ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | Inuinnaqtun | Français

Kavamat Nunavut
2022 Tuhagaghat




Ubluqtuhivia

01	COVID-19 present in Chesterfield Inlet
02	COVID-19 now present in Kinngait
04	New presumptive case in Sanikiluaq and travel restrictions for Cambridge Bay and Kinngait
05	Piqarahugijaujuq COVID-19 qalagjuarnirmik aannialaqidjutimik Tikirarjuarmi
05	Irhinaghaaqtuq tiriganiaq amirnaqtuq Sanikiluami
05	Minister Main address Elders testing positive to COVID-19 at Embassy West
06	Aalanguqtirutit qalagyuarnirmun COVID-19 aanniarutinun muynaridjutit piyaangini aulahimaaqtumik aanniaqtailinirmun munaridjutit
06	Nunavut hivuvaqyuumiyaat Inungnut Aannialiqtailirnirmun Amigahuut
06	COVID-19 GN Update
06	Qinmiup ihivriurutait ilituriyauyuq nakimayuq Iqalungni
07	COVID-19 presumptive case identified in Coral Harbour
07	Tirirarniaq uuktuqtauhimajuq nakimajumik Iqalungni
07	Tiriganniaq naunaiqtaujuq aanniarutiqaqtumik Ikpiarjungmi
10	Utiquyauyuq niqi Listeria-mik qupilruqarmat
11	Presumptive case of COVID-19 in Taloyoak
11	COVID-19 GN Update
11	Ministap Uqautigijaa tahapkununga havaktinun talvani Arviat Inirniqhaat najurvianun aanniarutiqaliqtunun qalagjuarnirmun COVID-19
12	Niqi utiqujaujuq Salmonella-mik qupilruqarmat
12	$4.5M ikayuutighaq qalagyuarnirmun COVID-19 avaliingaaqtitauyunun niqikkut ikayuutighanun pinahuarutit
13	Public Health Restrictions eased across Nunavut
13	$4 Million taalakharniaqtun Qalagjuarniq-19 Ikayuutikharnik Nunalaanun
13	Mikiyunun Nanminiqaqtunun Ikayuutinun Pinahuarutit Auladjutinun Manikhat
13	COVID-19 GN Update
14	COVID-19 identified in Gjoa Haven and Kugaaruk
14	CPHO Uqaqtaa Ammaffaangniaqtut Sikuuqviit Nayugaqviuyutlu Nutaqqanut
14	Buriqhiiyuqhat Imarmik – Iqaluit kuukkap imainnik
15	COVID-19 identified in Naujaat
15	Department of Health monitoring Iqaluit water after fuel smell reported
17	CPHO tuhaqtitiyuq aalanguqtirnirmik avaliingaaqtut maligahaanik
17	Lab catches up on reported COVID-19 case counts
17	Department of Health working with City of Iqaluit to monitor water quality
18	Qalagjuarnirmun COVID-19 ikajuutikhamun kapuqhirnahuaqtut talvani angajukhiit iliharviani Inuksuk High School
18	$375,000 aallanik manikhat nunallaami naalauhiqijunun Nunavunmi
18	COVID-19 GN Update
19	Tatqiqhiutaani Jaanuiali Tupaakuqyuaqtailiyut
19	Manikhaanit itkamtaksiit utiqtitiyukhat havaktitiyut piyukhauyut ubluangani uvani
19	Nunavut Kavamanga Nunavutimlu Ilihaiyiinnut Katimayiita sainiqtaat nutaaq havaktiinnut anngirutaannik
19	Buriqtiqtauyukhaq Imaq Tuhaqtitauyukhaq - Nunalipaujaq Iqalungni
19	Irhinaqhaaqtuq tiriganiaq amirnaqtuq Sallirmi
20	$625K tunihijaami niainarnik Nunavunmi nunallaanun
20	Nunavut hivuvaqyuumiyaat Inungnut Aannialiqtailirnirmun Amigahuut
20	Akiittumun hivajarvikhaq qalagjuarnirmun COVID-pidjutainun tingmijaami apiqhuutit
20	COVID-19 GN Update
21	Sikkuuqviit Sanikiluarmi maligaqaqtut 50 pusanmik inuqaqtuqhat
22	COVID-19 identified in Kimmirut
23	COVID-19 identified in Kugluktuk
24	Public Health measures increased in Igloolik
25	Utiquyauyuq niqi Listeria-mik qupilruqarmat
25	QALAGYUARNIQ COVID-19 Ublumimut Kangiqhidjut
25	Aggressive fox warning for Chesterfield Inlet
26	Ihumakkut Aanniaqtailinikkut Ipirailairnikkullu tukhiqtun maniliqtuutikhanik tukhirutinik
27	Government of Nunavut allocates $3.25 million for community initiatives
27	Ilagiiktuni Taiguarnirmun Titirarnirmullu 2022
27	COVID-19 qalagjuarnikkut tuklinik kapurhirutikhanik ukununga 5-11
27	COVID-19 GN Update
27	Iliharviit umiktut Taloyoami talvunga Iidjirurvia 7
27	FANS Ilihaqtunun Ilihariami Pijakhat | FANS kut Ilihaqtunun Ilihar iami Titiraq (SEF) Pijakhat
28	Qalagjuarnirmun COVID-19 ikajuutikhamun kapuqhirnahuaqtut QGHmi Munarhitkuni
28	Imarmik Burriqhiiquinirmun iniqtuq Iqalungni
28	Pijumajun uvani Nunavunmi Tanngaliqinirmut Higaarlungniklu Katimajikhanik
28	Sikuuqviit Iqalungni ammaktiqtut 100 pusan inuqarniatigut aullaqtiqluni Jaanuiali 31
31	Tingmidjutikkut kangiqhidjutit hapkununga FANSkuni ilihaqtunun
31	Iqalungni Centennial Taigualiqivik apqutim haniraani aighirvikhaq

