ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | English | Français

Kavamat Nunavut
2025 Tuhagaghat

** Numiktirtukhanik pigiaqaqtun tukhiruvin **




Ubluqtuhirvia

05	Boil Water Advisory – Qikiqtarjuaq
05	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Qikiqtarjuarmi
06	Itqaumadjutiqhaq Nunavut ilihaqtunut: Qiniqlutin Uiviivitigun ilihagutaa tikiutiliktuq umikvikhaa
07	Pijumajun Tukhirutikhanik – Aanniaqtailinikkut Inuuhirittiarnikkullu Qaujihimanikkut Pinarhuarutinun
07	Tikiutiumajuugaluit maniliqinirmun nakurudjutiqhamik 2025 mi
07	Taimaaqtirutaa Angijuqqaarjuami Justin Trudeau
09	Iqaluit Public Health closed temporarily
09	Support available following fire in Iqaluit
10	Iqaluit Public Health Closed Temporarily
10	Friday update: support for Iqaluit fire victims
13	Iqaluit Public Health Now Open
13	Inuit tamaita Ihariagijaqaqtut Vitamin Dmik
14	Purriqhidjut Imarmik Itqaumadjut Ikpiarjungmi
14	GN kut quviahuutigijaat hananikkut iniqtirutaa Kivallirmi Akuriraalungmut Munaqhivik
15	Pijumaniq Tukhirutikhanun – Niqirhqarnirnikkut Piniarhimatjutikhat
16	Piumajut Tukhirutikhanik: maniliurnahuargittunut aulapkaidjutinut akitujutigun piumaniit
16	Pijumajun Tukhirutikhanik: nutaqqanun maniliqtuutikhanik hanaqidjutikharnik
16	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Sanirajangmi
17	Itqaumajakhat: Qalakjuarniq Qalak Hiamitiqtuq Iglulingmi Aularaanginnaktuq
17	Ubluqtuhinia mi Tupaakuqjuaqtailijut
17	Iqalungni Taigualiqivik umingvia
20	Pijumajut Ihivriungnirmun Havaktiqhamik Kiguhiliqiiliqinirmun Ajuittuq Maligaatigut
21	Tadjakaffuk Umikhimaniaqtuq Pulaaqtarvik
21	Temporary Closure of Visitor Centres
21	Maniktaqvikhangit Pigiaqaqtun Ikur'raq Ikluqpannuat
21	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Talurjuarmi
21	Nunavut Kavamanga tunijaujuq 'Kanataup Quulliujut Havagviit Inulrammiinnun Inungnun' Aituut
22	Umikvikhaa Kinguvaktitaujuq – Tujuquijun: Nunavut Kavamanga Hanaujaqtit-Iglumiuniaqtunun Pinahuarutikhaq 2025
22	Certain brands of shell eggs recalled due to Salmonella
23	Itqaumajuqhaq: Imarmik Ilitturidjutiqhaq Sanikiluarmi
23	Ilihaqtitiluhi Nunavunmi
23	Ukiumi Qalagjuarmun Itqaumajakhat
24	Ikavic igluqpaa umikhimajuq
24	Qajangnaqhijuq Hiku talvani Sylvia Grinnell Nunami Min’nguirvik
24	Atukanik katitiqhinikkut atuqtaujut: haalitiirutit
28	Purriqhiitquidjutaani Imarmik– Kangiqłinirmi
30	Nanminiqaqtunut Laisinggit Nutaangguffaaqtaujuqhat
31	Pijumajun niruaqtaujuqhanik Nunavunmi Avatilirinirmut Katimajiitanut

