettant l’accent sur la prévention
23	Lancement du Manuel de déplacement pour raisons médicales du Nunavut
23	Les loteries non autorisées sont interdites au Nunavut
23	Postes contractuels à temps partiel d’inspectrices et inspecteurs en matière de boissons alcoolisées et de cannabis à Rankin Inlet
23	Virus de la rage détecté sur un autre renard à Baker Lake
26	Le gouvernement du Nunavut dévoile le nouveau modèle de plaque d’immatriculation en forme d’ours blanc
26	Des ressources d’apprentissage de la petite enfance conçues au Nunavut désormais accessibles en ligne
26	Le gouvernement du Nunavut dévoile le nouveau modèle de plaque d’immatriculation en forme d’ours blanc
27	L’atelier de tannage de peaux de poisson ouvre ses portes au grand public au centre polyvalent Abe Opik d’Apex
29	Rappel sur le Programme d’assistance au revenu
30	Acceptation de demandes pour la bourse d’études en aéronautique Simata Pitsiulak
30	Appel de demandes : Prix et bourses d’études en sport et loisirs
30	Le ministère de la Santé lance une campagne d’information sur la nouvelle loi relative à la fumée secondaire
13	Déclaration de la fin de l’éclosion de coqueluche à Naujaat
13	L’Association des enseignants et enseignantes du Nunavut et le gouvernement du Nunavut signent une nouvelle convention collective
13	Journée mondiale de sensibilisation à la violence envers les personnes âgées
15	Date limite d’inscription automnale pour le Programme d’aide financière aux études du Nunavut

juin

02	Semaine de l’environnement au Nunavut
02	Effets des feux incontrôlés sur la qualité de l’air au Nunavut
03	Réinstallation temporaire du Bureau des véhicules motorisés de Rankin Inlet
03	Cas de rage confirmé sur un caribou de Coral Harbour
04	Prudence lors des sorties en nature ce printemps
05	Nouvelle convention collective ratifiée entre le gouvernement du Nunavut et l’Association des enseignants et enseignantes du Nunavut
06	Maintien des déplacements pour raisons médicales malgré les feux incontrôlés au Manitoba
06	Journée nationale contre la violence liée aux armes à feu
06	Cas de rage confirmé sur un caribou de Coral Harbour
09	Appel aux demandes de subvention au sport pour le sociodéveloppement
09	Aidez-nous à enrayer la rage à Baker Lake
10	Appel de candidatures pour siéger au Comité d’inscription des médecins du Nunavut
10	Le Comité d’inscription des dentistes du Nunavut est à la recherche de deux nouveaux membres
10	Fermeture du parc territorial Sylvia Grinnell pour entretien routier estival et automnal
10	Édition 2025 de l’opération de nettoyage collective d’Iqaluit
10	Méfiez-vous des escroqueries en ligne
12	Les séances de dépistage de la tuberculose au bureau de hameau à Arviat se terminent ce vendredi 13 juin
16	Déclaration de la fin de l’éclosion de coqueluche à Kugaaruk
17	Programmation estivale des ateliers « Apprendre » de Parcs Nunavut
18	Avis d’ébullition d’eau pour du Rankin Inlet
18	Rappel : Avis d’ébullition d’eau toujours en vigueur à Baker Lake
18	Rappel : Avis d’ébullition d’eau toujours en vigueur à Coral Harbour
18	Kugluktuk, Naujaat et Whale Cove inaugurent leur aérogare
18	Vaccin antirougeoleux offert sans rendez-vous au Centre de santé publique d’Iqaluit
19	Invitation aux candidatures dans le cadre du Programme d’embauche de jeunes dans les hameaux
20	Restez en sécurité sur le terrain cet été
20	Éclosion de coqueluche déclarée à Pond Inlet
20	Éclosion de coqueluche déclarée à Iqaluit
24	Postes contractuels à temps partiel d’inspectrices et inspecteurs en matière de boissons alcoolisées et de cannabis à Cambridge Bay
24	Retour du Programme d’emploi étudiant estival du Nunavut
25	Le ministère de la Santé et la Nunavut Tunngavik Inc. (NTI) déclarent que le suicide demeure une crise persistante au Nunavut
25	Possibilité d’aide financière pour visites familiales en établissement de soins de longue durée
27	Recherche de candidatures pour un rôle de responsable de l’éthique du Nunavut
30	Lauréates et lauréats du concours de composition de chansons inuktutes Qilaut 2025

juillet

02	Célébration des parcs territoriaux 2025
02	Fin de l’éclosion de tuberculose à Pond Inlet
02	Fin de l’éclosion de tuberculose à Pangnirtung
03	La fête du Nunavut marque le début de la chasse au trésor d’Uqausirmut Quviasuutiqarniq
03	Search underway for missing teen in Arctic Bay
04	Appel à candidatures pour le Prix d’alphabétisation 2025 du Conseil de la fédération des premiers ministres
07	Journée nationale de la prévention des blessures
08	Pour une récolte de mollusques sans risque
08	Le salaire minimum passera à 19,75 $, une formule sera mise en place pour ajuster le salaire minimum chaque année
10	Rappel concernant l’avis d’ébullition d’eau à Arctic Bay
10	Effets des feux incontrôlés sur la qualité de l’air au Nunavut
10	Fin des recherches pour retrouver un adolescent à Arctic Bay
10	Cet été, lisez pour le plaisir avec Inuktut-ilinniaqta.com
11	Initiative de formation inuite pour l’industrie des croisières Nalunaiqsijiit
11	Appel de demandes dans le cadre du Programme de mentorat pour entreprises touristiques inuites
14	Avis d’ébullition d’eau pour du Clyde River
14	Pratiques commerciales déloyales : Soyez prudent lors de l'achat d'articles
15	La sécurité collective passe par des pratiques de rangement sécuritaires
16	GN enters into air travel agreement, with option to purchase equity interest
16	Éclosion de coqueluche en cours à Iqaluit
17	Avis d’ébullition d’eau pour du Pond Inlet
17	Rappel concernant la qualité de l’eau potable à Sanikiluaq
17	Rappel concernant la qualité de l’eau potable à Sanikiluaq
17	Appel de candidatures pour la Commission des alcools et du cannabis du Nunavut
22	N’oubliez pas de vous inscrire au Programme d’emploi étudiant Tuglirijavut pour un emploi estival ou annuel
22	Masque maintenant obligatoire au foyer d’accueil médical d’Iqaluit et à l’hôpital général Qikiqtani
22	Le gouvernement du Nunavut lance son programme de dépistage du cancer colorectal à Iqaluit
22	La gestion du Programme d’allocation pour enterrement d’une personne âgée assumée par le ministère des Services à la famille