Iidjirurvia

01	GNkut quviahuutigiyaat Uqausirmut Quviasuutiqarniq 2022
01	Tuqhulaugut tukhiqtauyukharnik - Turaaqvikharnik Havagvikhat Pinahuarutingnik
01	COVID-19 GN Update
02	Uqhuryuangit Akituryumirniaqtun Iidjirurvia 6, 2022
02	Upautiinagiaqaqtun Qalagyuarnirmun COVID-19 kapuqhirvighat Iqalungni
03	Sanikiluaq hivulliqpaamik havaakhamik kinguvaqtitaujuq talvunga Taaqhivalirvia 2022
03	Nunavut hivuvaqyuumiyaat Inungnut Aannialiqtailirnirmun Amigahuut
03	Iqalungni Inirniqhaat Nayugaa ammaffaaqtuq
03	COVID-19 GN Update
04	Tukhulaurutikhaq niguaqtauyukharnik talvani Nunavik Tagiukkuuktukharnik Avikturviangani Ayungnautiqaqqan Ihiriuqtukharnik Katimayiingit
08	COVID-19 presumptive cases identified in Resolute Bay
08	Aqsarniit Ilinniarvik imikhimaliqtuq uqhuryuaqhungnilaqingman
08	Qalagjuarniq COVID-19 GN kut Ublumimut Kangiqhidjutaa
09	Kavamatkut Nunavunmi maligahaat qaijuni talimat ukiut Munaqhiunirmun | Tuhaqtidjutinun Kangiqhidjutit
09	Inuusivut pitquiliqtut tuqhiquplugit maningnik
09	Ilihimayakhat: Imakkut tuhaqtidjutikhanik Sanikiluarmiunut
10	Atanilluaq Nunallaani Aanniaqtailinikkut Havakti aihimaliqtuq aktuqtaunirmun COVID-19 qalagjuarnirmun
10	Foxes in Grise Fiord
11	Niguaqtauyukharnik Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit Katimajiinut Ilaujukharnik
12	COVID-19 identified in Arctic Bay
15	Ikajuuhialiqiyikut: Inutquat Aaquat Iluvirviutikhamiknut Ikayuutikhaq | Iningnikhangit Nunaqaqtun / Iningnikhangit Iluvirvikharnik Pidjutikhaq Uuktuutikhaq
14	Nuliarnikkut Ingilrutikkullu Aanniaqtailinikkut Qaujihimanikkut Havainiq
14	Minister Lightstone tests positive for COVID-19
15	Public Health Restrictions eased in 15 communities
15	Qamanittuami Kinngainilu Iliharviit ammaktiqtut 100 pusan inuqarniatigut aullaqtiqluni Iidjirurvia 21
15	COVID-19 GN Update
16	Tirigarniaq uuktuqtauhimajuq nakimajumik Igluligaarjungmi
16	Tirigarniaq uuktuqtauhimajuq nakimajumik Sallirmi
17	Itiqtauviit Havagviat qiniqhiajun ajuiqhaqhimajunik itiqtauvingmi havaktikhanik
17	Nunavut hivuvaqyuumiyaat Inungnut Aannialiqtailirnirmun Amigahuut
18	Numiktirut Microsoft Translator Inungnun Ilihaidjutikhaq Iidjirurvia 24
18	Manikkut Ikajuutikhat Nunavunmin Ilihaqtunun (FANS) Upinngaami/Aujami Iliharvighainni Uukturutikkut Umikvighaa
18	Apiqhidjutikhaq Pijumajunun uumunga NULC-kut puukhamun atuqtiffaarutikhanun pinahuarutikhaq
18	Aallangungittut inungnut aanniaqtailinikkut maliktakhait Mittimatalingmi
18	Ilanggit biibinnuat maamaqhait utiquyauyut pidjutingmata Cronobacter sakazakii Slamonella miklu
18	GN kut aadlangguqtait avataani nunavut avaliin’ngaaqtitaunirmun pitquyauhimayut
18	COVID-19 presumptive case identified in Clyde River
20	Gjoa Haven schools reduced to 50 per cent capacity starting February 21
21	Aupajavjaktumik Akuvruakhimalutit Ublua 2022
21	Niguaqtauyukharnik Inuit Uqausinginnik Taiguusiliuqtiit Katimajiinut Ilaujukharnik - Umikvikhanga Nuutiqhimayuq Hivunirmun
22	Nunavunmi Ujaraghiuqtiujuni Pinahuaruti pigiaqaliqtun uukturutit
22	Inuit Uqauhikkun Aittuutikhat 2022
22	Igloolik health centre temporarily closed
22	Qalagjuarniq COVID-19 GNkut Ublumimut Kangiqhidjutaa
23	Iqalung ni tiriranniamik qinmiplu ihivriugutait ilitturiyauyut nakimayut
28	Iqaluktuuttiami Taloyoamilu iliharviit amigiaqtiqjuummirniaqtait ilihaqtun Fibjuali 28mi
28	Angmaqtirutinga tukhidjutikharnik - Inulramiit Havauhikhat Maniqtarvikharnik Tukhigiaqaqtainik
28	Tuqhiutinik Piumayut – Niqiqhaqarnikkut Piniaqhimadjutiqhat | Maliktakhait | Uuktuutikhaq Titiraq
28	GN-kut NEU-kullu pijumajamingnun pijaat ihuarivlugu nutaaq havaktinun angirutikhaq