Iidjirurvia

03	FANS upingaarmi/aujami 2025 uuktuutit umikvikhaa
04	Iidjirurvia 4 Nunarjuami Aanniarutiqaqtunun Ublua
04	EFFECTIVE IMMEDIATELY: Closure of Pond Inlet Caribou Harvest
05	Aqiarurliurnirmun aanniarutiqaqtut tamainni aviktuqhimajumi
05	Boil Water Advisory – Coral Harbour
11	Irene Avaalaaqiaq Tiktaalaaq aittuqtaujuq taaffuminga 2024 Kamisinap Hunaliurnikkut Aittuutaannik
10	Puiguqtailitiqhaq Nunavunmi uiviivitigun ilihaqtun: tamna Tikitakhaa Clic aujami ilihagutiqhaq uuktuutinut umikvikhaa
10	Premier responds to federal Conservatives’ platform
10	Nuliarnikkut ukualu Hingaijarnirmun Inuuhiringnirmun Ilituqhainirmun Havainiq
10	Aallanguqtirniit Qangaluaq Nunavut Kavamangani havaktini aanniaqtailinikkut kiguhiliqinikkullu ikajuutin | Apiqhuqtauqattaqtut Apiqhuutit
10	Kavamatkut Nunavunmi havaqatifiliqtait B2Gold ukualu Kitikmeot Inuit Association akhuurutigijaangani munarijakhat maniliunirmun pivalliadjutit
11	Puiguqtailitiqhaq Nunavunmi uiviivitigun ilihaqtun: tamna Tikitakhaa Clic aujami ilihagutiqhaq uuktuutinut umikvikhaa
12	Tiibi hiamitiqtuq Arviami
11	NTI Invests in Community Facilities for Elder Care
12	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Kangiqłinirmi
12	Canada’s Premiers Advocate for Stronger Ties During Visit to Washington, D.C.
14	NNUTAANGUQTIQHIMAJUQ: Iqalungni Taigualiqivik naunaitkut
19	Syphilis amigaiqpalliajuq Nunavunmi
21	Nunallaami Apiqhuijiulirlutit ukunani Nunavunmi Apiqhuivingmi Maligaliqijitkut
21	Measles-kut (kukuvalaalaqinirmun) Kapuutikkut Itqaumadjutikhaq
21	Service Reduction at Gjoa Haven Family Wellness Office
21	Ihivriuqhidjutinin naavaaqhingittut ihuinaarutinik tuqudjutinun uvani Naja Isabell Najurviani
24	Financial Assistance for Nunavut Students (FANS) office closure
24	Niqit utiqtiffaaqujait halumailruqarungnaqhingmata Salmonella-mik unalu E. coli halumailruq
25	Naunaijauti Havagumanirmun: Inungnin Katimajiujukhaq uvunga Nunallaani Apiqhuijini Katimajiinni
25	Laisiqaqtut nutaqiqiviit akiliuhiangit akituqjuumiqtut
25	Aupajavjaktumik Akuvruaqhimalutit Ublua 2025
25	Nunavut Kavamanga kiujuq tingmidjutimi niuvirutaanik
25	Purriqhiitquidjutaani Imarmik– Arviani
26	Purriqhiitquidjutaani Imarmik– Qamani’tuarmi
26	Emergency landing in Rankin Inlet
26	Misinformation regarding RSV Vaccine
27	Pijumajun Tukhirutikhanik – Nunavunmi Ujarakhiurnikkut Ajuiqharnikkut Maniliqtuutikhaq
27	Uuktuquijut Tukhiutinik – Ilikuuktut Nalunaqtuliqinirmun Pinahuarutinun Inulramirnun (I-SPY) Maniktarvikhani
27	Nunavut Kavamanga ilitarijait Kanatap mamiahuutaa Inuinnait ilagiiktunut umuunga Dundas Harbour nuutirutainnun
27	GN announces internet connectivity milestone
28	Umiktuq una Nunik Munaridjutinun Kivgaqtuutit inulramminun munaqhivik
28	Angmaqtirutaa angiklijuumiqtuq Tumikuluit Saipaaqivik Nutaqiqiviq Apexmi
12	Biibinnuat Qajangnaittumik Hinigutikhainni Qaujihimanirnun Havainiq
13	Katimadjutit nutaanut aanniaqtailinirmun hiamitigaqhaun’ngittut maligaliqidjutit
13	Hivuliqti Akeeagok tunihiniaqtuq 54 aittuqtaujuqhanut King Charles III’s Coronation Haviqutainnik
13	Kavamatkut Nunavunmi tuhaqtitijut Nunavunmi ilihaidjutit aularutaagut
14	Ihuinaarutit Pittailinirmun Tatqiqhiutaa 2025
14	Nunavut Kavamanga quviahuutigijaat angmaqtirutaa Kimmirut Milviup Igluqpaa
14	Tukhulaurutikhaq niguaqtaujukharnik talvani Nunavik Tagiukkuuktukharnik Avikturviangani Ajungnautiqaqqan Ihiriuqtukharnik Katimajiingit
14	Premier welcomes Prime Minister Mark Carney
17	Amigairjuumijun aanniaqtunun anirhaarnirmun aanniarutinik aqirumullu aanniarutinik
17	Ajuqhaqtitaujunun Ikajuutinun Katimajiit qiniqhiajut ilaujukhanik
17	Uuktuquijut uuktuqtukhanik Ajuqhaqtitaujunun Ikajuutinun Maniliqtuutit
18	Quviahuutiqhaq Nunarjuaq Ikaangnia imaatun pilutin auladjutiqhatigun atuqjuaqtaililutin!
19	Nunavunmi Tanngaliqinirmut Higaarlungniklu Katimajiita niuvvaaviit umiqhimaniaqtut Qitiqqautijuq 1
19	Whooping cough outbreak declared in Naujaat
20	Qajagivakluhi maniqami uvani upin’ngaami
20	Ilautquijun Ilaujukhanik – Ilihariakpaalirvingmi unalu Katimajiit Munaqhit Nunattiami Nunavunmilu (CANNN)
24	Ilaujumakpata – Havaktuliqinirmut Atuqtakhainut Katimajiita
24	Havaqatigiingniq haffumunga TB-qangitumik Nunavunmi uvani Nunaqjuami TBiirnirmun Ublua
25	GN unalu GoC sainiqtun nutaamik Kanadami-Nunavunmi Angirutimik ukunani Uiuitun Uqauhiani Havagvini uvanilu Inuktut Uqauhiani

Qiqaiyaqvia

03	Ikikjlijun kivgaqtuutinun havaktait uumunga Nutaqqanun Ilagiiktunullu Inuuhittiarutikhainun havagvia Iglulingmi
03	Uuktuqlutit haffumunga Qilaut 2025 Inuktut Atuutiniktitirarnirmik Akitaqutautinun
03	Nunavut Kavamanga ukualu Nunavunmi Tunngavitkut Tunihijut Apqutikkut Naunaijautinik Munarittiarutikhaanun Ukiuqtaqtumi Kavamakkut Atanniqtuidjutikkut Munaridjutinunlu
04	Pijumajun Tukhirutikhanik – Turaarviujut Havagvikhat Pinahuaruti
04	Government of Nunavut responds to U.S. tariffs with coordinated measures
05	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Arviani
07	T5007 2024 taaksiutiqhat Ikajuuhiajuktunut
07	Iqalungni upautilutik munaqhiqivingmun qalagjuarnirmun qalakhurnikkut unalu kukuvalaaqiniq kapuutikhat
07	Apiqhuiviup Pitquhimajaa Akiliuhiarutikhanik ukunanga Tipaakukkut Havagviinnin
07	Pijumajun niruaqtaujuqhanik Nunavunmi Upalun’ngaijainirmun Katimajiitanut
10	Pijumajun tukhirutikhanik: Arnat Uuktuutikhait ukuallu Angutit Inuuhuktullu Uuktuutikhait Aittuutikhat Pinahuaruti
10	Kanatami Nirittiaguminaktunik Tatqiqhiutaa 2025 – Quviahuutigilaqqut nirittiarnikkut!
10	GN kut kiujut NTI kut unniudjutaanut atugaqhaliqidjutinut maligaliqidjutinut
10	Iqhukkut Kansa Ilituqhaidjutit Tatqiqhiun
10	Piumajut tukhirutiqhanut – Attaarnangitumik Inuusiqarniq arnaq-an’ngut nigahurnikkut pinahuarnirmik maniqhaaqhanik
11	Nunavut Kanatalu kinguvaktitaa ilihalihaaliqtunut maniqhaaqhait an’ngirutaita
11	Tibaakkut taksiinun akitutilaangit akituqjuumiqtut
12	Pijumajut tughiutikhanik: Nutarannuanun Iliharniit Nutaqqiqiviinullu Aulapkaidjutikhanun Manikhat Pinahuarut
14	Nunavut Kavamanga quviahuutigijaat angmaqtirutaa Kimmirut Milviup Igluqpaa
14	Tukhulaurutikhaq niguaqtaujukharnik talvani Nunavik Tagiukkuuktukharnik Avikturviangani Ajungnautiqaqqan Ihiriuqtukharnik Katimajiingit
14	Premier welcomes Prime Minister Mark Carney
17	Amigairjuumijun aanniaqtunun anirhaarnirmun aanniarutinik aqirumullu aanniarutinik
17	Ajuqhaqtitaujunun Ikajuutinun Katimajiit qiniqhiajut ilaujukhanik
17	Uuktuquijut uuktuqtukhanik Ajuqhaqtitaujunun Ikajuutinun Maniliqtuutit
18	Quviahuutiqhaq Nunarjuaq Ikaangnia imaatun pilutin auladjutiqhatigun atuqjuaqtaililutin!
19	Nunavunmi Tanngaliqinirmut Higaarlungniklu Katimajiita niuvvaaviit umiqhimaniaqtut Qitiqqautijuq!
19	Whooping cough outbreak declared in Naujaat
20	Qajagivakluhi maniqami uvani upin’ngaami
20	Ilautquijun Ilaujukhanik – Ilihariakpaalirvingmi unalu Katimajiit Munaqhit Nunattiami Nunavunmilu (CANNN)
24	Ilaujumakpata – Havaktuliqinirmut Atuqtakhainut Katimajiita
24	Havaqatigiingniq haffumunga TB-qangitumik Nunavunmi uvani Nunaqjuami TBiirnirmun Ublua
24	GN unalu GoC sainiqtun nutaamik Kanadami-Nunavunmi Angirutimik ukunani Uiuitun Uqauhiani Havagvini uvanilu Inuktut Uqauhiani
27	Aqiaruqliurniq aannialiqtut amigaigjuumijut Nunavunmi
27	Purriqhidjut Imarmik Itqaumadjut Ikpiarjungmi
28	Urhuqjuanggit akiit akiqhilaangnialiqtut Qitiqqautijuq 1, 2025 mi | NIUVVIQINIKKUT AKIIT TITIRAQHIMAJUT
28	Qitiqqautijuq Qanirmut Aanniartailinirmut Tatqiqhiutaa 2025
31	Nunavut Kavamanga haavitijut Namminiqsurniq Ilihaqtumut Manikhakhainik Ikajuutikhaq ikajuriagani Nanminiqhuurnikkut havaktut
31	Nutaat havagviit havaktaujut ihuaqhijuumirutikhat pinahuarutinun kivgaqtuutinunlu tunihinirmun

