ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | English | Inuinnaqtun

gouvernement du Nunavut
2011 Communiqué de presse

** Les traductions sont disponibles sur demande **




janvier

19	Minista Shewchuk ikayuutigiyangit Nunavunmit pihimayunit China-mi
20	Nunavunmi Igluliqikyuat Ihuaqhaitjutingit Hakugikhiyuumiyumavlugit Aulatjutinut
21	Hivuliqti Uqaqtuq Aallannguqtunik Kavamatkunni Havaktunik

favrier

2	Ilinniaqtuliqiyit naunaikhiyut Inirniqhanik iluayaanginni ilihatjutikhanut Nunavunmi iliharvikni
4	Nunavut Tunngavik Inc.-kut Piliqtut Tukhiutinik Kakiniit-kut Aittuutinut Atuqtakhaagut
5	Kavamanga Nunavut tunngahuktitait ArcelorMittal-kut unalu Nunavut Iron Ore-kut pihimalirmagu Baffinland
7	Ikpiaryup Milvinga Angmaumaliqtuq
7	Ministauyuq Uqauhinut unalu Nunavunmi Uqauhinut Kamisina Aghuurhaqtaa Uqauhirmut Quviahuutiqarniq
11	Nunavut quviagiyangit kanataup kavamangata havaktanginnut aghuurutigivlugu nattiqnik hunavaliurutikhanut
11	Nunavunmi ulapqiyit aullarahuat Kanatami Ukiumi Ulapqivianut
17	Kavamanga Nunavut ukuallu Nunavut Ilihaiyiit Katujjiqatigiingit sainiqhiyut nutaamik havaktinut angiqatigiigutikhamik | Qauyimatjutingit
25	GN-kut uqautiyait Kalaalliit Nunaat tingmiat tingmitquplugit Nunavunmut

mars

03	Le GDN lance un appel d’offres public pour l’attribution des contrats de voyage pour soins médicaux
07	Une enquête conclut que les mesures prises par le gouvernement du Nunavut à l'endroit de TT Enterprises sont appropriées
17	Une publicité télévisée panterritoriale invite les Canadiens vivant au sud à visiter le Nunavut
18	Le gouvernement du Nunavut participe aux initiatives d’aide pour le Japon
22	Consultations concernant le développement du secteur touristique
24	Housing secured for all Iqaluit fire victims
25	By-Election date set for Pangnirtung

avril

15	La première ministre annonce le départ d’un cadre supérieur
20	Le GDN et la NTI renouvellent leur engagement de travailler ensemble | Aajiiqatigiinniq
29	Date de l'élection partielle fixée pour Iqaluit Ouest

mai

04	Ouverture officielle de l'établissement Piqqusilirivvik
09	Le gouvernement du Nunavut annonce des initiatives visant à réduire la pauvreté
18	Tables rondes régionales afin d’identifier des « possibilités d’action » pour le plan de réduction de la pauvreté
27	Date de l’élection partielle de Tununiq
31	Premier announces Ministerial Appointments | Document d’information

juin

06	Tuqungayuliqiyip Pitquyangit Ihivriurutaat Kavamanga Nunavut | Backgrounder
07	Corvée communautaire de nettoyage 2011 à Iqaluit
08	Réponse du gouvernement à la tragédie d’Iqaluit
08	Womens' Leadership Summit Report tabled today
09	Dépôt du plan global proposé Uqausivut
10	Premier announces new Deputy Ministers
10	Le GDN publie un document sur l’adaptation au changement climatique
13	L’Institut de la fourrure du Canada souligne le travail de deux Nunavummiut
16	Publication d’un rapport établissant les objectifs nationaux sur l’éducation des Inuit | Document d’ information
23	Le GDN aide les Nunavummiut à tirer avantage des escales des navires de croisière
30	Les territoires ratifient un protocole d'entente pour poursuivre l'étude de modèles universitaires

juillet

05	Premier shares Priorities and Success Stories at Women’s Meetings
08	Annonce des bénéficiaires de la subvention Kakiniit
11	Commissioning Ceremony of GN Research Vessel
18	Le Conseil de la fédération annonce les lauréats du Prix de l’alphabétisation 2011
21	Les premiers ministres se concentrent sur les familles | - Document d'Information
22	Les premiers ministres dévoilent la Stratégie sur l’économie mondiale et planifient une mission commerciale en Asie
22	Les premiers ministres appuient la mise en place d’un programme national de financement des mesures d’atténuation des catastrophes naturelles
22	Le Conseil de la fédération examine la viabilité des soins de santé en vue de discussions avec le gouvernement fédéral
29	New Government of Nunavut Pharmacy Program focused on improved patient care

août

02	New Principal Secretary Announced
03	Concours de dessin de la plaque d'immatriculation du Nunavut | directrice
16	Deux médailles pour le Nunavut aux Jeux d’été de l’Ouest du Canada
21	L'hôpital général Qikiqtani soigne les blessés de l'écrasement d'avion et le GDN coordonne les activités de counseling en cas de crise
24	Nunavut Premier visits grief-stricken Resolute Bay
25	Territorial Premiers Welcome Extension of Territorial Health System Sustainability Initiative (THSSI)
30	GDN et la Municipalité de Cape Dorset

septembre

01	Fisheries MInisters renew commitment to Sustainability and Prosperity of Canadian Fishing and Aquaculture Indsutry
12	Nunavut Suicide Prevention Strategy Action Plan Released
13	Premier welcomes new Members of Legislative Assembly
28	New Tourism and Cultural Industries Funding
29	Création du nouvel Office d’habitation de Cape Dorset

octobre

05	La première ministre annonce l’attribution d’un portefeuille ministériel
13	Le GDN accueille favorablement le rapport annuel de la NTI sur la situation de la culture et de la société inuit
18	Lancement de la campagne de vaccination contre la grippe, le 18 octobre
24	La première ministre Aariak présente le Prix de l’alphabétisation
26	GN Announces Fuel Cost Savings for Nunavummiut
26	Nouveau guide alimentaire du ministère de la Santé et des Services sociaux du Nunavut
28	Augmentation du quota de prises d’ours polaires dans l’ouest de la baie d’Hudson | Document d’information
28	Fuel Spill in Resolute Bay
28	Premier expresses condolences for loss of Sergeant Janick Gilbert
29	FINANCEMENT FÉDÉRAL ET TERRITORIAL VERSÉ À UNE INITIATIVE D’INFRASTRUCTURE À RESOLUTE BAY

novembre

09	Nominations au Conseil Qulliit de la Condition féminine du Nunavut
09	l'aeroport de Rankin Inlet profite d'un financement federal et territorial
21	Premier accepts resignation of Miniser Curley
21	Premier announces Changes to Cabinet | Cabinet Portfolios
28	Nunavut Community Wellness Plans Report Released
30	GN welcomes NTI Resolution on Devolution
30	Nunavut Poverty Summit Produces Broad Agreement on Plan of Action

decembre

01	Sanikiluaq célèbre l’ouverture officielle de l’école secondaire Paatsaali
01	Démission de la sous-ministre de la Justice

top