Qiqailruq

03	GN-kut qinirhiajun kaatraakkut taanganik higaarlungniklu ihivriuqtikhanik
03	Nunavut hivuvaqyuumiyaat Inungnut Aannialiqtailirnirmun Amigahuut
03	Sanikiluaq school capacity increases to 100 per cent on March 7
04	Iqaluit Inungnut Aanniaqtailinirmun QALAGYUARNITIGUT-19 kapuqhiqhiivitigut ublumimut kangiqhidjut
07	Call for Proposals – Childrearing Community Funding Initiatives | Guidelines | Application Form | Schedule D
07	Call for proposals – Women’s Initiatives and Men and Boy’s Initiatives Grant Program Women's Initiatives Grants Guidelines adn Application | Mens and Boys Initiatives Guidelines and Application
09	Inungnun aanniaqtailinikkut pitqujaungittut nutqaqtitaunialiqtun tamainni Nunavunmi
09	Nunavunmi Tanngaliqinirmut Higaarlungniklu Katimajiit (NULC) Niuvirvik Iqalungni Umikhimaniaqtuq
09	Fox suspected of rabies in Iqaluit
09	COVID-19 GN Update
10	Aanniaqtailinikkut atuqtakharnik aulalimaitun hadja Kugluktumi
11	Qilamik antigen havautin avrurutit quvijaaktun ihivriurutit qajanaqtun iijaukpata, kahakkata uvinirmun
11	Uqhuqtuumi Taloyuarmilu sikuuqviit utiffaangniaqliqtut 100 pusan inuqarniatigut Maatsi 14 mi
11	Umiktut Killiniup Tuktunginik Tuktunik anguniarumajut Iqaluktuutiami
14	Nirittiarnikkut Tatqiqhiut – Quviahuutitigu aaniarnnaitumik nirijaangat!
15	Munaqhiliqiiyitkut qauhimapkailiqtut Nunavut Munaqhiliqidjutinut Maligaannik
15	Premier Akeeagok isolating due to COVID-19
15	Tughulaurutit hapkununga Atiliuqhimajut Irnijunun Munaqtiujut ukualu Inungnun Ilaujut hapkununga Nunavunmi Irnijunun Munaqtiujut Atiliuqhimajut Katimajiit
16	Fox and domestic dog positive for rabies in Iqaluit
16	Iqhukkut Aanniarut Ilituqhaidjutit Tatqiqhiun
17	Nunavunmi Tanngaliqinirmut Higaarlungniklu Katimajiit (NULC) Niuvirviik Umikhimaniaqtuk
17	Nunavut hivuvaqyuumiyaat Inungnut Aannialiqtailirnirmun Amigahuut
18	Ikajuuhiarutit Utirnialiqtun Atuqtauraanginnaqpaktunun Qaujiharnirnin uvani Apirl 2022mi
18	Nunavunmi Nutaqqanik Munaqhiyut Havaktiit Aittuqtauyut Akiliuhiaqhamik QALAGYUARNITIGUT-19 pidjutilluni
18	Ukiumi Itkaptaaksiliqinikkut Utigutit hapkununga Ikayuuhiaqtaqtunun
21	2022 Nunallaani Halumaqtirinirmun Naunaitkutighaanik Akimanahuarut
23	Quviahuutigilu Nunarjuap Ikaarnia!
24	Nunalaani huiqhimayunik Ilituqhaiyi havaktikharnik qiniqhiayut
24	Government of Nunavut proclaims March 24 World Tuberculosis Day | Proclamation
24	Kavamatkut Nunavunmi tuhaqtitiumajaat Qiqaijalirvia 24 Nunaqjuami Tibiirnirmun Ublua
25	Inungnun Aanniaqtailinikkut Maligahat nutqaqtitauvalialiqtut tamainni Nunavunmi
25	GN and NTI achieve another milestone in cooperation through signing of new Partnership Declaration
25	Maniktarvikhat Ikajuutikhat Nunavunmi Ilihaqtunut Itqaumatqujaujut Tujuqlugit FANSnun Ilihaqtut Atiliurutinun Titiqqat
25	Qausuittumi munaqhitkut tadjakaffuk umikhimajut
28	IHUARHAUTAA: Nunavunmi Tanngaliqinirmut Higaarlungniklu Katimajiit (NULC) Niuvirviik Umikhimaniaqtuk
28	Munaqhiliqijitkut munariliqtait qanuriniit Qalagjuarniq COVID-19 uvani Embassy West Inirnighaat Najugaqaqtut Ottawaami
28	Minister Lightstone relinquishes portfolios
28	GN services impacted by fire in Gjoa Haven
28	Consultations on the National Day for Truth and Reconciliation
30	Uuktuquijut uuktuutikhanik: Aviktuqhimanirmi Katimajiit Ihuaqhainikkut
30	Iqaluit NULC Niuvaavik ikaakningit ihuaqhaqtauhimayut Toonik Tymemi
31	Hanaukat, miqhat, qamutiitlu niuvrutikhat talvani Aaqqigiarvik Itiqtauvik Mamiharvik Igluqpakharmi
31	Nunallaani katimadjutait haffumuunga Ilagiinut Pimmarlungnikkut Hatiumiqturnikkut Maligaq Iqaluktuuttiami Uqhuqtuumilu
31	Nunavut hivuvaqyuumiyaat Inungnut Aannialiqtailirnirmun Amigahuut