Qitiqqautijuq

01	Maniliqtuutikhat Ikajuutit Nunavunmin Ilihaqtunun itquumajut atiliurnirmun upin’ngaami/aujami iliharutinun
01	Munaqtiujuq angajuqqaat havaktukhaqhiuqtut unnuaq
02	Qajagivakluhi nunami - atiliurlugu aturniaqtangnik SPOTmik ingilrutikhaq
02	Tibiirnirmun hiamitiqtup nutaanguqtiqhimajut: Pangniqtuuq, Mittimatalik Naujaat Arvianilu
02	Pertussis qalangniq hiamitiqtuq uqagaujuq nutqaqtuq Igloolingmi
03	Angajuqhiit ilihaqtut ilihagutiminut naunaijautit tuqhingnirmik havauhiit
03	Dog suspected of rabies in Naujaat
04	Rabies warning due to fox activity in Kimmirut
07	Aujami tingmidjutikhait hapkua FANSkunin tunijaujut
07	Piumajut Tuqhirutiqhanik – Inuulrammiinun Pinahuagutiminun Maniliqtuutiqhaq
09	Uqausirmut Quviasuutiqarniq uqauhikkut tatqiqhiut utiriangani uvani Iidjirurvia 2026
10	2025 Nunallaani Halumakhirnikkut Qanuritmangat titirauhia akirautijut
11	No Boil Water Advisory issued for Chesterfield Inlet
11	Dog tests positive for rabies in Naujaat
14	Ilihalihaaqtut atiliurniq Qakugunuaq iliharniup ukiungani
15	Heating fuel spill in Baker Lake
16	Nunavut Kavamanga tuhaqtitijut angmaqtirinirmik Igluligaarjungmi Milvianni Igluqpaa
16	Itqaumajakhaq– angiklijuumiqtuq qajangnautit anirnirmun aanniarutit unalu qalangniq
16	Nunavut and Manitoba declare partnership to advance the Kivalliq Hydro-Fibre Link | Joint Statement
17	Kanatami Kapurhirnikkut Kangiqhipkaidjut Havainiami
22	Nunarjuap Uluani - Ilauguit alianaqtunun!
22	Queen Elizabeth II Scholarships and Savanna Pikuyak Scholarship awarded to top Nunavut nursing and pre-health students
24	Inungnun Havaktit: Nipit pidjutiqaqtuq!
24	Whooping cough outbreak declared in Kugaaruk
25	Rabies warning due to fox activity in Sanikiluaq
25	Kanadami Ubluq Nikalirnirmut itqaumadjutaaujuq havaktinun' qajangnautit ukualu aanniqtailidjutit
28	Hivituqjuumiqtaujut Piumadjutit Ilaujukhanun– Iliharviit ukualu Katimajiit Munaqhit hamani Nunatsiami Nunavunmilu (CANNN)
29	Arviani tibiiq hiamitirnirnaun nutaanguqtiqhimajuq
30	Pijumajut tukhirutikhanik uumunga Nunallaat Aquijiqiliqijit ukualu Pitquhikkut Havagviita Pinahuarutait
30	Uukturit tadja Amiqijaangat Iqalungnik Amiinik Katimaqjuarutit Apex-mi
30	EFFECTIVE IMMEDIATELY: Closure of Dolphin Union Caribou Harvest