Qitiqqautijuq

01	Premier Akeeagok on Pope’s Residential School Apology
01	Government of Canada invests in sustainable water infrastructure for Iqaluit
	Ughurjuanun akikhait akiklijuumijun talvanga Qitiqqautijuq 1, 2022 | Niuvviqinikkut Akiit Titiraqhimajut
01	Munaqhiliqijitkut ihivriuliqtaat tiriganniamin uppaqijauhimajunun
04	Katimayiinga Havaqatigiiktumik Aituqtauyut Qanuqtuurnikkut Ihumaliqiyit Ajuridjutigihimayainik Ippiralimaikhugit Munagidjutikharnik
05	Qanirmut Aanniartailinirmut Tatqiqhiutaa
05	Minista Munaqhiliqijitkunun kiujuq inungnun titiqqidjutimun uumunga Inirniqhaat munaridjutikhainun
06	Nunavut atugungnaiqpalialiqtaat Inungnut Aannialiqtailirinirmik Amigaqhuutimik aulaniaqtuq Qitiqqautijuq 11mi
07	Makilvingmi Umikhimajut ukunani Nunavunmi Tanngaliqinirmut Higaarlungniklu Katimajiit (NULC) Niuvirviik
07	Niqit utiqtitauyukhaq piqarnahugitmanik Salmonellamik
07	Niqit utiqtitauyukhaq piqarnahugitmanik Norovirusmik
07	COVID-19 GN Update
08	GN welcomes investments in housing and in 2022 federal budget
12	Aallat Qalagjuarniq COVID-19 kapuutikhat angiqtauhimajun ukununga 50-mit qaangiutijunullu ukunungalu pilgit hakuittunik aannialaqittailidjutiqaqtun nutaqqat
12	Ilihimalutin tiriganianik nanigianik
13	Piumayut niruatauyughanik haffumunga Nunavunmi Imarmut Katimayiit
14	Qiniqhiayut niguaqtauyukharnik hapkununga Eeyou Marine Region Impact Review Board
19	Avian influenza present in Quebec
20	Qiniqhianirmun: Uivitut Ilihaidjutinun pinahuarutit tungahuktitiyut uuktuutinik
21	Ilihaqtun Iliharniinik Tukhiutikhamun Puiguqtailidjutikhaq
21	Nunavunmi Nanminiqaqtunut Tuniqhainiq Qalagyuarniqariaqharnik Ihivriugutinik (RATs mik naunaittuq) Ivyarutiniklu
21	Sled dog tests positive for rabies in Iqaluit
25	Craig Simailak becomes new Minister of Justice
26	Nunallaami miitiqatigiigutikhat uumunga higaarlungnirnun niuvvaavikhamik Iqalungni
26	Upingaarmi Nakimanikkut Itqaumajaghaq
26	Kanatami Kapurhirnikkut Kangiqhipkaidjut Havainiami
26	Iqaluit Inungnut Aanniaqtailinirmun QALAGYUARNITIGUT-19 kapuqhiqhiivitigut ublumimut kangiqhidjut
27	Kuin Elizabeth II maningnik ikayuutiqhainnik ilihaqtunut aittuutait tuniyauyut Nunavunmiunut ayuiniqhauyut ilihaqtiaqtut munaqhiliqinikkut
27	Public meeting about liquor plebiscite in Kugluktuk

Qiqaijarluarvia

02	Kanadami Ihumamun Aanniaqtailinirmun Havainiq
02	Amigaqhuutiqaqqan Upalungaidjutikhat Havainiq 2022
02	Nunavunmi ilauyut uvani Nunaqyuami Qilamiungnikkut Uuktuutinun
05	Various Elite brand products recalled due to Salmonella
09	Uqhurjualiqidjutit kinguvaqtinniarhungnarhijun uumannga Arviani uqhurlungnin tingmitikkuurutainnin
09	Northern Premiers issue Pan-Northern Leaders’ statement on Climate Change
09	Boil Water Advisory – Whale Cove
09	Premiers committed to a strong, resilient Canadian North
10	Nunavut ilitarijaa Kanadami Munarhiunikkut Havainiq
11	2021 Qilaut atuqtuujanik pipkaidjutait qungiaqtitiblutik
12	Nunavut naunaiyariiqhimaliqtaat 8 guqtut huiqhimaliqtut QALAGYUARNITITIGUT-19
13	Quin Ublua titiraqhimajuq uvani NULC Niuvaaviini
13	Puiguqtailuhi: Nunallaami uqautaugiyauniaqtuq higaarlurnirmun niuvvaaviqhaanik Iqalungni
14	GN reviewing NIRB recommendations for Baffinland proposal
16	Kanadami Pimmarluktauhimayut Annaktauhimayutlu Ihuinaaqhimanirmin havainia
16	Ulapqidjutikkut Aittutikhat uvalu Ulapqidjutikkut Huliluqaarutinullu
16	Itqaumaluhi tigumiaqlugit Itquumajut Kapuqhirnimun Naunaitkutitit tingminahuaruvin
17	Tiriganniaq nakimanahugijaat Tikirarjuami
17	Kugluktuk nuutiliqtuq uumunga kiklikhaqaqtunun pidjutikhamun taanganun
17	Atuliqtukhat Qilamik: Umiktaujut Qikiqtaalungmi Tuktuinni anguniarutinik
19	Uuktuquijut uuktuutikhanik: Aviktuqhimanirmi Katimajiit Ihuaqhainikkut – Nutqarvikhaanun kinguvaqtidjutaanun
20	Maligaliqijikkut Katimajiit Nunavunmi qinirhiajun katimajikhanik
20	Piyumayun niruaqtauyukhanik: Nunavunmi Atauttikkut Hivunikhaliurnikkut Aulapkainikkullu Katimayiit uvani Ukiuqtaqtumi Minnguiqhirvingni
24	Ilaliutihimajut qalagjuarnirmun COVID-19 kapuqhiutit angiqtaujut hapkununga 18nik-avatqumajullu ukiuqaqtut Nunavunmiut
24	Ilangit Jif-mik atilgit Peanut Butter utiqujauhimajun piqarmata aannialaqidjujtimik Salmonella-mik
25	Atan'nguyalluanguyunut Aallannguqtiqhimalitun avatingni GNkutni
26	Pangnirtuumi Tiibiiq hiamitirniragut tuhaqtidjutit
26	Quviahuutigijaitigut Tatqirhiut 2022
26	2022-2023 BUDGET ADDRESS
26	Nakimajup tiriganiap ugiaqtaa qinmiq Tikirarjuami
27	Amigairyumiliqtun Anirnikuut aanniaqtunik aanniarutiqaliqtunik avatingni Nunavunmi
30	Tingmiani Fluu Aanniarutit itqaumajaghat ikajuutighallu
31	Nunaqjuami Tibaakuqangituq Ublua

Imaruqtirvia

01	Nunavut upalungaijaqtut aulahimaaqtumun aanniaqtailinirmun kivgaqtuutit aujami
01	Nakimajuqarungnaqhijunik huradjanik Kugaarjungmi
01	Qinmiq uppaqinnikpaktuq tiriganniarmit Tikirarjuarmi uuktuutaalu naunaiqtaat nakimahimayuunniktuq
02	Nunallaani Halumaqtiginiaqtun 2022
02	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Tikirarjuarmi
06	Nunavut Avatiliqinikkut Havainia
06	Iqalunngni nunallaamik halumaqhiyut 2022
06	Piumaliqtut Niruarutikhanik hapkununga Iqalungmi Kugluktumilu min'nguiqhivingnun katimajiikhanik
07	Sylvia Grinnell Avikturnianni Min'nguirviat aujami ukiukharlu apqutaa ihuaqhaqtauliqqat umikhimaniaqtuq
07	Governments of Canada and Nunavut partner to bring cleaner air to classrooms across the territory
10	GN-kut Pijaat Nakuujumik Iniqtirluarutikhamun Qaritaujakkuurutikhamun Pivikhanun
10	Tiriganiaq iliturijaujuq nakimajuq Kugaarungmi
17	Puriqhiquijut Imarmik – Qamani’tuarmi
21	Puriqhiquijut Imarmik – Tikirarjuarmi
22	NWT ukuallu Nunavunmit hivulliqtit havaqatigiikpaktut Nunami tuktutnik munagidjutikharnik
22	Niqit utiqtiffaaqujaujun pidjutiqarungnaqhingmata Cronobacter sakazakii-mik unalu Salmonella
24	2022 Hivuliqtiup Katimayiita Kanatami Aituutaa Titirangnirmun Taiguangnirmunlu
27	Aujami nalunaitkutinga angmaumadjutikhanga talvani NULCmi
28	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Tikirarjuarmi
29	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Qamani’tuarmi

Taaqhivalirvia

04	Mask mandate lifted for health facilities, GN offices and schools
08	Inuup tigumiaktainun kiklikhat tibaakunik
08	Increase in Respiratory Syncytial Virus (RSV) in Gjoa Haven
08	Uviluniq pukuqtayuqtut qayarnaittumik ikayuutiqhat
08	Financial Assistance for Nunavut Students (FANS) fax machine temporarily out of service
12	Pijumajun Niruaqtaudjukhanik: Igluqpinikkut Uqaudjinikkut Katimajiit
12	Qulliq Alrujaqtuqtunik Ikumadjutiit ukuallu Nunavunmi Havaktiit Ikayurtingillu iniqtaat angirutikhaq nutaamun havaqatigiiknikkut angirutimik
12	GN-kut NEU-kullu angiqatigiigutigijaa nutaaq havaktinun angirutaanun
13	Ilihangnikkut Iniktigutait Naunaiyautait Ilihaqtup Piumanikkut Puiguqtailiyaqhaut
13	Pugiqhiquiyut Imarmik – Iglulingmi
15	Nunavut to begin COVID-19 vaccines for children under five
15	Pijumajut niruaqtaujukhanik: Nunavunmi Atauttikkut Hivunikhaliurnikkut Aulapkainikkullu Katimajiit uvani Kingngaaluk Ukiuqtaqtumi Minnguiqhiqvingni
15	“Ayuirhalutin imaatun...” auyami hulidjutiqhat pidjutiffaaliqtut Nunavunmi
18	Tuqhulauqtut maningnik uuktuutiqhanik tahapkunanut NULC Ujjiqsuta / Qauhimanahuaqluta aqhuugut
20	Simata Pitsiulak Tingmihiqinikkut Ilihagutainnut Maningnik Ikayuutiqhaq
20	Canada and Nunavut invest in water and wastewater treatment for northern communities
21	GN kut qiniqhiajut nappaanainnakmi ubluaganni kaantraaqtitaulutik taanngaqtigun higaarlungniklu ihivriuqtiqhanik
21	Amirilutin qinmiit qanurinninginni taimaatun qajangnarman huli nakimadjutinik piqarnahuginikkut
22	Atuliqtukhat Tadjainnaq: Amigaiqtiqjuummiqtun Qikiqtaalungmi Tuktuinni anguniaqtakhanun
22	Inuuhiringnikkut Ikajuutiqhat hailihimajut Papal pulaaqhimaliqqat
25	Aituutikhat pigiaqaqtun iliugaiyaangat alruyaqtuqtunik auladjutikharnik iglurnun maniqamiitunik aihimavingminilu
25	Panniqtuurmi munaqhitkut tadjakaffuk umiktut
25	Qilaut atuujakhanik-titirarutinik akittaquti utiqtuq 2022mi
26	Angmaqtirutaa Mittimatalingmi Nunallaami Tulaqtarvia
26	Sewage spill in Rankin Inlet
28	Manikhaanit itkamtaksiit havagvingnun