Qiqaiyaqluaqvia

01	Nutaanguqtiqhimajuq naunaitkutikharnik talvuuna Iqaluingni Taigualiqivik
01	Umikvighaa hivituqjuumiqtuq: 2025 Nunallaani Halumakhirnikkut Qanuritmangat titirauhia akirautijut
01	Amirnaqtuqaqtuq: amigaiqjuumiqtut qajangnautit kukuvallaarnirmun avatiini Kanadap
01	Amigaiqjuumiqtut algangnun, itigangnun qanirmunlu aanniarutit Kugluktumi
05	Qilamiurnaqtuqaliqqat Upalungairniq Havainiq 2025
05	Itqumadjutikhaq - nakimanikkut akuktauvakhimajut amigairjumiinaqtun upingarngugaangat
03	Premiers committed to working together to safeguard prosperity, now and into the future
05	Northern Premiers announce joint donation to support National Centre for Truth and Reconciliation
06	Qiniqhiajut ilaujukhanik – Nunavunmi Inipkainikkut Atiliurutinun Katimajiit
06	Kanatami Inungnun Ilitturipkaidjuti Auladjutinga uuktuutiqhaq Nunavunmi
06	Kivalliq Akuniraalungmut Munarijauvik (KLTCC) tun'ngahuktitaujut hivulliujut Iningnikhat uvani nunguliqtiluni Qiqaijaluarvia
09	GN-kut NTA-kullu tikiutiliqtut aivadjutikharnik nutaanik Kavamatkuni Havaktiit angirutikhamingnik
09	Qiniqhiajut niguaqtaujukharnik hapkununga Eeyou Marine Region Impact Review Board
12	Kanadami Inuinaaqvigijaujunun ukualu Anaktuqhimajut Ihuinaaqvigijaunirmun Havainia
12	Qiniqhiajut ilaujukhanik hapkununga Nunavunmi Hilap Aalanguqtirniranun Inulramiit Uqaudjit Katimajiit
12	Premier Akeeagok announces Cabinet changes
13	Sanikiluarmi Ikajuuhialiqijikkut Havagviat angmaffaaqtuq
13	Tugliq Tuqhulauqtun Tukhiutit – Pitquhiliqinikkut Aituutit Ikajuutillu haffumunga 2025-2026
20	Kanadian Nutqaqtidjutigijaunikkut Niuvvaanikkut Angirutimi: tukhiqtun uukturutinik uumunga Nunavunmi Ihuigijaunikkut Ihuarhainikkut Apqutinik
20	Qiqaijarluarvia Nunaqjuami Ihumamun Aanniaqtailinirmun Tatqiqhiutaa
20	Nunavut Kavamanga ukuallu Winnipeg Art Gallery Qaumajuq nutaanguqtiffaaqhimajut Naunaitkut Angirutaa
20	NTI and GN leadership add Infrastructure and Arctic Sovereignty and Security to joint workplans
21	Nutqarvikhaa Kinguvaktitaujuq: Uuktuqlutit haffumunga Qilaut 2025 Inuktut Atuutiniktitirarnirmik Akitaqutautinun
22	GNkut aullaqtitaa Tuglirijavut pinahuaruti hakugikhautikhaq ilihaqtunun pilarhuutinullu hivunikhani hivulliuqtikhanun
22	GNkut unalu Ottawami Aanniarvik aullaqitaa Qaritaujakkuuqtukkut Amigarnaqtuni Munaqhidjutikhainnun Pinahuaruti pimmarigharnirnun pijaaqtaarnirnun ajuittunin ikajuutikhanik
22	GNkut turaangajut pittailinirmun tutqikhaffaaqhugu akhuurutitik uqautiginirmun inminiirnirmun ajuqhautit Nunavunmi
23	Nutaaq Nunavunmi aanniarviliaqtunut tingmidjutikhainut makpiraaq hailijuq
23	Laisiqangittut nalauttaarutit piqaqtuhaungitun Nunavunmi
23	GNkut qiniqhiajun ilanganik-ublumi kaantraakkuuluni taanganik higaarlungniklu ihivriuqhijikhamik Kangiqlinirmi
23	Aalattauq Tiriganniat ihivriuqtaudjutait naunaiqtauhimajut nakimaniqaqtut Qamanittuaqmi
26	Nunavut Kavamanga nuititivakhimajut nuutaanik nanungnik laisikharnik naunaitkut havakhimajut
26	Nunavunmi ilihalihaaqtut ikajuutit piinarialgit qaritaujakkut
26	Nunavut Kavamanga nuititivakhimajut nuutaanik nanungnik laisikharnik naunaitkut havakhimajut
27	Iqaluit-amiinik qitulihainirmun katimaqjuarutit angmaumajut hamani Abe Okpik Ulapqiviani, Apexmi
29	Ikajuuhialiqinirmun Pivinga puiguqtailijaqhaq
30	Simata Pitsiulak Tingmihiliiqinikkut Ilihairutingnik Manikhanut Ikajuutikhaq piliqtuq uuktuutinik
30	Uuktuquijut uuktuutikhanik: Ulapqidjutimun Hulilukaangnirmunlu Aittuutait Ilihagutiminut Maningmik Ikajuut
30	Aanniaqtailinirmun havagvia aularutijaat akhuurutit nutaakkut tuglirmin-pujurmin maligaa