Niqiliqivik

02	Puriqhitquijut Imarmik – Kangiqlinirmi
02	Kanatami Kapurhirnikkut Kangiqhipkaidjutaa Tatqiqhiutimi QALAJUARNIQ-19 Kapuutaanik aanniaqtailidjutaujuq
02	Kanatami Ublua Itquumanikkut Mamihaidjutiqhanullu
02	Nunallaani Apirhuijit Tikkuaqtaunirmun Akiliuhiaqhaitlu Katimajalaamun Tuqhulauqtut
02	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Kangiqłinirmi
03	Kinngarni munaqhitkut tadjakaffuk umiktut
05	Avian influenza ihumagijaujuq malrungni Nunavunmi nunallaangni
05	Qalagjuarniq COVID-19 upatijunun kapuqhiriami munaqhiliqivingmun Iqalungi tahapkununga ukiulingnun tallimanik avatquttugulu
08	Iqalungni Qalagjuarniq COVID-19 kapuqhiriami munaqhiliqivingmi ubluit nutaanun pittaaqtunun naunaitkutikhaq
10	Puriqhiquijut Imarmik – Uqhuqtuurmi
10	Nutaaq maliqhautivallianiqhaq havaaqhaq ikayurnikkut Uqhuqtuumun upalun’ngairiami qayarnaktunik pidjutihimajut hilaup aadlangguqtirnianit
11	Nakimajuqarungnaqhijunik huradjanik Kugluktumi
12	Operation Nanook Activity in Nunavut
15	Tuqhiutinik Piumajut – Niqiqhaqarnikkut Piniaqhimadjutiqhat
15	Havaariraaqpaktakhat havaakhallu angmarhimajun Nunavunmi Itiqtauviliqiviinni
17	Munarhini apirhuuti ikajuriami havaktiit havaktikharhiurnikkut pihimanikkullu
19	Nutaat taangakkut kiklikhat aturnialiqtun Saptaipa 4mi
18	Taloyoami munaqhiliqinikkut havaktut nuutiqtun utuqqamun munaqhiliqivingmun
19	GN declares State of Emergency - Iqaluit
19	Puriqhitquijut Imarmik – Kangiqlinirmi
19	Avian influenza ihumagijaujuq malrungni Nunavunmi nunallaangni
24	Atimadjavutit Tun'ngujuqturmik naunaitkutikhanut Nunarjuami Havautituqpallarnirmit Angajaarnaqtuniklu Qaujamajakhanik Ublua
26	Pangnirtuumi Tiibiiq hiamitirniragut tuhaqtidjutit
26	QALAGJUARNIQ-19 kappuutaa hailihimajuq tamainnut nutaqqanut ukiuqaqtunut siksini tatqiqhiutilginnut an’ngajuqhitqianutlu
26	COVID-19 kapuutit ikajuutighat piinarialaqijut tapkununga ukiuqaqtunun talimanik 11mun
27	Ukiuqtaqtuni Hivuliqtiit uvani Ukiuqtaqtumi Avalunnguami Katimanirjuarmi uvani Nuuk, Greenland (Kalaalliit)
29	Ammaffaaliqtuq Kinngaitmi munaqhiqaqvia
29	Nunavut naunaijaijut nainguqtut qalagjuarnirmun COVID-19 huiqhimajut
29	Iqalungni Kinngaitmilu Inuuhiliqijiit Inuuhiringnikkut aituihimaaliktun atuqtaujukhaungitunik kivgaktutikhainarnun
30	Purriquiniq Imarmik iniqtuq Hamlanga Kangiqliniq
30	Kavamatkut Nunavunmi nutqaqtitaat Qanurinirmik Qilamiurunmik - Iqalungni
31	Lisiqaqtuq Ilagiiinun Iglumi Nutaqiqivik
31	Taloyoami munaqhiliqinikkut havaktut nuutiqtun utuqqamun munaqhiliqivingmun
31	Igavia umiktuq Arviat Inirnighat Najugaani

Apitilirvia

01	Upalungaijaqlutit aanniarutauniarniranun aulaniarungnaqhijuq qalagjuarniq COVID-19
01	Piqutini taaksikkut ikayuutikhat inirnighanun ayurutiqaqtununlu inungnun
01	Avian aanniarutaa tutqighijaujuq tingmiani Nunavunmi
02	2022-23 Nunavunmi Inulramiit Kivgaqtuijunun Pinahurutait
02	Ikiklijuumiqtut aghaluutiqarviit Kangiqlinirup tingmitiqarviani
02	Mr. Right atia Kaempferia Galanga Powder utiqtiffaaqujaujuq pidjutigingmagu una aconitine-mik halumailruq
02	Premier Akeeagok isolating due to COVID-19
06	Nutaaq taangatigut kikliqaqtunik maliktakhat Kugluktumi
	Iqalungni Centennial Taigualiqivia Umiktut
08	Kimmirunmi munarhitkut umikhimallangniaqtun
08	Apitilirvia Angutit Nunudjutait Aanniarut Ilituqhaidjutikkut Tatqiqhiut
08	2022 COF Taiguarnirmun Aituutinik Akimajuq Tuhaqtitaujuq
08	Nunavut mourns the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II
09	Nunaqjuami FASDkut Iliturihimajaghanun Ublua
09	Nunavut quviahutigijat Iqittiaqhimalugu Inuuhiq Ublua
09	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Igluingmi
10	Premier Akeeagok welcomes new monarch, King Charles
12	Qalagjuarniq COVID-19 bivalent kapuutikhaq hailijuq Nunavunmi
12	Clyde River health centre temporary closed
13	Sewage spill in Rankin Inlet
15	Kangiqtugaapingmi munaqhiqarvik havakpaktamingnik aulaliqtun
16	Talojoami munaqhitkut kivgaqtuutait aularutiniaqtut nutaami munaqhitkuni
16	Aanniaqtailinirmun Kivgaqtuutit angmaniaqtut Ubluani Nikaliqtut
16	Nunarjuami Munaqhitkut Ikajuqtiinun Ublua
20	Uuktuquijut uuktuutikhanik: Pitquhirmut Hulilukaaktit - Iligiiqatigijun Nunavut 2023 Ukiuqtaqtumi Ukiumi Ulapqidjut
21	FANSkut Ilihaqtut Atiliurutinun Titiqqanik Itqaumajaghat
21	Munaqhiliqiijitkut piliurtut ilihangnikkut ikajuutiqhamik ihumagiplugu Savanna Pikuyak
22	Tikiliqtumun taanganun laisikhanun niruarutikhaq Iqalungni
23	QALAGJUARNIQ-19 hiamitiqtuq Uqhuqtuup Munarijauhimmaarvianni
23	Kanadami Ublua Itquumanikkut Mamihaidjutikhanullu: Tamaita Nutaqqat Ihumagijaujukhat
23	Trichinella-kut qayagitquyauyuq Sanikiluarmi
23	Munaqtiuniaqtun Angajuqqaat Ilihaidjutait
23	Taktaktauyukharnik laisikhangit titiraliqinirnut ayuiqhautikharnik talvani Sanirajakmi Igloolikmilu
26	Nunarjuami Avaaqhimanikkut Qaujimanirmik Havainiq
26	Nunarjuarmi Hingailaitkutikkut Ublunga 2022
26	Boil Water Advisory for Rankin Inlet
26	Bivalent QALAGJUARNITIGUT-19 kappuuta piinnariaqarnirmun an’ngiqlijuummiktuq
26	Tiriganniaq upaqihimajuq qinminik Kangiqlinirmi
29	Kavamatkut Nunavunmi pilluagakharijumajaa Kanatami Ublua Itquumanikkut Mamihainirmunlu
29	Minista Aanniaqtailirnirmut Havagvianin tujuqtuq naglikkutinik Aulaqiatkut ilainnun