Imaruqtirvia

02	Nunavut Avatiliqinikkut Havainia
02	Qajangnarniq ikualaarnirnin ihirnin Nunavunmi nunallaani
03	Nuutillangniaqtuq una Kangiqlinirmi Akhaluutiliqinikkut havagvia
03	Salliqmi tuktu ihivriurutait aanniarutiqaqtuq nakimanirmik
04	Qajagivakluhi maniqami uvani upin’ngaami
05	Nunavut Kavamanga ukuallu Nunavunmi Ilihaijiit Katimavia angiqtaa nutaaq havaktinun angirutaa
06	Aanniarviliaqtunut tingmidjutikhait aullaranginnaqtumik pigaluaqtitlugit Manitoba-mi napaaqtuqarnirmi ikualaaqtiluni
06	Kanadami Ublua Nutqaqtittinikkut Hiquqtautitgun Ningarnirnik
06	Salliqmi tuktu ihivriurutait aanniarutiqaqtuq nakimanirmik
09	Tukhiqtun uuktuqtukhanik: Ulapqidjutin Inuuhiringnaqtumik Pivallianiq Aittuuhiat
09	Ikajuqtauriaqaqtut nutqaqtigiarlugu nakimaniq Qamanittuami
10	Qinikhiajut Katimajikhanik – Nunavunmi Aanniaqtulirijiit Atiliurutinun Katimavik
10	Nunavunmi Kiguhiqijit Atiliunirmun Katimajiit qiniqhiajut malrungnik nutaaangnik ilaujukhangnik
10	Sylvia Grinnell Avikturnianni Min'nguirviat aujaq ukiakharlu apqutaa ihuaqhaqtauliqqat umikhimaniaqtuq
10	2025 Iqalungni Nunallaami Halummaqhiniq
10	Ilihimanahuarlugit qaritaujakkut kukigahuat
12	Arviat TIIBkut ihivriuqtukharnik kigliqaqtuq Tallimiut, Imaruqtirvia 13
13	Naujaat qalarjuarniq qalakhungniq hiamitiqhimajuq uqagijaujuq nungguttuq
13	Nunavunmi Ilihaijiit Katimavia unalu Nunavut Kavamanga sainiqtaaq havaktinun angirutaa
13	Nunarjuami Inirnikhaanut Pimmarlurnikkut Qaujimajaqhaqaqtut Ublua
15	FANS Ukiaqhami Uuktuutinut Kiqliqaqtut
16	Kugaaruk qalarjuarniq qalakhungniq hiamitiqhimajuq uqagijaujuq piiqtuq
17	"Ajuiqhalutin..." aujami pinahuarutini Nunavunmi Min'nguiqhirviinni
18	Purriqhiitquidjutaani Imarmik– Kangiqłinirmi
18	Qamanittuarmi purriqhiqlugu imarmik tuhaqtidjut itqaumadjutikhaq
18	Salliq purriqhirlugu imarmik tuhaqtidjut itqaumadjutikhaq
18	Kugluktuk, Naujaat, Tikirarjuarmilu angmaqtiqtait nutaat milvingmi igluqpait
18	Kukuvalaanuit kapuutikhat hailijut talvani Iqalungni upautijukhanut kapurhirvikhangit
19	Hamlatkut Havaktiliktait Inuulrammiit (HEY) uuktuutit ammaumaliktut
20	Qayagivakluhi nunami uumani aujami
20	Qalakjuarniq qalak hiamitiqtuq Mittimatalingmi
20	Qalakjuarniq qalak hiamitiqtuq Iqalungni
24	GNkut qiniqhiajun ilanganik-ublumi kaantraakkuuluni taanganik higaarlungniklu ihivriuqhijikhamik Iqaluktuuttiaq
24	Aujami Havaktut Nunavunmi Ilihaqtunut (SENS) pinahuaruti utiqtut
25	Munaqhiliqiijitkut Nunavut Tunggavikkutlu. Uqariijarlugu Inminiirniq Aulahimaaqtuq Ajuqhaut Nunavunmi
25	Aanniaqviliaqtut Tingmidjutiqhagut Pivinga tunihivaktuq pulaarnikkut ikajuutinik ilaminut hivitujumik-kikliqaqtut munarijaujunut
27	Nunavunmi uuktuqtut qiniqtut haffumunga Pittiarnikkut Havaktimin havauhikhaanun
30	2025 Qilaut Inuktut atuutiliuqtut akitaqutauti akimajut

Taaqhitirvia

02	Quviahuuti Avikturviujumi Unaguiqhirviit 2025
02	Mittimatalingmi uqariiktaujuq tiibiikkut aannialaquti nutqaqtuq
02	Pangnirtung tiibii hiamitirniq qauhimadjutikhaq nutaanguqtiqhimajuq
03	Uqausirmut Quviasuutiqarniq Qiniqhiapkainiaqtut Hunavalurnik piniaqtut Nunavut Ubluaganni
03	Search underway for missing teen in Arctic Bay
04	2025 Hivuliqtiup Kanadami Katimajiit Taiguqtaaliqtipkainikkut Ilitaridjutimi piliqtun niruaqtaujukhanik
07	Aanniqtailinirmun Ublua
08	Uviluniq pukuqtajuqtut qajarnaittumik ikajuutiqhat
08	Mikinikhaq akiliuhiakhaq akittuqjuummirnialiqtuq uvunga $19.75, atuqtakhaq naunaijaqtaujuq ihuaqhariami mikinikhaq akiliuhiakhaq ukiuq tamaat
10	Purriqhidjut Imarmik Itqaumadjut Ikpiarjungmi
10	Qajangnarniq ikualaarnirnin ihirnin Nunavunmi nunallaani
10	Qiniqhiajut Nutqaqtut Paqijaunggittuq Inuulrammik Ikpiarjungmi
10	Aujami Taiguangniq Alianaqtuq Inuktut-ilinniaqta.com
11	Nalunaiqsijiit Inuit Aquinikkut Umianga Ilihaidjut Pidjutaa
11	Uuktuutit Inuinnarnut Aquinikkut Nanminia Ajuittunit Iliharvigijait Pivinga
14	Purriqhiitquidjutaani Imarmik– Kangiqtugaapingmi
14	Ihuanggittut Nanminiqutikkut Atuqpagainniq : Qajagilutit niuviraiguvit
15	An’nginiqarnia Qjarnaittaami Tutquqtigiuqhat Qarjarnaittaami Nunallaami
16	GN enters into air travel agreement, with option to purchase equity interest
16	Qalakjuarniq hiamitiqtuq pidjutihimmaaqtuq Iqalungni
17	Purriqhiitquidjutaani Imarmik– Mittimatalingmi
17	Itqaumajakhat: Niuqqaqtakhani imakhani ilitturipkaidjuti Sanikiluami
17	Itqaumajakhat: Niuqqaqtakhani imakhani ilitturipkaidjuti Sanikiluami
17	Pijumajut Ilaujukhanik ukunani Nunavunmi Tanngaliqinirmut Higaarlungnikkutlu Katimajiinni
22	Itqaumatikhaq Nunavut ilihaqtinut: uuktuquplugit Tuglirijavut aujami ukiuraalurmunlu havaaqhanut
22	Pijauqpiaqtuqhaq ivjagutiqaqluni Iqalungni Aanniarviliaqtunut Itiqtiqvianni Qikiqtanilu Anniarvianni (QGH)
22	Nunavut Kavamanga takupkaqtijut irhukkut itirmi kaansaqariaqhainnik pidjutaa Iqalungni
22	Inuuliriijitkut munarivaktait inirnikhaat’ huirhimajunut tutquqtiriamingnik ikajuutit akiliriamingnik ilanganik akiit tutquqtiriami
22	Devolution partners launch employment and training initiative in partnership with Royal Roads University
24	Nunarjuami Inminikkut-Munarittiarniq Ublua
24	Nunarjuami Tin’nguklirnirmun Ublua 2025
25	Qalakjuarniq qalak hiamitiqtuq Ikpiarjungmi
28	Nunavut Kavamanga aullaqtitijut nutaamik urhurjuamik tunihinirmik niuvgutaujutlu munarinik auladjutaa
28	Ublumimut ivjarutiqarnirmik malikkuuti talvani Sailijaaqvik Aanniaqviliaqtunut Najugaa (Iqaluit) Qikiqtanilu Aanniaqvinga
31	Kugaaruk Landfill Fire Response
31	Iqaluit Motor Vehicles Office will be closed July 31 until further notice
31	Greenland and Nunavut sign new fisheries-specific Memorandum of Understanding

Niqiliqivik

01	FANS Naunaitkuti Atiliurnirmun – Ukiaqhami Ilihangnikkut
01	Nunavut Kavamanga akhuuqhajait havaakhanun ajuiqharnikkut uuktuqvikhat ikajuutiqaqtumik Nunavunmiunun ilihaqtunun
05	Wildfire smoke advisory for the Kivalliq Region
06	Service reduction at multiple Family Wellness Offices
06	Nunavut Kavamanga akhuuqhajait havaakhanun ajuiqharnikkut uuktuqvikhat ikajuutiqaqtumik Nunavunmiunun ilihaqtunun
06	GNkut ihumagittiarutigijaa Kanadami Kapuqhinirmun Qaujihimanikkut Tatqiqhiuti 2025
06	Wildfire smoke advisory for the South Baffin Region
06	Hivulliq Katimania Akukittuq-Nunavut Iqaluliqiyit Katimayiralaat
07	Iqalungni pertussis aanniarut uqaqtaujuq nutqaqtuq
07	Malruk inulramiin tamaihimajut Utiqtiqtauhimajut Nunavunmi
07	Ilitturipkaidjutit Kugaaruk Nunanngat Ikualaaqtuqaqqat Kiudjutinga
08	Sanikiluaq Income Assistance Office opens at new location; assessments are available with an appointment
13	Ikajutikhainik nutaqiqivikkut ikajuutit Nunavunmiunun in'ngut ikajuhiarnikkut
13	GN-kut qaitqujait Nunavunmiut ilitturijaami nutaamik Ihumamitigut aaniarutilgit Maligaq, iliurarlugu iniqtirutinga 2026mi
13	Purriqhiitquidjutaani Imarmik– Iglulingmi
15	Ukiaqhami tingmidjutit FANS-nik tunijauhimajunun
18	Hiviturjuuminiq: Pijumajut Ilaujukhanik ukunani Nunavunmi Tanngaliqinirmut Higaarlungnikkutlu Katimajiinni
18	Inuulrammiit Angajuqqaangulihaat Ilihaqhimmaaqtut Pinahuarut ikajuqtuq inulramiinun angajuqqaangulihaat ilihaqhimmaariamikni ikajuqtauhungujt nuttaqqiqivingnit
20	GN-kut tunihivaktut qanikkut aanniaqtailinirmun ihivriurutinik nutaranuanun nutaqqanunlu ukiuqaqtut talvunga 12nik
22	Purriqhidjut Imarmik Itqaumadjut Sallirmi
22	Purriqhirlugu Imarmik Itqaumadjut Qamanittuami
22	Purriqhidjut Imarmik Itqaumadjut Kangiqlinirmi
22	Itqaumajakhat: Niuqqaqtakhani imakhani ilitturipkaidjuti Sanikiluami
25	Purriqhijut Imarmik – Qikiqtarjuaq
27	TIN hivutunikharnik aulatitiliqtut Simata Pitsiulak Tingmiliqijaangat Ilihairutingnik Manikhanut Ikajuutikhaq umikvikhanga
28	Uuktuutit Inuinnarnut Aquinikkut Nanminia Ajuittunit Iliharvigijait Pivinga
29	Nunavunmi mikinikhaani akiliuhiarutaa akittuqjuummirniaqtuq Saptaiba 1, uvunga $19.75 atauhimi ikaangani
29	Uuktuutikhat angmaumajut talvuuna Qaritaujaliqinikkut Ajuittiagiikhimajunik Ilihairutingnik Manikhanut Ikajuutikhat 2025-26

Apitilirvia

02	Nutaaq najuqvikhaaq uuma Kugaaruk kavamatkunni ikajuqtiani havagvianik
03	Pitqujauhimajun Qikiqtaalungmi Qikiqtaani tuktuni unniudjutini timiinnillu ihivriuqtakhat
03	Munarittiarutikkut Tuktunik Atauttikkut: NWT Nunavullu Sainiqtuk Nutaanguqtiqhimajumik Titiramik Kangiqhidjutimik (MOU)
04	Nunarjuami Nuliarnikkut Aanniaqtailinirmut Ublua
04	Nunaqjuami FASDKut Ilituqhaidjutit Tatqiqhiut
04	GN-kut akhuuqhajait Iqalungni nunaqaqtut nutaanguqtiquplugit aanniaqtailinikkut-munarinikkut ilitturipkaidjutinik aihimavikmun najugaa aulapkainikkut akiliqtuinikkut
04	Mois de sensibilisation au cancer de la prostate
05	Amigaiqjuumijut angujaktit hangulukaaktuni nunaptingni: Auladjutikhanut Nanook-Nunakput
05	Nunami-pualriharniq hulidjuti naunaiqtaa hivumuuniani uumani Kitikmeoni Akuniraaluk Munarijauhimmaarvingmun
08	Kanatami Nunallaani-Igluqpangni Manikhat ukiuq tamaat tuniuqhautait
10	Nunarjuami Inminiiqtailinirmun Upalungairutikhaq Ublua
10	Inulramiit ilauqatigijait nuutaanguqtiqhimajut atuqtakharnik talvani Nunavut Inminiiqtailiqinikkut Hanaqidjutikharnik Upalungairutikharnik (2024-2029)
10	FANS ihuaqhijuumiqtait ikajuutit tunijaujut pijaaqtunun iliharjuummivingni iliharniq ilihaqtut
10	Purriqhiitquidjutaani Imarmik– Igluligaarjungmi
11	Nutaaq Nunavunmi laisiqaqviit piinarialaqiyut
11	Hivuliqti kiujuq ukununga kavamatuqatkunnin havaktakhani tuhaqtipkaidjutinik
11	Kugaarukmi uumatingnik naunaijaijut nutaqqanun ukiuqaqtunun 5min-18mun
12	GN-kut NEU-kullu pijumajamingnun pijaat ihuarivlugu nutaaq havaktinun angirutikhaq
12	Ikpiarjungmi pertussis-mik aanniarut aulahimmaaqtuq
12	Mittimatalingmi pertussis-mik aanniarut aulahimmaaqtuq
12	GNkut unalu NTIkullu Tunihimajaa Nunavunmi Ukiuqtaqtumi Atanniqtuidjutikkut Amiridjutillu Hanaqidjuti
12	GN-kut itqaumatqujait Nunavunmiut kapuqhiquplugit kukuvalaanuinmit
12	Nahurijaungitut akituqjuumirnirmun urhuqjuat akiit Niuviqvinga Akighait Titiraqhimajut
15	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Qikiqtarjuarmi
16	Inuinnait munaqtiujunun ajuiqharvikhaq
17	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Iglulingmi
17	ATULIQTUQ TADJAINNAQ: Umiktaujut Kimmirut Tuktuinni anguniarutit
18	Nunavut Kavamanga quviahuutigijaat Nunarjuami Nunallaani Aanniaqtailinikkut Kivgaqtuqti Ublua
18	QIA, QCkut uvalu Kavamatkut Nunavunmi aularutijut nuutirnikkut havauhikhaanik haffumunga Qikiqtarjuami Tulaktaqvikhaq pivallianikkut
22	Uukturit hadja Savanna Pikuyak Ilihaqtumut Maningnik Ikajuutikhaq
23	Iqaluingni Taigualiqivik aulatitivakhimajuq "Mapiraanganik Taigualiqijukharnik" ikajuutikharnik
23	Statement on the use of acetaminophen (Tylenol) during pregnancy
25	Nunaqjuami Hingaijailaitkutit Ublua 2025
26	Nanminiaqaqtut Taaksiit Akiit
26	Boil Water Advisory – Pangnirtung
26	Nunarjuami Nakimanikkut Ublua
27	Update: Pangnirtung Local State of Emergency