Tattiarnaqhilirvia

03	NULC Situanggit umiqhimaniaqtut Qujahukvium Upluagani
05	Biibinnuat Qajarnaittumik Hinikpauhighait Qaujimadjutainun Tatqirhiut
04	Imarmik Purriqhiquijut Itqaumatqujait Sanikiluarmun
04	Imarmik Purriqhiquijut Itqaumatqujait Uqhuqtuumun
04	Ikualaaqtuqaqtailinirmun Havainiq 2022
05	Boil Water Advisory – Whale Cove
05	Tiriganniaq ilitturijaujuq nakimajuq Kangiqlinirmi
05	Premier sends thoughts and support to Eastern Canada
05	Inungni miitirutikhaq taangatigun niruarutikhakkut Iqalungni
07	Nalautaarutinun Laisighat Laisiliqtuinirmun Ilihaidjutit
07	Nunavut Kavamanga Havaarihimmaagakhanun Takupkainiq
07	Purriqhitquijut Imarnik – Sanirajarmi
07	Niqit utiqtitqujaujut Listeriaqarmata
07	Nunarjuami Ihumamun Aanniaqtailinirmun Ublua 2022
07	Qalangniq ukiuq kapuqhiutillu Nunavunmi
07	Iqalugni flunik kapuutikhat munarhivingit
11	Qalagjuarniq-19 avaliingarniq uuktuutit iniqtuq Uqhuqtuum Munagijauhimaaqtunik Najurviani
11	Pijumajun niruaqtaujukhanik uumunga Nunavunmi Pilaarutainun Nunamik Katimajiit
11	Bivalent Qalagjuarniq COVID-19 kapuut hailijuq Nunavunmiutanun 18-ngujunun avatquttugulu
12	Trichinella alert for Pond Inlet
13	Purriqhitquijut Imarnik – Qamani’tuarmi
14	Haladiirutikkut piumaliqhautit turaangajut havaktughanigiangani munaqhinik Nunavunmi
17	Ajukhaqtitauvaktunut Ikajuutikhanut Katimajighanik qiniqhiajut
17	Iqakuuknik Ikiklijumirutikharnik Havainiq 2022
18	Qilaut 2022 tunihijaami kinguvaktitaujuq
18	Iqalungni Makpiraaqarvik Umiktuq
18	Nunavut Kavamanga Nunavunmi Igluliqijirjuatkutlu tuhaqtitijut hanaqidjutikhangit napaqtitijaangat 3 tausinik Iglukharnik
18	Nunavunmi Igluliqijirjuakkut ukuallu NCC Development Limited sainiqhimajuk angijumik Paannaqatigiingnikkut Angirutimik
18	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Kangiqłinirmi
18	Boil Water Advisory – Resolute Bay
20	Hivuliqti uqaqhimajait angajukhiinni atanngujani aallanguqtirutit
21	Nunallaani qajangnaitkutikhat nanurnin
20	Qanurinia haffumani Qitiqqautijuq 2020 Urhuqjuaq Kuvipkaqtitaujuq uvani Maani Ulujuk Iliharviani Kangiqlinirmi
24	Iqalungni Aanniaqtailinirmun Kivgaqtuqtit Qiniqhialiqtut Aanniaqtunun Ikajuqtighainik
25	Iqaluit niruaqniaqtun hilataanin imirvingmin taanganik niuviriami
25	Nunalingni Kavamatkunnillu Pivakhaqautikkutkut tuhaqtitijumajut Hanadjutini Ajuittukkut Iliharutini-ikajuutighat 2022-2023 | Uuktuutikhaq Titiraq
31	NUTANNGUQTIQHIMAJUN: Maligaliurvik – Qalagjuarniq COVID-19 unalu qalangnirmun kapuutikhanun munaqhiliqiniq
31	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Qamani’tuarmi

Hikutirvia

01	Nunavut naunaijaijut qulinguqtut qalagjuarnirmun COVID-19 huiqhimajut
01	Tuqhulaugut Tukhidjutikharnik - Aanniaqtailinirmut Inuuhiringnikkut Ilituqhaidjutikharnik Hanaqidjutikhaq
01	Nalautaarutinun Laisinik munaridjutainun ilihaidjutit Qamanittuami
01	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Tikirarjuarmi
02	Kiinaujaliqidjutinun Qaujihimattiarniq Tatqiqhiutaa
02	Aghaluutiqavik angmaqtuq Kangiqlinirup Tingmitiqaviani
03	2022 United for Life Katimaqjuarutit
03	Purriquiniq Imarmik iniqtuq Hamlanga Qausuitturmiq
04	FANSkut Ukiumi Ilihaidjutinun Uuktuutit Nutqaqvighaa
07	Nunavunmi Taanngaliqinirmut Higaarlungniklu Katimajiit (NULC) niuvvaaviit havagviillu umikhimaniaqtun tavani Itqaumanirmun Ubluani
07	Qajagilutin ilingnik anirnikkut aanniarutinik
07	Ilihimalutin tiriganianun nanirianik
08	Gasoline Outage in Rankin Inlet
08	Hivulliujun Aallait unalu Inuit Atugakhanun Pinahuarun atuqtaudjutikhaq Nunavunmi
08	Hivuliqti katimadjutikharnik ministangit atuqtakharnik titiraqhimajut
08	Buriqhiquijut Imangmik – Kimmirut
08	Fuel Pumping Commences in Rankin Inlet
09	2022 Nunaqaqqaaqhimajuni Inungni Apirhuuti
09	Retail fuel sales resume in Rankin Inlet
10	Iqaluktuutiami Inuhilirikkut havagviat umikhimalangniaqtun
11	Boil Water Advisory – Rankin Inlet
14	Iqalungni Itinirmi Umiangit Tulluqtarvikhangit Havaaqhaq aulatitilihaaliqtainaqtun
14	Aqiarurliurnirmut itiktarnirmullu Aanniarut Ikaluktuutiami
15	Qiniqhiajut Niruaqtaujughanik hapkununga Nunavunmi Ihuinaaqhimajunun Ihivriuqhijughanik Katimajiit ilaujut
15	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Sanirajangmi
16	Nunavunmi ilauyut uvani Nunaqyuami Qilamiungnikkut Uuktuutinun
17	Kugaarjukmi Inuhilirikkut Havagviat Umikhimalangniaqtun
17	Nunavut Liquor and Cannabis Commission (NULC) store and office closed in Rankin Inlet
17	Aittuutikhat Ikayuutikhangitlu Nunalaani Uqaqtauniaqtun Naujaani
17	Nunavut Kavamanga Havaarihimmaagakhanun Takupkainiq
17	Purriquiniq Imarmik iniqtuq Hamlanga Kimmirurmi
17	Minister Akeeagok responds to federal decision regarding Baffinland expansion
17	$10-atauhiq-ubluq nutaqiqivingnun ukpirnaqhivaliajuq ilagiingnun Nunavunmi uvani Ubluirvia 2022
18	Tukhulaurutit Tukhiutinun – Ikajuutinik Aituutiniklu ukiungani 2023-2024
21	Kanadami tamaat ikiklijun Nutaqqanun Tylenol uumanilu Nutaqqanun Advil kuvijaaqtun havautit
21	Kanatami Ipiralimaittutiqaqtunut Ilittugipkaidjut Havainirmi
21	Kvamatkut Nunavunmi ukualu NTIkut sainiqtaat tiibiirnirmun kangiqhidjutit uqautiginirmun angirutit
22	Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Kangiqłinirmi
24	Dog suspected of rabies in Rankin Inlet | Photo
25	Pangnirtuumi Tiibiiq hiamitirniragut tuhaqtidjutit
25	Nunavut Kavamatkut aulatitiniaqtun hiquutilinikkut qajangnairutikharnik akhuuqhaigutaamik
25	Safety warning for Iqaluit Deep Sea Port
28	Urhuqtuurmi Inuhilirikkut Havagviat Umikhimalangniaqtun
28	Nunavut Kavamatkut tun'ngahuktitaujut nuutaangujuq Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktia
29	Pijumajun Niruaqtaujukhanik Kangiqtugaapingmi, Kimmirunmi, Iqalungni Sanikiluamilu minnguirhirvingnun katimajiinnun

Ubluirvia

01	Uqhurjuanun akikhait akikhijuuminiaqtun talvanga Ubluirvia 4, 2022 | Niuvviqinikkut Akiit Titiraqhimajut
01	Laisiqangitut Nalautaarutikhanut Nunavunmi
02	GNkut upalungaijaliqtut munaqhitkutigut umikvighainik haladiirnarnirmi
02	Dog tests negative for rabies in Rankin Inlet
05	DBRS tutqighaqtait mikijuq-qajangnautaat, naamaktqlu AA atukkatigut naunaijautit
08	Piumajut Tukhirutikhanut: 2023-25 Ikayuutikkut Pinahuarutit Maniliungitunun Niuvaanirmun Akiitumiklu Havagviujunun
09	Qulliq Alrujaqtuqtunik Ikumadjutiit ukuallu Nunavunmi Havaktiit Ikajuqtingit sainiqtun nutaamik havaakkut angirutimik
09	FANSkut Ilihaqtut Atiliurutinun Titiqqanik Itqaumajaghat
12	Uuktuqtut uuktuqtukhanik Aittuutikhat Ikayuutikhanullu Ulapqinirmut, Ulapqinikkut Hulilukaarutikhanut Ulapqipkainirmullu uuktuutikhainik
12	Flukkut Kapuunmik Itqaumajakhaq
14	Hivuliqtip tungahuktitait nutaat Inuit Timinginun Hivuliqhuqtughat
14	Kavamatkut Nunavunmi kivgaqtuiviit haladiirnaqtilugu umikhimajut
15	Kavamatkut Nunavunmi-kut munaqhitkut umikhimaniaqtun nutaangutqijat
15	Quviahukluhi qajarnaittumik: imiktailutin atuqhimaittumiklu higaarlurnik aqhaluutituqtailutinlu
15	Anirnikkut Aanniarutit uvani Risemi tamaini Nunavunmi
16	Ilihimalugit pilaarutitit humi haladiirnirmi niuvaaguvin
16	Hitamauyut atuqtakharnik niqinik qayangnairutikharnik haalitaiknartiluni
16	Kavamatkut Nunavunmi hivituqjuumiqtaat pijaarnira hafffumunga HPV kapuutaanik
20	Turaaqhimayut maniliqinikkut aulahimaarutikharnik uvani 2023mi
20	Iqalungni Taigualiqivik Angmaffaarnikkut
21	Nuutaanguqtiffaaqhimayuq Iliqatigiikhimayunik Atuquyauyukharnik Uqaqtauhimayuq Palihimaliqinikkut | Piksa | Tuhaqtitakhaq Aadlanut Atuqtauyut Naunaitkutat 2022-2025
21	Uqaudjiniq kingulirmi-minutesnik haalitiirnirmi niuvirvik