Tattiaqnaqhiyuq

03	Kanadami Iviangirnin Maamaktittinirmun Havainiq
06	Quviahuutiginiq Nunavunmi Iliharnikkut Havainiq
06	Pijumajut Niruaqtaujukhanik – Atauttikkut Hivunikhaliuqnikkut Aulapkainikkullu Katimajiinnun ukununga Ukiuqtaqtumi Minnguiqhirvingnun
06	Iviangikkut Kaansarnikkut Qaujihaidjutikhanun Tatqiqhiut
08	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Igluligaarjungmi
09	Iqaluit Centennial Makpiraaqarvik pipkainiaqtuq inungni uqaqatigiigutinik uumani Hilaup Aallanguqtirninganut uvanilu Ukiuqtaqtumi unalu Gwynne Dyer
10	Niqini qajangnaittunik itqaumajakhat
10	Kitkut ihariahuktut Vitamin Dmik?
10	Taktarutikhat Tigujaujukhat Malikhautikhangit Allanguqtiqhimajut
10	Nunarjuami Aihimavikhaittunut Ublua
10	Inuulrammiit Kivraqtuivikhainnut Pinahuarut
10	Nunarjuami Ihumaatigut Inuuhiritiarnikkut Ublua
10	Nunavut quviahuutigijaat Ujaraqhiurnikkut Havainiq
14	Possible rabies exposure due to fox activity in Arviat
15	Pijumajut Niruaqtaujukhanik – Atauttikkut Hivunikhaliuqnikkut Aulapkainikkullu Katimajiinnun ukununga Ukiuqtaqtumi Minnguiqhirvingnun
15	Kangiqhidjutikkut Katimadjutit: Iqalungni Nukaqhiinnun Iliharviinni
17	Amigairjuumijut aanniarutit aqiarungnun avatiini aviktuqhimajup
17	Iqalungni Munarhitkut tuniukhailiqtut upautilutik Fluungnaittumik unalu COVID-19 qalagjuarnikkut kapuutikhanik
20	Uquujunik aanuraarnik atuqlutin kapukhiklutit anirnirluktailinirmun
20	Tiibiirnikkut ilitturipkaidjutit: hivumuuniq piiqtirnikkut TB-mik Nunavunmi
20	Munarilutit iliknik aadlallu uumannga Higaangittut Higaaqtumit Pujunganik Anirhaaktuq
21	Iqakuurnik Ikiklijumirutikharnik Havainiq Akhuurutikhaq
21	Uuktuutit umikvikhaa hivituqjuumijuq: Inuinnarnut Aquinikkut Nanminia Ajuittunit Iliharvigijait Pivinga
22	Fox tests positive for rabies in Arviat
22	Rebekah Uqi Williams Iliharutikkut-ikajuruti
23	Uuktuutikhat angmaumajut talvuuna Qaritaujaliqinikkut Ajuittiagiikhimajunik Ilihairutingnik Manikhanut Ikajuutikhat 2025-26
23	Inuuhiqatiarnirmun ikajuutikhat piinarialik Kangiqtugaapikmi
24	Nutaaq Atangujaq Nunavunmi Piliihimat
27	Kanadami Aanniaqtunun Qajangnautikhanut Havainiq
27	Ajuqhautiqaqtunun Havaakhainun Ilituqhaidjutinun Tatqirhiutaa
27	Ilihaliqtinagit Nutaqqanun Ilihaijinun Quviahuutinun Ublua
28	Aanniaqtailinikkut titiranauit tunijaunirmun nutaanguqtiqhimajut
29	Iqaluit atuliqtuq amigaiqjuummirnirnik ukunani norovirus aqiarurlirutikkut aannialaqidjutinik
31	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Kangiqłinirmi
31	Nunavut nutannguqtiqtait havautinut maliruagakhat ihuaqhijuurmiutikhainik munaqhidjutikhainik
31	Nunavut Kavamangit ilautquijut hanaujaktinik uuktuquplugit hanaujaqtinik talvani najugaani havaakharni 2026mi

Hikutirvia

03	Akimajut haffuminga Uqausirmut Quviasuutiqarniq Iiqtauhimajunik Nalvaakhiuqtut
03	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Panniqtuurmi
03	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Sallirmi
04	Purriqhiitquidjutaani Imarmik– Mittimatalingmi
04	Pijumajun tukhirutinik uvunga inminiiqtailinirnun piniaqhimadjutinun uvanilu taangani aangajaarnaqtunilu pittailidjutini manikhanik pinahuarutinik
05	Ottawami kukuvalaanuinmik aktuqtauhimajut
06	Pertussis-mik aanniarutit nungutuq Ikpiaryungmi Mittimatalingmilu
06	GNkut qajagitqujait Nunavunmiun hivuuranaqniq uvalu amiraiqjuumijut puisiqnaqtut aangajaaqnaqtut nunallaaptingni
06	Hivuliqti Akeeagok kiudjutigija una 2025 kavamatuqatkunni manikkut aturuti
07	Tuhaqtidjutit aalanguqtirnirmun taanganun laisit havauhiit
10	Purriqhiitquidjutaani Imarmik – Kuugaarjungmi
10	Manikhaanit itkamtaksiit havagvingnun
13	Aungani Sukakluktunik Ilituqhaininga Tatqiqhiun
13	Algangnut, itikkangnut qanirmullu aanniarut
13	Pijumajun katimajiujukhanik: Ikajuqtakhanun Nunallaanilu Ikajuqatigiingnirnun Katimajiit
14	Qinikhiajut ilaujukhanik hapkununga Iingnun Aaniaqtunun Ikajuqtit Katimajiinik
14	Premier Akeeagok welcomes federal commitment to Iqaluit hydroelectric project
17	Tiguarnikkut Qaujihimanirnun Tatqiqhiuti
17	Nunavunmi pulaarvik umikhimaniaqtuq
17	Kanadami Ipirailairnirnun Ilitturipkaidjutikkut Havainiq 2025
17	Piumajun ilaujukhanik hapkununga Irnijunun Ikajuqtinun Katimajikhanik Apirhuijit
18	Ilagiiktuni Nin’ngarnikkut Pittailinirmunlu Tatqiqhiutaa
19	Nunaqjuami Havautikhat Huujungnaiqtirutinik Ilituqhaidjutit haidjutinik Havainiq
19	Purriqhiitquidjutaani Imarmik – Qikiqtarjuarmi
20	Kiinaujaliqidjutinun Qaujihimattiarniq Tatqiqhiutaa
20	Hivuliqti Main tuhaqtitivakhimajuq ministangit munagijakhaingit
21	Tukhiutithaffumunga tibaakukkut aangajaanaqtukkullu ikiklijuumirnirmun pinahuarutinun aiituutit
21	Maligaliqinikkut Ikajuutit hapkununga Ihuinaaqtaujut Inuuqatimingnun Ningaqnikkut
21	Kavamatkut Nunavunmi pihimajait AA (mikijuq) atukkatigut naunaijautait
24	Pijumajut havaakhanut ajuiqhainikkut, Hanajiunikkut Havaakhanullu Naunaitkutikharnikkut Katimajiit
25	Niqit uttiqtitaujukhaq taima palaastiqarmata
26	Hivitujumik-havangnirmun aituutit tunijauniaqtut Igloolingmi
28	Nunallaani maligaliqijitkut katimajiit qiniqhiajut ilaujukhanik
28	2026 Iligiiktut Nunavut uukturvikhait
28	Nunallaani qajangnaitkutikhat nanurnin
28	Hulaqutit inulramiit tuhaqtitinikkut atungnirit ihumakkut inuuhiqattiarnirmun

Ubluiqtirvia

01	Qiniaqhiajun ilaujukhanik uvani Taaktiunirmik Havaaqaqtut Maligaq katimajiit ihivriurnirnun
01	Ikpiarjup Inuujaq Iliharvia katimapkaijut kigutigiharnikkut hivuliqpaamik havaamik
03	Aittuutikhat Ikajuutikhallu uqaqtaujut Qamanittuami
04	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Kangiqtugaapingmi
05	Nunaqaqaaqtunun AIDS-nik Aaniarutikqatunun Qaujimanikkut Havainiq
05	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Qamani’tuarmi
05	Hivuliqti Main unalu Minista Healey Akearok uqautigijait hapkua Kanadami Ublua Itqaumanikkut Hulinikkullu Ningarnirnun Arnanun
07	Kugaaruk Health Centre on emergency services only
07	GN response to Kugaaruk local state of emergency
08	Piumajut tukhiutinik – Pitquhiliqiijitkut Aittuutainnik Ikajuutiniklu haffumuuna 2026-2027
09	Niuqaqtailugu imaq amiqnautit Kugaarukmi
10	Amigairjuumijut qalangnikkut aanniarutit: itqaumadjutit amigaiqlugit kapuqhirnirmun
11	Haalitairnirmi ikualaaqtuqaqqat qajangnairutikharnik talvani Nunavunmi Qaptirijiliqijit Atan'ngujaqjuangata havagviani
11	Havaqatigiingniq hakugikhijuumiriangani aanniaqtailinikkut munaqhidjutit Nunavunmi
12	GNkut kivraqtuutait haaladaiqnikkut umikhimadjutaini
15	Haalatairnaqhiqpat Niqinik Qajagilugit Puiguqtailitiqhaq
15	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Qikiqtarjuaq
16	Haalatiirnirmi Ikajuutikhat: Ihumagilugin Niuvirniit
16	Itqaumajakhat: Nunavut Kavamangit ilautquijut hanaujaktinik uuktuquplugit hanaujaqtinik talvani najugaani havaakharni 2026mi
16	GNkut ukualu NTIkut atiliuqtaat Havaqatigiirniq Nutaanguqtirutaa
17	Kavamatkuni havaktiit angirutigihimajangit GN-kunnit NEU-kutlu ilitarijaujumik angiqtaujuq
17	Kangiqliniq pijut nutaamik agjaqtaaqtumik MRI-mik niaqukkut iksuliiqhiriami
18	Arviani TB-kut ihivriuqhiniq munaqhitkunni haalatiirnirmi nutqangallakniq
19	Itquumajut Nunavutim upalunggaijaidjutainnik munaqtauhimaariamingnik
19	Maligaliurvinmi Hivuliqtingit piliuliqtut pitqujanginnik hivulliutijakhat
22	Santa angiqtaujuq tingmiluni avatiinun Nunavut
22	Puvvakkut aanniarutit qalangnirlu
23	E. coli outbreak linked to Pillsbury Pizza Pops